Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 960 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

11.01.2026 14:11
#16 God Friended Me - Folge 014 [1x14] "Die Kurve kriegen" Zitat · antworten

14. [1x14] "Die Kurve kriegen" ("The Trouble with the Curve")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Cal (Charles Brice) Fabian Oscar Wien [ungetafelt]
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht
Derrick Gomez (Antonio Cipriano) Sebastian Fitzner
C.C. Sabathia (C.C. Sabathia) Bernd Egger

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [= Robert G. McKay]
Tom (Eddie K. Robinson) Ozan Ünal
Pete Garrity (Christopher Carley) Nic Romm
Bianca Gomez (Kim Ramirez) TANJA FORNARO
Dayna Chessin (Erika Rolfsrud) Katrin Zimmermann
Team Member (Juri Henley-Cohn)
Assistant Coach (Jeff Sanders)

Phil Langer (Ben Cole) Armin Schlagwein [im Rückblick - unaufgeführt]
Spencer Holt (John Leonard Thompson) Tobias Lelle [im Rückblick - unaufgeführt]

Mitarbeiter "Das war ein Mörderschuss" {10:02} Armin Schlagwein

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Martina Hübner / Hela A. Gralka


Charles Brice wurde auch in SHOW ME A HERO (2015) von Fabian Oscar Wien gesprochen.

GodFriendedM1_1x14_BiancaGomez = TANJA FORNARO.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

01.02.2026 16:43
#17 God Friended Me - Folge 015 [1x15] "Die vergessene Nacht" Zitat · antworten

15. [1x15] "Die vergessene Nacht" ("Two Guys, a Girl, and a Thai Food Place")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Fliss (Annaleigh Ashford) Anita Hopt
Vivian (Ella Rae Peck) Friedel Morgenstern
Jaya (Shazi Raja) Melinda Rachfahl
Aiden (Zach Roerig) Henning Nöhren
Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert

Noah (Vince Oddo) BJÖRN BONN
Tom (Eddie K. Robinson) Ozan Ünal
Friseur (Tawanda Gona) GEORGIOS TZITZIKOS

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
Phil Langer (Ben Cole) Armin Schlagwein [im Rückblick - unaufgeführt]
Dayna Chessin (Erika Rolfsrud) Katrin Zimmermann [im Rückblick - unaufgeführt]

Barmann Jan Kubjuweit?

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt


GodFriendedMe_1x15_Barmann_Garderobiere.mp3
GodFriendedMe_1x15_Liefermann.mp3
GodFriendedMe_1x15_GalerieAngestellte.mp3 - klingt bekannt

GodFriendedMe_1x15_Friseur = GEORGIOS TZITZIKOS.mp3
GodFriendedMe_1x15_Noah = BJOERN BONN.mp3


15. [1x15] "Die vergessene Nacht" ("Two Guys, a Girl, and a Thai Food Place")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Fliss (Annaleigh Ashford) Anita Hopt
Vivian (Ella Rae Peck) Friedel Morgenstern
Jaya (Shazi Raja) Melinda Rachfahl
Aiden (Zach Roerig) Henning Nöhren
Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert

Noah (Vince Oddo) BJÖRN BONN
Garderobiere (Annelise Cepero) ?
Liefermann (Jason Jiang) ?
Tom (Eddie K. Robinson) Ozan Ünal
Galerie-Angestellter (Chelsea Watts) ?
Street Vendor (Edwin Lugo)
Friseur (Tawanda Gona) GEORGIOS TZITZIKOS

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
Phil Langer (Ben Cole) Armin Schlagwein [im Rückblick - unaufgeführt]
Dayna Chessin (Erika Rolfsrud) Katrin Zimmermann [im Rückblick - unaufgeführt]

Barmann Jan Kubjuweit?

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

07.02.2026 14:52
#18 God Friended Me - Folge 016 [1x16] "Date mit Hindernissen" Zitat · antworten

16. [1x16] "Date mit Hindernissen" ("Scenes from an Italian Restaurant")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Sophia Zolfo (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Sonny Zolfo (Al Sapienza) Thomas Nero Wolff
Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht
Tony (René Ifrah) Felix Spieß
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert

Lester (Robert McKay) Hans Bayer
Parker (Francesca Ling) Anne Helm
Gasmann (Scott Aiello) Jan Kurbjuweit
Will (Lawrence Ballard) Felix Würgler
Caroline Carver (Zoey Martinson) CORNELIA WAIBEL

Pria Amar (Parminder Nagra) Isabelle Schmidt [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt


Stella Maeve wurde auch in CHICAGO P.D. von Britta Steffenhagen gesprochen
und Al Sapienza in DER HIMMEL VON HOLLYWOOD (2001) u.a. von Thomas Nero Wolff.


