Hallo,

anlässlich der Mediabook-Veröffentlichung dieses nach wie vor sehr spannenden Thrillers von Don Siegel möchte ich die Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=11015) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3226) um ein paar Namen ergänzen. Außerdem gibt es auf den Sites unterschiedliche Angaben zur Sprecherin von Sheree North. Traudel Haas (wie bei Arne angegeben) ist es sicherlich nicht, Andrea Brix habe ich nicht drauf. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Telefon

Charles Bronson       (Major Grigori Borzov)         [Michael Chevalier] 
Lee Remick            (Barbara Taylor)               [Marianne Lutz] 
Donald Pleasence      (Nicolai Dalchimsky)           [Friedrich Wilhelm Bauschulte]
Tyne Daly             (Dorothy Putterman)            [Gisela Fritsch] 
Alan Badel            (Colonel Malchenko)            [Heinz Petruo] 
Patrick Magee         (General Strelsky)             [Ernst Wilhelm Borchert] 
Sheree North          (Marie Wills)                  [Andrea Brix?] https://vocaroo.com/186ZaLCAsAD7
Frank Marth           (Harley Sandburg)              [Horst Schön] 
Helen Page Camp       (Emma Stark)                   [Lola Luigi] 
Roy Jenson            (Doug Stark)                   [Wolfgang Völz]
Jacqueline Scott      (Mrs. Hassler)                 [Barbara Ratthey] 
John Mitchum          (Harry Bascom)                 [Otto Czarski] 
Iggie Wolfington      (Pater Stuart Diller)          [Manfred Schuster] 
John Carter           (Stroller)                     [Hans Nitschke] 
Burton Gilliam        (Tankwart)                     [Ronald Nitschke]
Regis J. Cordic       (Arzt)                         [Otto Czarski] 
Kathleen O’Malley     (Haushälterin Mrs. Maloney)    [Inge Wolffberg] 
Ansa Ikonen           (Dalchimskys Mutter)           [Tina Eilers] 
John Hambrick         (TV-Nachrichtensprecher)       [Joachim Pukaß] 
Henry Alfaro          (Harry Alfaro)                 [Dietrich Frauboes?] https://vocaroo.com/1ccXFEFgr5L5
Glenda Wina           (TV-Nachrichtensprecherin)     [Andrea Brix]  https://vocaroo.com/17cnSxpn95Sl
James Nolan           (Verkäufer)                    [Otto Czarski]
Cliff Emmich          (Straßenpolizist #2)           [Friedrich Georg Beckhaus] 
N.N.                  (Köchin)                       [Inge Wolffberg] 
Stimme von N.N.       (Polizeifunk-Stimme)           [Dieter B. Gerlach] 
Stimme von N.N.       (Polizeifunk-Stimme)           [Andrea Brix] 
Stimme von N.N.       (Vermittlung)                  [Eva-Maria Werth]

Andrea Brix stimmt jeweils.

GG