Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 155 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 8.828

08.11.2025 11:55
Hypersonic (USA 2002; DF: 2004) Zitat · antworten

Hypersonic
Hyper Sonic

Seit er bei einem Überschallflugrennen einen Tankunfall mit drei Toten verursachte, fristet Ex-Elitepilot Grant Irvine (Antonio Sabato Jr.) ein alkoholgetränktes Dasein als Klempner in Hinterwald, als eines Tages sein alter Intimfeind Oberst Christopher Bannon (Adam Baldwin) auf der Matte steht und ihm nicht ohne Hintergedanken den Posten als Crew-Chef in seinem neuen Rennteam offeriert. Grant lehnt ab – bis er feststellt, dass der zu coachende Pilot sein jüngerer Bruder Kevin (Michael Sutton) ist. Ein problematisches Rennen und seine Herausforderungen schweißt die zerstrittenen Brüder zusammen. (Text: Netzkino)

Figur                      Schauspieler            Sprecher
Grant Irvine Antonio Sabato Jr. Tobias Kluckert
Kevin Irvine Michael Sutton Alexander Doering
Christopher Bannon Adam Baldwin Erich Räuker
Trina Raymond Amanda Kiely Tanja Geke
David Diedrich Alex Jolig Rainer Doering
Executive William Zabka Bernd Vollbrecht
Rennleiter Tyrone Pinkham Jürgen Kluckert
Hassek Julian Vergov Gerald Schaale
Bodyguard #1 Alvin Poteat Christoph Banken
Bodyguard #2 Darrell J. Johnson Sebastian Christoph Jacob
Reporterin Gail Sands Sabine Mazay
Anwalt ??? Frank Ciazynski
Ausschussmitglied ??? Lutz Schnell
Kommentator ??? Dirk Müller
Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH
Dialogbuch: Karin Lehmann
Dialogregie: Karin Lehmann

Samples:
David Diedrich: https://voca.ro/11GusmjqlsJt (Alex Jolig selbst?)
Reporterin: https://voca.ro/1cBNyMFKjvMO (Sabine Mazay?)
Trailer:
https://www.videobuster.de/trailer/7008/hypersonic-trailer

CrimeFan



Beiträge: 8.828

08.11.2025 11:55
#2 RE: Hypersonic (USA 2002; DF: 2004) Zitat · antworten

Man muss, glaube ich, wirklich Amerikaner sein, um, wie Toby es mal so schön nannte, diese Luftwaffen-Pathos-Scheiße zu mögen. Von allen Militärfilm Subgenres mit Abstand das schlimmste, egal aus welcher Nation dieser Welt. Dazu kommt, dass der Film krampfhaft wie "Top Gun" sein will, aber mit einem Bruchteil des Budgets. Und alles andere fehlt dann auch noch. Aber zumindest retten die guten US-Piloten am Ende den Tag!

Die Synchro ist okay. Erfüllt schon ihren Zweck, aber hat zum Teil etwas merkwürdige Besetzungen. Besonders Jürgen Kluckert war so dermaßen daneben. Interessanterweise war Vollbrecht für William Zabka Anfang der 00er eine Stamm TV+ Besetzung, wobei 3 von 4 Einsätzen unter Lehmann waren.

Dennie03


Beiträge: 3.028

08.11.2025 12:43
#3 RE: Hypersonic (USA 2002; DF: 2004) Zitat · antworten

David Diedrich: Keine Ahnung wie Alex Jolig klingt, aber das hört sich für mich nach Rainer Doering an.
Reporterin: Sabine Mazay stimmt

N8falke



Beiträge: 5.611

08.11.2025 12:48
#4 RE: Hypersonic (USA 2002; DF: 2004) Zitat · antworten

Rainer Doering stimmt

CrimeFan



Beiträge: 8.828

08.11.2025 12:50
#5 RE: Hypersonic (USA 2002; DF: 2004) Zitat · antworten

Danke euch!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz