Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003)
digital als Tomb Raider VI: The Angel of Darkness vertrieben
kurz: TR6

Rolle                    - Originalsprecher  - Deutsche Sprecher
Lara Croft               - Jonell Elliott    - Marion von Stengel
Kurtis Trent             - Eric Loren        - Oliver Stritzel                    [für eine Szene Robert Missler, und zwar im Sanatorium beim Gespräch mit dem LKW-Fahrer {1:29:54}]
Pieter van Eckhardt      - Joss Ackland      - Thomas Fritsch                     [für einen Satz Robert Missler, und zwar in der Zwischendequenz nach dem Bosskampf "Los! Töte sie!" {1:54:40}]

Werner von Croy          - Kerry Shale       - Joachim Tennstedt
Margot Carvier           - Marcia Warren     - Isabella Grothe
Thomas Luddick           - Kerry Shale       - Eberhard Haar
Louis Bouchard           - Alain Debray      - Hans Sievers
Marten Gunderson         - Velibor Topic     - Ben Hecker
Grant Müller             - Wolf Kahler       - Achim Schülke                      [im Englischen: Grant Muller]
Kristina Boaz            - Eve Karpf         - Kerstin Draeger (?)
Joachim Karel            - Rob Brown         - Martin Keßler

Obdachloser              - Olivier Deslandes - Jan-David Rönfeldt
Reiseführer              - ?                 - Jan-David Rönfeldt
Janice                   - Linda Sans        - Céline Fontanges
Daniel Rennes            - Philippe Monet    - https://vocaroo.com/1baQcZxnV23m   Edit zu #2: Missler ist es definitiv nicht
Kräuterhändler           - Daniel Pageon     - Gernot Endemann
Pierre (Cafébesitzer)    - Davor Golub       - Eberhard Haar
Francine                 - Caroline Crier    - Isabella Grothe
Bernard                  - Olivier Deslandes - Rolf Jülich
Türsteher                - Nicholas Mead     - Holger Mahlich                     [= Nicolas Mead]
Anton Gris               - Tony Beck         - https://vocaroo.com/12KdPG8vyPz2
eingesperrter LKW-Fahrer - ?                 - Jörg Gillner

Introsprecher            - ?                 - https://vocaroo.com/1h1gp7mX6EFg   [= Vorleser des Polizeiberichts]

Immer wieder schön, an dieses faszinierende Spiel erinnert zu werden.

Louis Bouchard = Kommt mir bekannt vor, sowas Richtung Hans Sievers oder Holger Mahlich?
Daniel Rennes = Nochmal Robert Missler?

Das kultspiel was Core Design das genick gebrochen hat teils zurecht weil die steuerung von den spiel aus der hölle kommt trotz guter story und guter musik. schade das Wolf (Kähler) Kahler sich nicht auch in der Deutschen synchro selbst gesprochen hat aber ansonsten gute synchro.

Louis Bouchard - Alain Debray -> Hans Sievers
Kräuterhändler - Daniel Pageon -> Gernot Endemann
Bernard - Olivier Deslandes -> Rolf Jülich
eingesperrter LKW-Fahrer - ? -> Jörg Gillner

Eve Karpf → Kerstin Draeger?