Deutsche Lokalisierung: toneworx GmbH, Hamburg

Laut Credits dabei gewesen: Ben Hecker, Eckart Dux, Stefan Brönneke, Till Demtröder, Klaus Dittmann, Michael Grimm, Konrad Halver, Robert Missler, Uli Pleßmann, Angela Quast, 
Christian Rudolf, Erik Schäffler, Rainer Schmitt, Horst Stark, Bernd Stephan, Douglas Welbat, Peter Weis und Guido Zimmermann 

Rolle                                     Deutscher Sprecher
Erzähler                                  Eckart Dux
Major Grimmschwart / Sergeant im Intro    Ben Hecker


Einheiten der Eisbeine/Deutschland

Rolle                  Deutscher Sprecher
Der Graf               Robert Missler
Rudi                   ???
Kutte                  Eberhard Haar
Respekt                ???
Manni                  ???
Ede                    Douglas Welbat
Abseits                Horst Stark
Haxe                   Christian Rudolf
Käpt'n                 Klaus Dittmann

Einheiten der Beefy Boys/USA

Rolle                  Deutscher Sprecher
Cowpig                 Douglas Welbat
Dee-Jay                Christian Rudolf
Der Don                Klaus Dittmann
Schwart                Angela Quast
Speck                  Michael Grimm
Woody                  Rainer Schmitt
Dumbo                  ???
Arni                   Uli Pleßmann
Tiberius               Eberhard Haar

Einheiten der Fish'n'Ribs/Großbritannien

Rolle                  Deutscher Sprecher
Sir Lloyd              Bernd Stephan
006                    Robert Missler
Arti                   ???
Haggis                 Erik Schäffler
Sissy                  Stefan Brönnecke
Kongo                  Michael Grimm
Beefy                  Douglas Welbat (?)
Rüssel                 Guido Zimmermann
Grunt                  ???

Einheiten der Grunzkovskis/Sowjetunion

Rolle                  Deutscher Sprecher
Iwan                   Klaus Dittmann 
Speckov                ???
Djingis                Eberhard Haar 
Dimitri                Erik Schäffler 
Wladimir               Bernd Stephan
Fjodor                 Peter Weis
Pjotr                  ???
Alexej                 Uli Pleßmann 
Leonid                 Robert Missler

Einheiten der Bonsai Quieker/Asien

Rolle                  Deutscher Sprecher
Sate                   Peter Weis
Grunz Lie              Erik Schäffler (?)
Shin Ken               ???
Xiao Pig               ???
Buta                   ???
Dum Sau                ???
Wan-Tan                Rainer Schmitt (?)
Wei Mie                ???
Wok Hog                Guido Zimmermann

Einheiten der Porc au vin/Frankreich

Rolle                  Deutscher Sprecher
Laboeuf                Robert Missler
Cochon                 ???
Pigard                 Horst Stark
Obese                  ???
Flambe                 Guido Zimmermann (?)
Filet                  Eberhard Haar
Patee                  ???
Tartare                Erik Schäffler
Jambon                 ???