The Senior

Regie: Rod Lurie

Besetzung:

Michael Chiklis                            Mike Flynt                           Lutz Schnell / Martin Bross / Martin Bross
Mary Stuart Masterson                      Eileen Flynt                         Melanie Pukaß / Jenny Laura Bischoff / Jenny Laura Bischoff
Brandon Flynn                              Micah Flynt                          Patrick Keller / Nicolas Folz
Rob Corddry                                Sam Weston                           Oliver Siebeck / Martin Michaelis
James Badge Dale                           J.V. Flynt                           Dennis Schmidt-Foß / Jean Paul Baeck
Terayle Hill                               Jamal Johnson                        Kaze Uzumaki / Cédric Cavatore / Cédric Cavatore
Corey Knight                               Jeremy Cartwright                    Jannik Endemann / Gerrit Schaetzing


Synchronfirma: Mainmix Studios, Schwerte
Dialogbuch:    Wolfgang Seifert
Dialogregie:   Marc Fehring

Zitat

---

Das ganze Gehirn weggelutscht!"

Michael Ironside als Lt. Jean Raszak in Starship Troopers"

---

DE Trailer

Verleiher ist Spirit Media, es kommt nur durch Plaion auf Disc. Deren letzter Titel war eine Synchro aus Schleswig: https://www.synchronkartei.de/film/59432. Viele LU Sprecher, aber die scheinen sowieso irgendwie alles zusammenzuhören.

Ich fürchte schon. Obwohl der Sprecher von Michael Chiklis gar nicht mal so schlecht klingt. Dafür dann aber die von Rob Corddry und Brandon Flynn. Es klingt alles so flach und beinahe schon abgelesen. Ich steh überhaupt nicht auf Sportdramen aber der Trailer soll ja schon emotional rüberkommen. Nur die Synchro klingt halt absolut nicht so.

Bester Sprecher für Michael Chiklis war aber tatsächlich für mich Michael Lott. Lutz Schnell empfinde ich da schon eher wieder als Klischeebesetzung.

Anschließend zu Crimefans Beitrag wollte ich nochmal erwähnen, dass Der Petersen GmbH kein Synchronstudio sondern ein Dub Distributor ist. Sprich die geben die Synchro in Auftrag und lassen die Aufnahmen dann bei Legendary Units und Konsorten machen.

Das klingt so schlecht, dass ich es nicht von KI unterscheiden kann.

Jörg Hengstler (Chiklis) und Nicolás Artajo (Flynn) wären hier deutlich besser gewesen.

Leider ist Jörg Hengstler bereits letztes Jahr verstorben.

Chiklis ist Martin Bross. Toller Sprecher im falschen Studio.
Cédric Cavatore meine ich auch irgendwo kurz zu vernehmen. Vielleicht Hagen wie bereits SOUND OF FREEDOM von Angel?
Klingt aber auch technisch mangelhaft.

James Badge Dale: https://voca.ro/14YsbQsMv1wO

Mary Stuart Masterson: https://voca.ro/1eQhGM7anz0a

Rob Corddry: https://voca.ro/1h0zMp8AtRu1

Brandon Flynn: https://voca.ro/1l8LlCuSX05P

Bitte um sofortige Neusynchronisation. Was soll das?

Ich vermisse Michael Iwannek für Michael Chiklis. Das war eine geile Besetzung damals in The Shield.

James Badge Dale: Jean Paul Baeck
Mary Stuart Masterson: Jenny Laura Bischoff

Also verurteilt mich ruhig aber ich finde die Auschnitte gar nicht mal so schlecht klingend. Mittelmäßig vielleicht aber keine Katastrophe.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.

Bitte neue Synchro zb. Iyuno Germany GmbH, Berlin