Hallo,

der Film startet hierzulande am 1.1.2026. Hier mal die offiziellen Synchronangaben. Vielleicht erkennt anhand der gelisteten Namen noch jemand die Sprecher in den beiden Samples. Danke fürs Reinhören!

Der Fremde

Benjamin Voisin           Meursault                     (Nicolás Artajo)
Rebecca Marder	          Marie Cardona                 (Lena Schmidtke)
Pierre Lottin		  Raymond Sintès                (Ivo Möller)
Denis Lavant		  Salamano                      (Hanns Jörg Krumpholz)
Swann Arlaud              Gefängnisgeistlicher          (Dennis Herrmann) 
Christophe Malavoy	  Der Richter                   (Hans Bayer)
Nicolas Vaude	          Staatsanwalt                  (Stefan Krause)
Jean-Charles Clichet	  Pflichtverteidiger            (Gerrit Schmidt-Foß)
Hajar Bouzaouit	          Djémila Hamdani               (Rana Farahani)
Mireille Perrier          Catherine Meursault           (Judith Steinhäuser)
Abderrahmane Dehkani      Moussa Hamdani                (kein Text?)
Jean-Claude Bolle-Reddat  Pförtner des Heims            (Gunnar Helm)
Jérôme Pouly	          Céleste                       (Dirk Bublies)
Jean-Benoît Ugeux         Heimleiter                    (Viktor Neumann)
Joël Cudennec             M. Thomas Perez               (F.G. [M.] Stegers)
Christophe Vandevelde     Masson                        (Martin Kautz)
Mar Sodupe	          Lucia Masson                  (Iris Artajo)
Denis Déon	          Meursaults Chef               (Romanus Fuhrmann)
Théo Costa-Marini         Polizist                      (Florian Clyde)
Benjamin Hicquel          Polizist im Gerichtssaal      https://vocaroo.com/1aGRlkE0TFzz
Salim Benmoussa           Der junge Gefangene           https://vocaroo.com/1gZwBBOh6Tl5
Noureddine Soutbani       Der alte Gefangene            (O-Ton?)
Fernandel                 Irénée Fabre (Archivmaterial) (Michael Bauer)

Ensemble und Kleinstrollen: Eneas Artajo, Björn Bonn, Anne Düe, Max Felder, Alexander Gaida, Heide Ihlenfeld, Henning Nöhren, Jörg Pintsch, Johanna Schmoll, Martin Schubach, Susanne Schwab, Asad Schwarz, Marc Skanderberg

Deutsche Bearbeitung: Taunus Film
Dialogbuch+Dialogregie: Dr. Beate Klöckner
Rohübersetzung: Patricia Träger
Redaktion: Gesine Ferchland, Conny Goldacker
Produktions- und Aufnahmeleitung: Stefanie Oertel
Studiocutter: Thomas Klemmer
Schnitt: Michael Scheuvens
Tonmeister: Norman Becker
Mischtonmeister: Kevin Jahnel