Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 232 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Melchior


Beiträge: 2.310

27.09.2025 10:35
The Elixir (IDN, 2025) Zitat · antworten

The Elixir (Originaltitel: Abadi Nan Jaya) ist ein indonesischer Zombiefilm aus dem Jahr 2025, der unter der Regie von Kimo Stamboel entstand. Der Streamingdienst Netflix nahm den Film am 23. Oktober 2025 weltweit in sein Angebot auf.



Handlung: In einem abgelegenen Dorf nahe Yogyakarta auf der indonesischen Insel Java lebt eine wohlhabende, jedoch tief zerstrittene Familie, die ein erfolgreiches Unternehmen für pflanzliche Heilmittel betreibt. Das Familienoberhaupt, getrieben von blindem Ehrgeiz, verfolgt ein ambitioniertes Ziel: die Erschaffung eines Elixirs für ewige Jugend. Unter dem Codenamen „ANJ“ entwickelt er das sogenannte „Krüterelixier“, das in Charge 23A produziert wird. Im festen Glauben, mit diesem Mittel die Welt verändern zu können, setzt er eine fatale Kette von Ereignissen in Gang: Das Elixier entfesselt eine Katastrophe – einen Zombie-Ausbruch, der sich rasch über das gesamte Dorf ausbreitet. Während die Seuche sich weiter auf der Insel ausbreitet und die Bedrohung durch die Untoten wächst, beginnt für die Bewohner ein verzweifelter Überlebenskampf. Die Familie sieht sich dabei nicht nur den Zombies gegenüber, sondern auch den lange schwelenden inneren Konflikten. Wird es den Menschen gelingen, dem drohenden Untergang zu entkommen? (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zum Film im indonesischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Der Trailer zum Film im indonesischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme: Anja Seidel, Gunnar Schlafmann, Thomas Raddau
Schnitt: Iris Maschke, Kristina Kozlova, Andrea Minde, Martina Manikowski
Mischung: Michael Krauth
Produktionsleitung: Kerstin Dintner
Übersetzung: Klaudia Szulik
Dialogbuch: Sarah Méndez García
Dialogregie: Sarah Méndez García

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Kenes Sadimin Mikha Tambayong Vanessa Wirth
Bambang Sadimin Marthino Lio Leon Stiehl
Karina Eva Celia Anna Amalie Blomeyer
Rudi Dimas Anggara Konrad Bösherz
Rahman Ardit Erwandha Vincent Borko
Raihan Varen Arianda Calief Astor Méndez
Ningsih Claresta Taufan Paulina Rümmelein
Mbok Sum Vonny Anggraini Antje Thiele
Mr. Aris Kiki Narendra Sven Fechner
Mr. Sadimin Donny Damara Robert Glatzeder
Dorfvorsteher - Fabian Oscar Wien
Kommissar - Romanus Fuhrmann
Polizist - Mirko Böttcher

Melchior


Beiträge: 2.310

27.09.2025 10:35
#2 RE: The Elixir (IDN, 2025) Zitat · antworten

Nach mehr als einem Jahr erhalten wir nach „Codename 13“ wieder einen indonesischen Film mit deutscher Synchronfassung auf Netflix.

Der Teaser zum Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

Die Takes im Teaser waren teilweise sehr kurz. Ich habe nur Konrad Bösherz erkannt.

Melchior


Beiträge: 2.310

23.10.2025 17:19
#3 RE: The Elixir (IDN, 2025) Zitat · antworten

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81624009

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz