Kinostart: 27. November 2025 Disc-Veröffentlichung: 11. Dezember 2025 Verleih: Busch Media Group Synchronfirma: Legendary Units GmbH, Berlin
Besetzung:
Unni Mukundan Marco Patrick Giese / Bastian Sierich Siddique George D'Peter Frank Gala Jagadish Tony Isaac Kabir Duhan Singh Cyrus Isaac René Hofschneider Abhimanyu Shammy Thilakan Russell Isaac Ishan Shoukath Victor D'Peter Yukti Thareja Maria Ajith Koshy Jahangir Lishoy Adattu Varghese Meera Nair Sophie Dinesh Prabhakar C.I. Ashok Chithra Prasad Chithra Sreejith Ravi Mathews Bindhu Sanjeev Elizabeth George Mathew Varghese Peter D'Marco Arjun Nandakumar Taariq Anson Paul Devaraj
Endlich mal eine etwas bessere Synchro bei Busch Media.
Anfang des Jahres auf nem Festival gesehen. Der wird doch niemals ungeschnitten bei uns erscheinen. Gerade gegen Ende des Films hat der Film schon extreme Geschmacklosigkeiten zu bieten. Selbst mit Schnittauflagen sehe ich den auf Liste A oder B landen. Gibt es da schon Infos zu?
Zitat von CrimeFan im Beitrag #3Man hört Thomas Balou Martin, was auf Hagen hindeutet. Also nicht wirklich besser.
Hört sich zumindest im Trailer passend und stimmig an. Bei Busch Media klingt das normalerweise immer billig, falsch betont, schlecht gespielt, gelangweilt und künstlich.
Das trifft auch alles auf Hagen Synchros zu. Die sind zwar schon besser als andere Sachen von Busch, aber immer noch extrem billig. Da helfen auch bekanntere Namen nichts. So ein Film in einer richtig hochwertigen Fassung zu hören, das wäre mal ein Traum.
Zitat von N8falke im Beitrag #2Anfang des Jahres auf nem Festival gesehen. Der wird doch niemals ungeschnitten bei uns erscheinen. Gerade gegen Ende des Films hat der Film schon extreme Geschmacklosigkeiten zu bieten.
Hat der denn auch inhaltlich was zu bieten, oder geht's einzig und allein um Gewalt?
Die LU Synchro zu Jawan hat mir schon jeglichen Spaß an dem Film genommen. Schade, dass wir nie eine Synchro zu RRR bekommen haben. Der auf 4K UHD und mit einer hochwertigen Synchronfassung, da würde ich sofort zuschlagen. Beides wird es wohl leider niemals geben.
Entscheidend ist ja am Ende, ob es gut klingt. Und ich finde das jetzt nicht so verkehrt. Aber ich bin ja auch nicht so der LU-Hater, wie so viele andere hier. Speziell für Busch haben die schon ein gute Sachen abgeliefert.
Bei LU geht es auch ums Prinzip. Diese Firma ist der Sargnagel für das deutsche Synchron und sollte weder von Fans, aber erst recht nicht von Sprechern unterstützt werden. Mal abgesehen davon, dass ich von denen nie ein Ergebnis über unterdurchschnittlich gehört habe. "Don Matteo" ist da noch das Höchste der Gefühle. Teilweise kann man aber auch deren Synchros kaum noch von KI unterscheiden. Der Grund, warum die so gut gebucht sind, ist allein, dass sie extrem billig sind. Und wie sie diese billigen Preise erreichen, ist teilweise schon sehr fragwürdig.
Mir ist auch klar, dass Busch Media ein kleines Budget hat, aber es gibt so viele Studios, die auch nur in der Mittelpreisklasse liegen und weitaus bessere Qualität abliefern.
Zitat von N8falke im Beitrag #2Anfang des Jahres auf nem Festival gesehen. Der wird doch niemals ungeschnitten bei uns erscheinen. Gerade gegen Ende des Films hat der Film schon extreme Geschmacklosigkeiten zu bieten.
Hat der denn auch inhaltlich was zu bieten, oder geht's einzig und allein um Gewalt?
Eher nicht. Im Kern ist das eine super simple Rachegeschichte, die sich in der ersten Hälfte des Films bis ins unermessliche mit Pathos und Klischees aufbläst. 3/4 der Charaktere hätte man herausschneiden können, sie fügen dem Film nichts hinzu und dienen einzig und allein innerhalb der inneren Logik des Films als Rechtfertigung dafür, dass sich Marco in der zweiten Hälfte des Films dann obercool mit Zigarre im Mund und in Zeitlupe durch die Meute metzelt. Nihilismus der Film. Von 1-2 Geschmacklosigkeiten gen Ende mal abgesehen, könnte man sicherlich auf einer überhöhten Ebene seinen Spaß mit dem Film haben. Der Coolness-Faktor ist derartig übertrieben auf Anschlag gedreht, dass es auf einer Trashebene schon wieder ganz gut funktioniert. Ein paar hübsche Kamerafahrten und Choreographien hat der Film durchaus zu bieten. Das ist schon kompetent in Szene gesetzt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Die sind zwar schon besser als andere Sachen von Busch, aber immer noch extrem billig. Da helfen auch bekanntere Namen nichts. So ein Film in einer richtig hochwertigen Fassung zu hören, das wäre mal ein Traum.
