14. [2x04] "Hätte, hätte, Perlenkette" ("Diamonds Are for Elsbeth") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Jackie Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Judith (Becky Ann Baker) Susanne von Medvey Celeste (Jenn Lyon) Katrin Zimmermann Valentina (Katie Lee Hill) Uschi Hugo Hugo {HUEY} (Adrian Martinez) Dirk Talaga Claude Tobia (Patrick Breen) Frank Röth Roslyn Bridwell (Vanessa Williams (V)) Melanie Pukaß
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Martin E. Schleker Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Becky Ann Baker wurde auch in LAW & ORDER 12x23 von Susanne von Medvey gesprochen, Jenn Lyon in DEAD BOY DETECTIVES (Serie 2024) von Katrin Zimmermann, Patrick Breen in LAW & ORDER 14x13 u.a. von Frank Röth und Vanessa Williams (V) in DER PRINZ VON BEL-AIR 3x11 und MODERN FAMILY 9x02 von Melanie Pukaß.
(In anderen Rollen wurde Becky Ann Baker in THE GOOD WIFE/FIGHT von Katarina Tomaschewky und Katharina Koschny gesprochen, Patrick Breen in THE GOOD WIFE von Klaus-Peter Grap und Vanessa Williams (V) in THE GOOD WIFE 7x07-10 von Sabine Arnhold.)
15. [2x05] "Elsbeth und die Ente" ("Elsbeth Flips the Bird") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Lt. Steve Connor (Daniel K. Isaac) Vincent Fallow [ungetafelt] Detective Edwards (Micaela Diamond) Alice Bauer Sam (Jack Davenport) Peter Flechtner Nadine Clay (Laura Benanti) Cathlen Gawlich TruRose (Ciara Renée) Julia Kaufmann Detective Buzz Fleming (Daniel Oreskes) Jürgen Mai Jordan Humphries (Aaron Gonner) SAM BAUER Chefin Genevieve Hale (Pamela Adlon) Vera Teltz
Grace (Keeley Miller) BETTY FÖRSTER Maddie (Emma McNulty) JULIE BONAS Malcolm (John-Henry Hirozawa) ALEX FRIEDLAND Mr. Montebello (Drew Moore) Michael Noack Special Agent Perez (Rocco Parente Jr.) JOACHIM KRETZER
Carter Schmidt (Christian Borle) Oliver Feld [in Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Jack Davenport wurde auch in COUPLING - WER MIT WEM? u.v.a. von Peter Flechtner gesprochen. Ciara Renée im ARROW-Universum von Julia Kaufmann und Pamela Adlon in CALIFORNICATION, BETTER THINGS u.a. Vera Teltz.
In anderer Rolle in THE GOOD WIFE 5x13 wurde Jack Davenport ebenfalls von Peter Flechtner gesprochen.
15. [2x05] "Elsbeth und die Ente" ("Elsbeth Flips the Bird") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Lt. Steve Connor (Daniel K. Isaac) Vincent Fallow [ungetafelt] Detective Edwards (Micaela Diamond) Alice Bauer Sam (Jack Davenport) Peter Flechtner Nadine Clay (Laura Benanti) Cathlen Gawlich TruRose (Ciara Renée) Julia Kaufmann Detective Buzz Fleming (Daniel Oreskes) Jürgen Mai Jordan Humphries (Aaron Gonner) SAM BAUER Chefin Genevieve Hale (Pamela Adlon) Vera Teltz
TV-Interviewerin (Meredyth Kenney) ? Grace (Keeley Miller) BETTY FÖRSTER Maddie (Emma McNulty) JULIE BONAS Malcolm (John-Henry Hirozawa) ALEX FRIEDLAND Mr. Montebello (Drew Moore) Michael Noack Francois Deluc (Christopher Borg) Francois Smesny? Peterson (Jack Briggs) ? Special Agent Perez (Rocco Parente Jr.) JOACHIM KRETZER [= Rocco Parente]
Carter Schmidt (Christian Borle) Oliver Feld [in Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Grayden (Jakob Winter) NICO WIEK Holly (Lynn Favin) Lisa May-Mitsching Laird (Micheal Ivan Carrier) MANUEL FINKE [= Michael Ivan Carrier] Brandinspektor Lee Sparks (Stephen Mark Lukas) Arne Stephan
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Dan Bucatinsky wurde auch in SCANDAL u.v.a. von Jaron Löwenberg gesprochen. Vanessa Bayer wurde auch in DIRTY OFFICE PARTY (2016) und IBIZA (2018) von Nana Spier gesprochen.
Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Teddy Tascioni (Ben Levi Ross) RAJKO GEITH Sta' Sonali Mani {MEREDITH JONES} (Nikki Crawford) Daniela Hoffmann RA Chaz Milano (Scott Adsit) Michael Iwannek Delia Kirby (Meredith Holzman) Nora Kunzendorf Andrew "Andy" Mertens (Quincy Dunn-Baker) Bernd Egger Richter Milton Crawford (Michael Emerson) Axel Malzacher
Fred (Cedric Benjamin) PATRICK SCHLEGEL Francine (Marceline Hugot) Frauke Poolman Lonny (Max Crumm) Nicolas Böll Sadie Davenport (Ray Elizabeth Wilson) Lin Gothoni Joan (Sasha Hutchings) Mareile Moeller Lydia Debecker (Vivien Landau) Karin David
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Scott Adsit wurde auch in 30 ROCK u.a. von Michael Iwannek gesprochen, Quincy Dunn-Baker in NO HARD FEELINGS (2023) von Bernd Egger und Michael Emerson in EVIL - DEM BÖSEN AUF DER SPUR (2. Stimme) von Axel Malzacher.
(In anderen Rolle wurde Scott Adsit in THE GOOD FIGHT 3x05 von Johannes Berenz gesprochen und Meredith Holzman in THE GOOD FIGHT 3x04,06-09 von Natascha Petz.)
Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Teddy Tascioni (Ben Levi Ross) RAJKO GEITH Sta' Sonali Mani {MEREDITH JONES} (Nikki Crawford) Daniela Hoffmann RA Chaz Milano (Scott Adsit) Michael Iwannek Delia Kirby (Meredith Holzman) Nora Kunzendorf Andrew "Andy" Mertens (Quincy Dunn-Baker) Bernd Egger Richter Milton Crawford (Michael Emerson) Axel Malzacher
Gerichtsdiener (Brian Anthony Wilson) ? Fred (Cedric Benjamin) PATRICK SCHLEGEL George Scavone (Danny Doherty) ? Francine (Marceline Hugot) Frauke Poolman Lonny (Max Crumm) Nicolas Böll [= Max Mendoza Crumm] Sadie Davenport (Ray Elizabeth Wilson) Lin Gothoni [= Renly Wilson] Joan (Sasha Hutchings) Mareile Moeller Potentielle Geschworene (Sojourner Brown) ? Lydia Debecker (Vivien Landau) Karin David
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
18. [2x08] "Mühe und Plage" ("Toil and Trouble") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Cameron Clayden (Sullivan Jones) JULIAN TENNSTEDT Jack Wilson (Dominic Fumusa) Marcus Off Calvin Reed (William Finkelstein) Pierre Peters-Arnolds [= William M. Finkelstein] Detective Buzz Fleming (Daniel Oreskes) Jürgen Mai Delia Kirby (Meredith Holzman) Nora Kunzendorf Richter Milton Crawford (Michael Emerson) Axel Malzacher Regina Coburn (Laurie Metcalf) Anke Reitzenstein
Heidi, die Masseuse (Alexandra Templer) DIANA EBERT Gia (Amy Keum) Daniela Molina Devin Riggs (Buzz Roddy) STEPHAN BAUMECKER Polizist (Jesse Castellanos) ? Gerichtsarchivarin (Karen Vicks) Silke Matthias [ungetafelt] Dane (Kevin Townley) Norman Matt Nachrichtensprecher (Logan Crawford) Robert Levin Sgt. Adam Hooks (Malachy Cleary) Matthias Klages Pete, der Regisseur (Marc Webster) Peter Sura TV-Rolle (Michael Mendez) Roland Wolf Blake Balsam (Robert Ariza) PHILIPP LIND
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Sullivan Jones wurde auch in HARLEM (Serie 2021) von Julian Tennstedt gesprochen, Dominic Fumusa in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 2x14 von Marcus Off und Laurie Metcalf in BLINK - TÖDLICHE AUGENBLICKE (1994) von Anke Reitzenstein.
In anderen Rollen wurden gesprochen: Sullivan Jones in THE GOOD FIGHT 2x03 von Nicolás Artajo, Dominic Fumusa in THE GOOD FIGHT 1x02 von Sascha Rotermund und William Finkelstein in THE GOOD FIGHT 1x10, 2x12, 3x03 von Jan Spitzer.