GodFriendedMe_1x16_Oberkellnerin.mp3 - klingt bekannt
GodFriendedMe_1x16_MarcusCarver.mp3 - erwachsene Frau als kleiner Junge
GodFriendedMe_1x16_VermieterinHG.mp3


16. [1x16] "Date mit Hindernissen" ("Scenes from an Italian Restaurant")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Sophia Zolfo (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Sonny Zolfo (Al Sapienza) Thomas Nero Wolff
Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht
Tony (René Ifrah) Felix Spieß
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [= Robert G. McKay]
Parker (Francesca Ling) Anne Helm
Gasmann (Scott Aiello) Jan Kurbjuweit
Will (Lawrence Ballard) Felix Würgler
Oberkellnerin (Cate Bottiglione) ?
Marcus Carver (Jackson Aiden Flowers) ? [= Jackson Flowers]
Caroline Carver (Zoey Martinson) CORNELIA WAIBEL

Pria Amar (Parminder Nagra) Isabelle Schmidt [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

07.02.2026 16:11
#19 God Friended Me - Folge 017 [1x17] "Drachentöter" Zitat · antworten

17. [1x17] "Drachentöter" ("The Dragon Slayer")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Max Evans (Jayden Marine) MARCELLO RENNE
Ben Evans (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Wilson Hedges (Michel Gill) Dietmar Wunder
Parker (Francesca Ling) Anne Helm

Christina (Nneka Okafor) Cornelia Waibel
Diana (Tracee Beazer) Anke Reitzenstein
Lester (Robert McKay) Hans Bayer [= Robert G. McKay]
Melanie (Megan Byrne) Susanne Szell
Park Ranger Eric (Roger Wayne) Gabriel Merz
Abschleppplatzmann (Luis Moreno) Felix Würgler [ungetafelt]
Polizist (Omar Evans) GEORGIOS TZITZIKOS
Abschleppwagenfahrer (Dennis Carnegie) Felix Spieß [ungetafelt] [= Dennis T. Carnegie]

Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht [im Rückblick - unaufgeführt]
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert [im Rückblick - unaufgeführt]
Sophia Zolfo (Stella Maeve) Britta Steffenhagen [im Rückblick - unaufgeführt]


Sharif Atkins wurde auch in EMERGENCY ROOM u.v.a. von Markus Pfeiffer gesprochen.

GodFriendedMe_1x17_MaxEvans = MARCELLO RENNE.mp3
GodFriendedMe_1x17_Polizist = GEORGIOS TZITZIKOS.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

15.02.2026 14:15
#20 God Friended Me - Folge 018 [1x18] "Zurück an den Absender" Zitat · antworten

18. [1x18] "Zurück an den Absender" ("Return to Sender")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Jaya (Shazi Raja) - wo? -
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Richard Benson (Jeffrey Pierce) Florian Hoffmann
John Dove (Christopher Redman) Valentin Stilu
Jen Leavy (Shamika Cotton) Dana Friedrich
Wilson Hedges (Michel Gill) Dietmar Wunder
Karen Benson (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [im Rückblick]
Diana (Tracee Beazer) Anke Reitzenstein
Lindsay Levy (Arica Himmel) ANWEN ORTIZ
Kirchgänger (Tom Ashton) Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Ryan (Roger Hall) BJÖRN BONN

Sophia Zolfo (Stella Maeve) Britta Steffenhagen [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt


Cara Buono wurde auch in IN A CLASS OF HIS OWN (1999) u.a. von Ulrike Stürzbecher gesprochen.


