The Price of Confession (Originaltitel: 자백의 대가) ist eine südkoreanische Miniserie, die von den Produktionsfirmen Studio Dragon und Production H umgesetzt wurde. Die Miniserie wird am 5. Dezember 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung: An Yun-su, eine zurückhaltende Kunstlehrerin und Mutter, führt ein unscheinbares Leben – bis ein brutaler Einschnitt alles verändert: Ihr Ehemann wird brutal ermordet, und plötzlich steht sie selbst als Hauptverdächtige im Fokus. Verzweifelt versucht sie, ihre Unschuld zu beweisen, doch unter dem Druck der Ermittlungen, der öffentlichen Vorverurteilung und des Gefängnisalltags beginnt ihre ruhige Fassade zu bröckeln. Im Gefängnis trifft sie auf Mo Eun, eine rätselhafte Insassin, die von den anderen Häftlingen nur „die Hexe“ genannt wird. Mo Eun verfügt über die verstörend präzise Fähigkeit, die Gedanken und Gefühle anderer zu durchschauen. Sie unterbreitet An Yun-su einen folgenschweren Deal: Sie will im Mordfall von Yun-sus Ehemann ein Geständnis ablegen und sie entlasten – allerdings nur, wenn Yun-su im Gegenzug bereit ist, selbst einen Mord zu begehen. Zwischen den beiden Frauen entwickelt sich eine gefährliche Dynamik. Beide tragen Geheimnisse in sich und verfolgen verborgene Motive, die sie untrennbar miteinander verbinden. Währenddessen setzt Staatsanwalt Baek Dong-hun alles daran, die Wahrheit über An Yun-su und Mo Eun ans Licht zu bringen. Getrieben von Ehrgeiz und Pflichtgefühl riskiert er nicht nur seine berufliche Integrität, sondern bricht auch mit seinen moralischen Grundsätzen. An Yun-sus Anwalt, der ehemalige Boxer Jang Jeong-gu, kämpft mit unbeirrbarer Entschlossenheit dafür, ihre Unschuld zu beweisen. Doch jeder Schritt in Richtung Wahrheit offenbart zunehmend den hohen, unheilvollen Preis, der dafür zu zahlen ist. (Text: Wikipedia.org)
Der Teaser zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Der Trailer zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln: Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Irit Hochberg, Hendrik Meyerhof
Aufnahme: Lucia Wilke, Max Hussel, Marko Pelaic, Thomas Raddau
Schnitt: Chris Schaller, Alexandra Scholz, Shoshin Raguse, Juliane Höhl, Ilona Schmerbach
Mischung: Mike Eitner, Andreas Meixner, Christian Trinkle
Produktionsassistenz: Hannah Timmermann
Produktionsleitung: Stefanie Pulvers
Übersetzung: Jonas Palussek
Dialogbuch: Martin E. Schleker, Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Krüger
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
An Yun-su
Jeon Do-yeon Daniela Hoffmann
Mo Eun Kim Go-eun Marie Bierstedt
Baek Dong-hun
Park Hae-soo Florian Clyde
Jang Jeong-gu Jin Sun-kyu Sebastian Kluckert
Bae Sun-deok Lee Sang-hee Juliane Schöttler
Choi Su-yeon Jung Woon-sun Melanie Hinze
Eom Ju-yeong Kim Gook-hee Svantje Wascher
Gu Hui-yeong Lee Jae-in Yamuna Kemmerling
Jin Young-in Choi Young-joon Romanus Fuhrmann
Kang So-mang Hong Hwa-yeon Lana Finn Marti
Kim Mun-jun Lee Mi-do Susanne Geier
Ko Dong-uk Lee Gyu-hoe Axel Strothmann
Ko Se-hun Nam Da-reum Amadeus Strobl
Lee Ki-dae Lee Ha-yul Imme Aldag
Lee Sop Lee Chae-yoo Noëlla Eckstein
Mo Mo-yang Kim Sang-ji Jodie Blank
Oh Seo-won Seo Eun-young Eva Thärichen
Pudgy Sim I-na Annkathrin Bundz
Ryu Ji-su Lee Cho-hee Magdalena Turba
Shin Yong-seok Yoo Byung-hoon Lutz Schnell
Ermittlungsleiter Hwang Kim Da-hwin Julian Tennstedt
Kommissar Bae Park I-jun Patrick Keller
Kommissar Han Jang Joon-hee Gerrit Hamann
Kommissar Nam Kim Joong-don Fabian Oscar Wien
Sergeant Kim Min Sung-wook Michael Ernst
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