19. [2x09] "Ganzheitliches Ableben" ("Unalive and Well") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Sheryl Jacobs (Marcia DeBonis) Almut Zydra "Billie" Cole Campbell (Michael Hsu Rosen) DAVID BRIZZI Captain Kershaw (Jenn Colella) Sabine Mazay Tom Murphy (Eric McCormack) Florian Halm
Cathy (Andrea Gallo) ? Starlight (Cailen Fu) JULIA VIEREGGE Weena (Cara Rose DiPietro) Zina Laus [ungetafelt] Ron (Dan Cordle) Axel Strothmann [ungetafelt] Bonnie (Evgeniya Radilova) Andrea Cleven Lydia (Katie Kuang) YASEMIN TOLAZ Tonya (Megan Robinson) ILKA TEICHMÜLLER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Martin E. Schleker Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Marcia DeBonis wurde auch in MERCY 1x10 von Almut Zydra gesprochen, Michael Hsu Rosen in GLAMOROUS (Serie 2023) von David Brizzi, Jenn Colella in FEED THE BEAST (Serie 2016) und MADAM SECRETARY 6x05 von Sabine Mazay und Eric McCormack in WILL & GRACE u.a. von Florian Halm.
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Van Ness (Michael Park) ROMAN ROSSA Ava Mornier (Tina Benko) Marion Musiol Carter Schmidt (Christian Borle) Oliver Feld Bill Hepson & Peter Hepson (Alan Ruck) Robin Brosch
Gerald (Brent Langdon) NIKOLAUS GRÖBE Jessica, die Assistentin (Bridget Kim) ANNABELLA ZETSCH Conrad Deckles (Ed Moran) Christoph Krix Duncan (Ethan Herschenfeld) Romanus Fuhrmann Tim (Porter Pickard) Dirk Talaga
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Martin E. Schleker Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
In anderen Rollen wurden gesprochen: Michael Park in THE GOOD WIFE 3x21 von Sebastian Christoph Jacob, Tina Benko in THE GOOD WIFE 6x18 von Suzanne Vogdt.
Detective Bobby Smullen (Danny Mastrogiorgio) Matthias Klie Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Van Ness (Michael Park) ROMAN ROSSA Ava Mornier (Tina Benko) Marion Musiol Carter Schmidt (Christian Borle) Oliver Feld Bill Hepson & Peter Hepson (Alan Ruck) Robin Brosch
Gerald (Brent Langdon) NIKOLAUS GRÖBE Jessica, die Assistentin (Bridget Kim) ANNABELLA ZETSCH Advocate (David E. Chen) [= David Chen] Conrad Deckles (Ed Moran) Christoph Krix Duncan (Ethan Herschenfeld) Romanus Fuhrmann Hilfskellner (Federico Parra) ? Nachrichtensprecherin (Nikki Coble) ? Tim (Porter Pickard) Dirk Talaga
Mann auf Straße (???) ? [unaufgeführt]
Stimme Ada ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Martin E. Schleker Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
21. [2x11] "Parfum und Pralinen" ("Tiny Town") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Cameron Clayden (Sullivan Jones) JULIAN TENNSTEDT Detective Edwards (Micaela Diamond) ALICE BAUER Claudia Payne (Gloria Reuben) Claudia Urbschat-Mingues Charles Jeffries (Alex Hurt) Ozan Ünal Rob (Adam Kaplan) ALEX FRIEDLAND Howard Thorwald (Alfredo Narciso) Matthias Deutelmoser Angus Doyle (Ioan Gruffudd) Karlo Hackenberger
Fanny Murray (Barbara Kingsley) Ilona Schulz Cosmetics-Angestellte (Desi Oakley) Isabelle Schmidt Stewart (Evan Alexander Smith) SEBASTIAN KAUFMANE Fiona (Kerry Flanagan) Julia Blankenburg Molly Murray (Lucy Martin) Marianne Groß Polizist (Michael Alix) Gerrit Hamann? Frank Rooney (Tom Bottelsen) DIETER MEMEL Barista Tamra (Tris Ren) LAURA GRANSEE
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Julia Röthig Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Adam Kaplan wurde auch in EIN GROSSER SPRUNG (Serie 2021) von Alex Friedland gesprochen.
