Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 540 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 12.387

03.11.2025 15:58
Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Hallo,

ein paar Samples noch fehlender Rollen als Ergänzung zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=1641) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/695). Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen


Paul Hogan (Michael J. Crocodile Dundee) [Frank Glaubrecht]
Linda Kozlowski (Sue Charlton) [Joseline Gassen]
John Meillon (Walter Reilly) [Peter Schiff]
David Gulpilil (Neville „Nev“ Bell) [Stefan Fredrich] https://vocaroo.com/1jR4txXWA0Wi
Ritchie Singer (Con) [Andreas Hanft] https://vocaroo.com/1gPHcajv0bdc
Maggie Blinco (Ida) https://vocaroo.com/1bfHtrkptVKy
Steve Rackman (Donk) [Karl Schulz]
Gerry Skilton (Nugget) [Tobias Meister] https://vocaroo.com/18qmCCHXlxKJ
David Bracks (Burt) [Andreas Hanft]
Mark Blum (Richard Mason) [Lutz Riedel]
Michael Lombard (Sam Charlton) [Hermann Ebeling]
Reginald VelJohnson (Chauffeur Gus) [Alexander Herzog]
Rik Colitti (Taxifahrer Danny) [Dieter Kursawe]
John Snyder (Zuhälter) [Martin Schmitz] https://vocaroo.com/14zF7Qnj0CxV
Anne Francine (Fran) [Beate Hasenau]
Caitlin Clarke (Simone) [Sabine Strobel-Sebatsian]
Tony Holmes (Straßenräuber) [Charles Rettinghaus]
Danny Aiello III. (Schläger in der Gasse) [kein Text]


Trailersprecher: Joachim Kerzel
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Synchronregie: Lutz Riedel
Dialogbuch: Lutz Riedel

Wer soll eigentlich David Ngoombujarra als Arthur sein? Er taucht in beiden Datenbanken auf, spielt im Film aber nicht mit. Ich tippe auf eine Verwechslung mit David Gulpilil als Neville Bell... EDIT: Da Fredrich jetzt auf Gulpilil bestätigt wurde, ist das wohl in beiden Datenbanken eine Falschzuordnung...

AndiR.


Beiträge: 3.393

03.11.2025 16:43
#2 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Tobias Meister stimmt.
Stefan Fredrich würde ich auch sagen.
Con - ebenfalls Andreas Hanft?
Zuhälter - Martin Schmitz?

dlh


Beiträge: 15.753

03.11.2025 16:47
#3 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Ja, Martin Schmitz stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.327

03.11.2025 18:02
#4 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Andreas Hanft stimmt.

Frank Brenner



Beiträge: 12.387

03.11.2025 19:24
#5 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Danke Euch...Dann ist Hanft für Burt auch eine Falschzuordnung, das ist nämlich einer von Cons Handlangern und hat sicherlich nicht dieselbe Stimme...

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.327

03.11.2025 19:36
#6 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Wenn's ne Brunnemann oder Brandt-Synchro wäre, dann schon. 😄

Frank Brenner



Beiträge: 12.387

04.11.2025 08:18
#7 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Auch wieder wahr

Frank Brenner



Beiträge: 12.387

06.11.2025 17:37
#8 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Maggie Blinco scheint ja niemand mehr rauszukriegen... "Crocodile Dundee 2" ist ganz gut erschlossen, einen wüsste ich noch gerne, deswegen poste ich das Sample einfach mal mit in diesen Thread:

Gregory Jbara als junger Cop: https://vocaroo.com/1gjBmvnEhMxM (sein gesamter Text) EDIT: Matthias Klages

ek221


Beiträge: 624

06.11.2025 18:01
#9 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Ist das womöglich ein junger Matthias Klages?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.327

06.11.2025 18:02
#10 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Unser aller Dingsda ist das... ich reiche gleich Klage ein.

dlh


Beiträge: 15.753

06.11.2025 18:04
#11 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

3, 2, 1... in der Kartei?

(Ist natürlich M. Klages.)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.327

06.11.2025 18:12
#12 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Wird wahrscheinlich Beitrag 10 der neuen Einträge. Heute nur Klages. 😁 Darauf reiche ich doppelt Klage ein!

CrimeFan



Beiträge: 8.798

06.11.2025 18:18
#13 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #11
3, 2, 1... in der Kartei?

(Ist natürlich M. Klages.)

Er muss ja das Rennen gegen Peter Flechtner gewinnen, wer zuerst die 4000 Einträge hat.

Frank Brenner



Beiträge: 12.387

07.11.2025 09:39
#14 RE: Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986) Zitat · antworten

Super, danke Euch!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz