Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) [1x01] Matthias Klie Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) [1x01] Thomas Wenke Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) [1x02] Sven Brieger Martin Wali (Ajay Naidu) [1x02] Oliver Feld Detective Jackie Donnelly (Molly Price) [1x03] Sabine Falkenberg
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Gabi Voussem, Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Wendell Pierce wurde auch in ODD COUPLE (Serie 2015), JACK RYAN (Serie 2018) u.a. von Matti Klemm gesprochen.
Ableger der Serien THE GOOD WIFE (GW) und THE GOOD FIGHT (GF).
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DE-Stream (WOW/SkyGo) Dt. EA (Sky One) 001. [1x01] New York, New York Pilot Do 29.02.2024 Di 06.08.2024 Di 06.08.2024 002. [1x02] Überall Glitzer A Classic New York Character Do 04.04.2024 Di 06.08.2024 Di 06.08.2024 003. [1x03] Eine Klasse für sich Reality Shock Do 04.04.2024 Di 13.08.2024 Di 13.08.2024 004. [1x04] Eine umwerfende Liebe Love Knocked Off Do 11.04.2024 Di 13.08.2024 Di 13.08.2024 005. [1x05] Das Ballmädchen Ball Girl Do 18.04.2024 Di 20.08.2024 Di 20.08.2024 006. [1x06] Ohr um Ohr An Ear For an Ear Do 25.04.2024 Di 20.08.2024 Di 20.08.2024 007. [1x07] Choreographie eines Mordes Something Blue Do 02.05.2024 Di 27.08.2024 Di 27.08.2024 008. [1x08] Mordsinvestition Artificial Genius Do 09.05.2024 Di 27.08.2024 Di 27.08.2024 009. [1x09] Süße Gerechtigkeit Sweet Justice Do 16.05.2024 Di 03.09.2024 Di 03.09.2024 010. [1x10] Ein passendes Finale A Fitting Finale Do 23.05.2024 Di 03.09.2024 Di 03.09.2024
1. [1x01] "New York, New York" (Pilot) Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan [in GW + GF: dto.] Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Lana Brolin (Julia McDermott) MARLEEN JAKOB Todd Ritter (Arthur Langlie) MARK ORTEL Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) Thomas Wenke Ailune (Sue Jean Kim) Jana Kozewa Beatrice Bruni (Chelsea Lee Williams) JANINA ISABELL BATOLY Alex Modarian (Stephen Moyer) Matthias Deutelmoser
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
2. [1x02] / 3. [1x03] "Eine Klasse für sich" ("A Classic New York Character") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Joey Browner (Johnny M. Wu) Johann Fohl Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) Sven Brieger [ungetafelt] Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) Thomas Wenke Lewis Blecher Jr. (Greg Hildreth) Tobias Müller Leonard Rosen (Peter Grosz) Nicolas König Martin Wali (Ajay Naidu) Oliver Feld [ungetafelt] Gloria Blecher (Linda Lavin) Isabella Grothe Joann Lenox (Jane Krakowski) Ina Kämpfe
Dorothy Lee (Ann Arvia) Sabine Walkenbach Daniel Sanders (Tony Roach) SASCHA KIRSCHBERGER Annie Clifford (Olivia Khoshatefeh) LILITH MAXION Fisnik Raapi (Nikolai Tsankov) Axel Strothmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Ajay Naidu wurde auch in DINNER RUSH - KILLER ZUM DESSERT (2000) und SCARY MOVIE 3 (2003) von Oliver Feld gesprochen, Linda Lavin wurde auch in THE GOOD WIFE und HOW TO BE A LATIN LOVER (2017; DF 2019) von Isabella Grothe und Jane Krakowski in ALLY MCBEAL u.a. von Ina Kämpfe.
(In anderen Rollen wurde Johnny M. Wu wurde in THE GOOD WIFE 6x05+06 von Sebatian Kluckert gesprochen und Greg Hildreth in ebd. 3x06+12 von Matthias Rimpler.)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Nadia Dajani wurde auch in NED & STACEY (Serie 1995) von Katrin Fröhlich gesprochen, Rebecca Creskoff in DESPERATE HOUEWIVES 7x03 von Heide Domanowski Deborah S. Craig in ME TIME (2022) von Dorette Hugo und Jesse Tyler Ferguson in MODERN FAMILY (Serie 2009) von Kim Hasper.
(In anderen Rollen wurden gesprochen: Molly Price in THE GOOD WIFE 5x01 von Peggy Sander und Nadia Dajani in ebd. 3x16 von Claudia Schmidt.)
Claudia Payne (Gloria Reuben) Claudia Urbschat-Mingues Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) Sven Brieger Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) Thomas Wenke Declan Armstrong (Kelly AuCoin) (Patrick Winczewski?) Detective Darren Jax (Ruffin Prentiss) Tobias Kluckert Lainey Belfort (Paloma Garcia-Lee) Julia Kaufmann Gabriel Erwood (Ryan Cooper) TIM SEYFI Margo Clarke (Retta) MEIKE FINCK
Bodhi (Mike Gioia) ? Arthur (Christopher Gurr) Uwe Büschken Tina Moore (Maria Jung) Patrizia Carlucci Polizist (Preston Christopher Lawrence)? Busfahrer (Christopher McFarland) Marko Bräutigam [= Christopher Michael McFarland]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Gloria Reuben wurde auch in SHAFT - NOCH FRAGEN? (2000) u.a. von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen.
Hunter McGrath (Omari K. Chancellor) Amadeus Strobl Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Ashlee (Aubrey Matalon) Magdalena Höfner Cliff McGrath (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Sportmoderator (Patrick McEnroe) Florian Krüger-Shantin Johann "Yoyo" Arnaldo (Gui Agustini) DENNIS HERRMANN Irina Ivanova (Irina Chelidze) MASCHA RAYKHMAN Tennis-Schiedsrichter (Thamer Jendoubi) Dirk Talaga Cooper (Alex Wyse) Michael Gugel (SK) [ungetafelt] Sportreporter (Paul Ryden) Dirc Simpson [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Blair Underwood wurde auch in RULES - SEKUNDEN DER ENTSCHEIDUNG (2000) u.a. von Charles Rettinghaus gesprochen.
(In THE GOOD WIFE 7x17 war es in anderer Rolle Peter Flechtner.)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering / Nancy Krebel Redaktion: Marion McDonald
Gina Gershon wurde auch in STATE ISLAND SOMMER (2015) von Madeleine Stolze gesprochen.
(Daniel Davis wurde in anderer Rolle in THE GOOD FIGHT 3x10 von Michael Tietz gesprochen und Gina Gershon in THE GOOD FIGHT 3x06 von Alessija Lause.)
7. [1x07] "Choreographie eines Mordes" ("Something Blue") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Jackie Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Poppy Hayes (Geneva Carr) Anna Grisebach-Fischer Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) Sven Brieger Nora Hayes (Jocelyn Webb) LIN GOTHONI Derek Davis (Nick Fondulis) Fabian Hollwitz Rob (Adam Kaplan) ALEX FRIEDLAND Lewis Blecher Jr. (Greg Hildreth) ? [zuvor Tobias Müller] Ashton Hayes (Keegan-Michael Key) Martin Kautz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering / Nancy Krebel Redaktion: Marion McDonald
Geneva Carr wurde auch in BULL von Anna Grisebach gesprochen, Adam Kaplan in EIN GROSSER SPRUNG (Serie 2021) von Alex Friedland und Keegan-Michael Key in PREDATUR - UPGRADE (2018) und CHAOS AUF DER FEUERWACHE (2019) von Martin Kautz.
(Geneva Carr wurde in THE GOOD WIFE 2x07 von Almut Zydra gesprochen.)
Detective Edwards (Micaela Diamond) Alice Bauer Josh Johnson (Eric William Morris) Boris Tessmann Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) Sven Brieger [ungetafelt] Martin Wali (Ajay Naidu) Oliver Feld Mimi Bladmire (Madeline Seidman) DOREAUX ZWETKOW Quinn Powers (Elizabeth Lail) Marieke Oeffinger
Ellen Davis (Ayana Workman) JENNY LÖFFLER Lina (Geena Quintos) Julia Meynen Toby Wagner (Rodd Cyrus) TIMO WEISSCHNUR Agnes (Allison McKay) Marianne Groß Investor (Alex Webb) ? Chad (Alex Bartner) SAM BAUER Amal (John El-Jor) LASSE DREYER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Elizabeth Lail wurde auch in YOU: DU WIRST MICH LIEBEN von Marieke Oeffinger gesprochen, ferner Allison McKay in DU BIST SOWAS VON NICHT ZU MEINER BAT-MIZWA eingeladen von Marianne Groß.
(In THE GOOD FIGHT 2x11 war es für E.L. in anderer Rolle Patrizia Carlucci.)
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Ivy Benson (Paulina Singer) Gabrielle Pietermann Gemma Nelson (Audrey Corsa) JANIN STENZEL Claudia Payne (Gloria Reuben) Claudia Urbschat-Mingues Declan Armstrong (Kelly AuCoin) Patrick Winczewski Katricia (Julie Ann Emery) - wo? - Lieutenant Dave Noonan (Fredric Lehne) Sven Brieger Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) Thomas Wenke [ungetafelt] Brad Harris (Charlie McElveen) Ozan Ünal Shusie Lash (Deborah S. Craig) Silvia Mißbach [ungetafelt] Joe Dillion (Arian Moayed) Florian Halm
Dion McClure (Daniel Dale) LUKE SCHÄFER Mason Dunhill (Brett Bartholomew) DENNIS SANDMANN Nico (Christian DeMarais) NICO NOTHNAGEL Sis (Janelle Velasquez) - wer/wo? - Charlie (Eric Martin Brown) Boris Tessmann [ungetafelt]
Verhaftender Polizist {35:29} Nils Nelleßen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Paulina Singer wurde auch in POKER FACE 1x06 von Janin Stenzel gesprochen und Charlie McElveen in THE CREATOR (2023) von Ozan Ünal,
ferner Christian DeMarais in MANICAC (Serie 2018) von Nico Nothnagel.
Detective Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Nick Garrison (Daniel Passaro) Nils Nelleßen Tim Gunn (Tim Gunn) ??? [getafelt: HANS HOHLBEIN] Agent Fred Celetano (Danny McCarthy) Thomas Wenke Gisela Mott (Vanessa Kai) Silvia Mißbach [ungetafelt] Matteo Hart (André De Shields) Lutz Mackensy Nadine Clay (Laura Benanti) Cathlen Gawlich
Paul (Sebastian Beacon) Bastian Sierich Ezra Tate (Ryan Bourque) ? Pavel (Joel Marsh Garland) Olaf Reichmann Gavin Haste (Luis Vega) SEBASTIAN KAUFMANE Mary Beth (Legna Cedillo) DOREAUX ZWETKOW
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Daniel Passaro wurde auch in THE EQUALIZER 1x01 von Nils Nelleßen gesprochen und Joel Marsh Garland in CHICAGO FIRE 3x21 von Olaf Reichmann.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