In anderen Rollen wurden gesprochen: Alex Hurt in THE GOOD FIGHT 3x01 von Michael Baral, Alfredo Narciso in THE GOOD WIFE 4x17 von Sven Gerhardt.
21. [2x11] "Parfum und Pralinen" ("Tiny Town") Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Officer Kaya Blanke (Carra Patterson) Elisa Bannat Captain C.W. Wagner (Wendell Pierce) Matti Klemm
Cameron Clayden (Sullivan Jones) JULIAN TENNSTEDT Detective Edwards (Micaela Diamond) ALICE BAUER Claudia Payne (Gloria Reuben) Claudia Urbschat-Mingues Charles Jeffries (Alex Hurt) Ozan Ünal Rob (Adam Kaplan) ALEX FRIEDLAND Howard Thorwald (Alfredo Narciso) Matthias Deutelmoser Angus Doyle (Ioan Gruffudd) Karlo Hackenberger
George Singh (Alec Nevin) Phantombildzeichner (Anthony Bradford) - Fanny Murray (Barbara Kingsley) Ilona Schulz Cosmetics-Angestellte (Desi Oakley) Isabelle Schmidt Stewart (Evan Alexander Smith) SEBASTIAN KAUFMANE Oben-ohne-Frau (Heather Makalani) ? Hayley (Kara Rosella) Fiona (Kerry Flanagan) Julia Blankenburg Molly Murray (Lucy Martin) Marianne Groß Polizist (Michael Alix) Gerrit Hamann? Frank Rooney (Tom Bottelsen) DIETER MEMEL Barista Tamra (Tris Ren) LAURA GRANSEE
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Julia Röthig Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Marion McDonald
Cameron Clayden (Sullivan Jones) JULIAN TENNSTEDT Detective Jackie Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Teddy Tascioni (Ben Levi Ross) RAJKO GEITH Ethan Brooks (Rob McClure) Valentin Stilu Mandy Grey (Cassidy Layton) Victoria Frenz Roy (Hayward Leach) Christian Zeiger Richter Milton Crawford (Michael Emerson) Axel Malzacher Lawrence Grey (Matthew Broderick) Uwe Büschken
Dave - Andys Vater (Vandit Bhatt) MARIO KLISCHIES Kelly Davis (Stella Wunder) PAULINA RÜMMELEIN Mrs. Larkin (Rebecca Watson) Julia Biedermann Hank - befragter Vater (Martin Barabas) Matthias Klages Denise - befragte Mutter (Maggie Bofill) Andrea Solter [ungetafelt] Melanie - Andys Mutter (Madia Hill Scott) LISA BRAUN Rudy - befragter Student (Louis McWilliams) Alex Duffner (SK) [ungetafelt] Carl - Assistent (James Wilkie Broderick) LAURIN LECHENMAYR
Stimme Bob Shayne Axel Strothmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Redaktion: Marion McDonald
Cameron Clayden (Sullivan Jones) JULIAN TENNSTEDT Detective Jackie Donnelly (Molly Price) Sabine Falkenberg Lieutenant Steve Connor (Daniel K. Isaac) VINCENT FALLOW Teddy Tascioni (Ben Levi Ross) RAJKO GEITH Ethan Brooks (Rob McClure) Valentin Stilu Mandy Grey (Cassidy Layton) Victoria Frenz Roy (Hayward Leach) Christian Zeiger Richter Milton Crawford (Michael Emerson) Axel Malzacher Lawrence Grey (Matthew Broderick) Uwe Büschken
Dave - Andys Vater (Vandit Bhatt) MARIO KLISCHIES Kelly Davis (Stella Wunder) PAULINA RÜMMELEIN Mrs. Larkin (Rebecca Watson) Julia Biedermann Beth - Telefonistin (Olivia Elease Hardy) ? Hank - befragter Vater (Martin Barabas) Matthias Klages Denise - befragte Mutter (Maggie Bofill) Andrea Solter [ungetafelt] Melanie - Andys Mutter (Madia Hill Scott) LISA BRAUN Rudy - befragter Student (Louis McWilliams) Alex Duffner (SK) [ungetafelt / = Louis Reyes McWilliams] William (Juan Carlos) ? Carl - Assistent (James Wilkie Broderick) LAURIN LECHENMAYR Martin, der Portier (David Wayne Britton) ?
Stimme Bob Shayne Axel Strothmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Redaktion: Marion McDonald
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