GodFriendedMe_1x18_Kirchgaengerin.mp3
GodFriendedMe_1x18_Lehrerin.mp3

GodFriendedMe_1x18_LindsayLevy = ANWEN ORTIZ.mp3
GodFriendedMe_1x18_Ryan = BJÖRN BONN.mp3


18. [1x18] "Zurück an den Absender" ("Return to Sender")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Jaya (Shazi Raja) - wo? -
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Richard Benson (Jeffrey Pierce) Florian Hoffmann
John Dove (Christopher Redman) Valentin Stilu
Jen Leavy (Shamika Cotton) Dana Friedrich
Wilson Hedges (Michel Gill) Dietmar Wunder
Karen Benson (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [im Rückblick / = Robert G. McKay]
Diana (Tracee Beazer) Anke Reitzenstein
Lindsay Levy (Arica Himmel) ANWEN ORTIZ
Kirchgänger (Tom Ashton) Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Kirchgängerin (Ava McCoy) ?
Ryan (Roger Hall) BJÖRN BONN
Lehrerin (Kim Park) ?

Sophia Zolfo (Stella Maeve) Britta Steffenhagen [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

15.02.2026 16:59
#21 God Friended Me - Folge 019 [1x19] "Auf dem Weg nach Damaskus" Zitat · antworten

19. [1x19] "Auf dem Weg nach Damaskus" ("The Road to Damascus")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Jaya (Shazi Raja) Melinda Rachfahl
Pria Amar (Parminder Nagra) Isabelle Schmidt
Wilson Hedges (Michel Gill) Dietmar Wunder
Susan Albright (Rachel Bay Jones) Maud Ackermann

Christina (Nneka Okafor) Cornelia Waibel
Kellnerin Laura (Laura Feder) ??? [= Laura A. Feder]
Tankwart (Gregory Konow) Felix Würgler (?) [ungetafelt]
Brett (Grant Harrison) Ozan Ünal

Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht [im Rückblick - unaufgeführt]
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt]

Security 1 {37:31} Jan Kurbjuweit
Security 2 {37:37} Georgios Tzitzikos (?)

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Gundlach
Dialogbuch: Andreas Böge
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt


GodFriendedMe_1x19_KellnerinLaura.mp3 - bekannt...?
GodFriendedMe_1x19_Tankwart.mp3
GodFriendedMe_1x19_SecurityMann2.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

22.02.2026 13:43
#22 God Friended Me - Folge 020 [1x20] "Que Será, Será" Zitat · antworten

20. [1x20] "Que Será, Será" ("Que Sera Sera")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Trish (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Pria Amar (Parminder Nagra) Isabelle Schmidt
Graham Harper (Jeremie Harris) Simon Derksen
Hasan Amir (Navid Negahban) Tayfun Bademsoy
Joy (Jessica Lu) Anja Stadlober
Parker (Francesca Ling) Anne Helm
Henry Chase (Derek Luke) Tommy Morgenstern

Lester (Robert McKay) Hans Bayer [= Robert G. McKay]
Diana (Tracee Beazer) (Anke Reitzenstein)
Christina (Nneka Okafor) Cornelia Waibel
Sharon Katz (Jennifer Regan) Daniela Thuar
Erica Katz (Jessica Cherniak) CLARA DREWS
Rabbi Zoe Schwartz (Daniella Rabbani) Maximiliane Häcke [2. Stimme]

Pastor Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht [im Rückblick - unaufgeführt]
John Dove (Christopher Redman) Valentin Stilu [im Rückblick - unaufgeführt]

Rabbi/HG {27:14} Thomas Nero Wolff [ungetafelt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Sergej Marx / Sebastian Baack
Schnitt: Fine Schmidt


Derek Luke wurde auch in SPIEL AUF SIEG (2006) u.a. von Tommy Morgenstern gesprochen.


ENDE STAFFEL 1



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

22.03.2026 15:19
#23 God Friended Me - Folge 021 [2x01] "Neue Aufgaben" Zitat · antworten

2. Staffel (2019-2020):

21. [2x01] "Neue Aufgaben" ("Joy")

Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober
Lt. James Freemont (Zach Appelman) Roman Wolko
PFC Caffey (Esteban Benito) Christoph Drobig
Annie Keller (Susan Misner) ALINE STASKOWIAK
Justin Block (Jacob Ming-Trent) Tim Sander

Rose (Emma Thorne) LISA BRAUN
Dr. Garcia (Iris Delgado) Ilka Teichmüller
Barista (Natalie Jacobs) ?
Mann mit Airpods (Christopher Tramantana) -

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: René Blees / Wolfgang Vedder / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Zach Appelman wurde auch schon in div. Gastrollen von Roman Wolko gesprochen.

