Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 253 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Frank Brenner



Beiträge: 12.349

11.10.2025 14:52
Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Hallo,

ein paar Samples zu noch offenen Rollen in Ergänzung zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=16622) und der SK (https://www.synchronkartei.de/film/13893). In beiden Datenbanken wird der Darsteller Martin Terry als Terry Martin geführt, ich habe die Änderungen bereits angestoßen. Danke fürs Reinhören, Samples sind dieses Mal leider nicht so doll...

Im Banne des Dr. Monserrat


Boris Karloff Professor Marcus Monserrat Klaus W. Krause
Catherine Lacey Estella Monserrat Ursula Krieg
Ian Ogilvy Mike Roscoe Christian Wolff
Elizabeth Ercy Nicole https://vocaroo.com/11wGvYEh1f7r
Victor Henry Alan Bodo Primus
Alf Joint Mechaniker Ron Harald Meister
Gerald Campion Kunde im Antiquitätenladen https://vocaroo.com/1fWmbTDwqGPu
Susan George Audrey Woods Monika Rasky
Ivor Dean Inspector Matalon Alf Marholm
Martin Terry Tabakhändler Erwin Scherschel


Synchronfirma: IFU - Internationale Film-Union GmbH, Remagen
Synchronbuch und Dialogregie: Manfred R. Köhler
Trailersprecher: https://vocaroo.com/1akSWBcqSEGa

percyparker


Beiträge: 681

11.10.2025 16:51
#2 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Auch wenn der Ton des Trailers recht schlecht ist, aber Klaus Kindler ist das nicht.

Willoughby


Beiträge: 1.510

11.10.2025 18:48
#3 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Kindler ist es nicht und Harding ebenfalls nicht.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.736

11.10.2025 21:12
#4 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Ich würde sagen, dass der Trailersprecher einmal mehr Christian Marschall ist.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 31.998

11.10.2025 21:48
#5 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Christian Marschall höre ich als Trailer-Sprecher absolut nicht.

GG

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.736

11.10.2025 22:36
#6 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Ich bin mir da eigentlich ziemlich sicher, aber die letzte Sicherheit fehlt natürlich, dazu bräuchte man ein Beispiel, das etwas besser klingt.

Gruß
Stefan

Willoughby


Beiträge: 1.510

11.10.2025 23:14
#7 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Marschall scheidet ebenfalls aus.

Frank Brenner



Beiträge: 12.349

12.10.2025 17:09
#8 RE: Im Banne des Dr. Monserrat (1967; DF: 1969) Zitat · antworten

Okay, danke für Eure Ideen, auch wenn wir nicht wirklich weitergekommen sind...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz