Prisoner of War
Prisoner of War

Im 2. Weltkrieg wird Elite-Soldat James Wright über einer Pazifikinsel abgeschossen und gefangen genommen. Der japanische Lagerkommandant Ito stellt fest, dass sein Gefangener ein bemerkenswert guter Kampfsportler ist. James muss jetzt regelmäßig wie ein Gladiator gegen Itos fähigste Krieger um sein Leben kämpfen. Während er gemeinsam mit seinen Mitgefangenen die Flucht aus dem Dschungel plant. (Text: Tiberius Film)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
James Wright             Scott Adkins            Jan-David Rönfeldt
Lt. Col. Ito             Peter Shinkoda          Jan Makino
Villanueva               Michael Copon           Florian Hoffmann
Der Bart                 Michael Rene Walton     Frank Schaff
Theresa                  Gabbi Garcia            Lin Gothoni
Captain Collins          Donald Cerrone          Bernd Egger
Shunsuke Ito             Kansuke Yokoi           Yannik Raiss
Jonesy                   Gary Cairns             Armin Schlagwein

Startet heute in den USA. Bei uns am 6.11 als VoD und am 04.12. auf DVD.

Es gibt doch noch Wunder, und Tiberius investiert mal in eine Synchronfassung. Ich finde zwar den Fake-Akzent von Makino nicht so toll, aber zumindest ist er hörbar. Auch hat man glücklicherweise die Sprachbarriere in der Synchro bestehen lassen.

{0:41} "Kommen die Engländer ...": Florian Hoffmann

Es geht doch, Tiberius! Anstatt die Leute mit LU zu quälen, bitte mehr solche Fassungen! Die Synchro hat mir gefallen. Gerade Rönfeldt war hier mal wieder spielerisch besser, bei Scott Adkins als Vorlage auch kein Wunder. Bei Jan Makino bin ich etwas zwiegespalten. Er spielt schon wirklich gut, aber dieser Fake Akzent wirkte teilweise sehr aufgesetzt. Lobenswerterweise muss man erwähnen, dass er auch einen Großteil der japanischen Passagen selbst eingesprochen hat. Die Sprachbarriere ist zum Glück geblieben, trotzdem verlieren einige Charaktere in der Synchro ihren kulturellen Hintergrund, gerade bei der philippinischen Darstellerin Gabbi Garcia. Aber gut, das ist bei solchen Produktionen meistens so.