GodFriendedMe_2x01_Barista.mp3

GodFriendedMe_2x01_PFCCaffey = CHRISTOPH DROBIG.mp3
GodFriendedMe_2x01_AnnieKeller = ALINE STASKOWIAK.mp3
GodFriendedMe_2x01_RoseStevenson = LISA BRAUN.mp3
GodFriendedMe_2x01_DrGarcia = ILKA TEICHMÜLLER.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

22.03.2026 16:18
#24 God Friended Me - Folge 022 [2x02] "Die Lady" Zitat · antworten

22. [2x02] "Die Lady" ("The Lady")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Trish Allen (Erica Gimpel) ---
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert
Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober
Teddy Preston (Bryan Greenberg) Till Endemann
Jacob Abbott (Sawyer Barth) MARCO EßER
Annie Keller (Susan Misner) ALINE STASKOWIAK
James Abbott (Zach Grenier) Till Hagen
Kathy McDonald (Kaliswa Brewster) ANNE DÜE
Pastorin Olivia (Peppermint) Katja Schmitz

Restaurant Manager (Marcel Simoneau) ?

Stimme Ansager {7:15} Rainer Fritzsche [ungetafelt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: René Blees / Wolfgang Vedder / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Bryan Greenberg wurde auch in HOW TO MAKE IT IN AMERICA (Serie 2010) und FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN (2011) von Till Endemann gesprochen,
Zach Grenier in NUMB3RS 3x03 von Till Hagen
und Peppermint in POSE 2x03 von Katja Schmitz.

GodFriendedMe_2x02_Restaurantmanager.mp3

GodFriendedMe_2x02_Kathy = ANNE DÜE.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

29.03.2026 17:15
#25 God Friended Me - Folge 023 [2x03] "Liebesgrüße aus Paris" Zitat · antworten

23. [2x03] "Liebesgrüße aus Paris" ("From Paris with Love")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Sarah Matthews (Monique Gabriela Curnen) Nana Spier
Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober
Annie Keller (Susan Misner) ALINE STASKOWIAK
Gary Washburn (Ryan Woodle) Bernhard Völger
Dan (Rey Lucas) Benjamin Stöwe
Simon Hayes (Adam Goldberg) Thomas Schmuckert

Yves (Alexander Blaise) Klaus-Peter Grap
Zeke Ramos (Roberto De Felice) JOACHIM KRETZER
Bruno (Matthew F. O'Connor) Tim Sander
Carl (Graham Powell) Armin Schlagwein
Museumsmitarbeiter (Omar Rahim) Christoph Drobig
Souveniershop-Mitarbeiterin (Elizabeth Maille) LISA BRAUN

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Andreas Böge
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: René Blees / Wolfgang Vedder / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Rey Lucas wurde auch in (Folgen von) LUKE CAGE, THE FIRST und MANIFEST von Benjamin Stöwe gesprochen.

GodFriendedMe_2x03_ZekeRamos = JOACHIM KRETZER.mp3
GodFriendedMe_2x03_Mitarbeiterin = LISA BRAUN.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

29.03.2026 18:34
#26 God Friended Me - Folge 024 [2x04] "Vergangenheit und Zukunft" Zitat · antworten

24. [2x04] "Vergangenheit und Zukunft" ("All Those Yesterdays")
Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt
Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig
Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr
Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt
Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg
Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel

Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober
Erica Brooks (Leah Curney) NADINE HEIDENREICH
David Brooks (Robert Eli) Rainer Fritzsche
Lauren Brooks (Telci Huynh) Derya Flechtner
Bischof Thompson (K. Todd Freeman) JOACHIM KRETZER
Susan Albright (Rachel Bay Jones) Maud Ackermann

Liv (Eleanor Koski) XARA EICH
Kuratorin (Amelia Hammer Harris) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Hostess (Stephanie Rocio) ANNE DÜE
Surflehrerin (Emily Tung) LISA BRAUN
Teammate (Elladia Jones)

Annie Keller (Susan Misner) Aline Staskowiak [im Rückblick - unaufgeführt]
Yves (Alexander Blaise) Klaus-Peter Grap [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Ines Böge
Dialogregie: Christian Gundlach
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: René Blees / Wolfgang Vedder / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse



GodFriendedMe_2x04_EricaBrooks = NADINE HEIDENREICH.mp3
GodFriendedMe_2x04_BischofThompson = JOACHIM KRETZER.mp3
GodFriendedMe_2x04_Kuratorin = SARAH MÉNDEZ GARCÍA.mp3
GodFriendedMe_2x04_Surflehrerin = LISA BRAUN.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz