Titel Land Jahr Forumsbeitrag Prison on Fire (HK 1987; DF: 2005) The Killer (HK 1989) Prison on Fire II (HK 1991; DF: 2005) Hard Boiled (Hong Kong 1992) Synchrongold: Flying Dagger - Das Duell der fliegenden Diebe (HK 1993; DF: 2003) Ring: Spiral (J 1998; DF: 2004) Ringu/Ring - Das Original (J,1998) (1+2. Synchro) The Suspect (HK 1998; DF: 2003) Shikoku: Rückkehr zur Insel der Toten (J 1999; DF: 2004) Hypnosis (J 1999; DF: 2005) Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004) Shiri (ROK 1999; DF: 2004) Juon: The Curse (J 2000; DF: 2006) Schoolday of the Dead: Sterben will gelernt sein (J 2000; DF: 2004) Persona - Die Macht hinter den Masken (J 2000; DF: 2004) Conman in Tokio (HK 2000; DF: 2003) Inugami: Die Verfluchten (J 2001; DF: 2004) Killer Tattoo (TH 2001; DF: 2004) Fulltime Killer (HK, 2001) My Wife is a Gangster (Südkorea 2001) Volcano High (ROK 2001; DF: 2003) Running out of Time 1 + 2 Goodman Town (TH 2002; DF: 2005) Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) 2009: Lost Memories (ROK/J, 2002) Inner Senses (HK 2002; DF: 2004) Kunpan: Der Geisterkrieger/ Kunpan - Der perfekte Krieger (TH 2002; DF: 2007) The Way Home: Wege nach Hause (ROK 2002; DF: 2007) Three... Nightmares (ROK/TH/HK 2002; DF: 2005) Uninvited: Der Tod ist immer bei dir (ROK 2003; DF: 2007) Acacia: Die Wurzeln des Bösen/The Roots of Evil (ROK 2003; DF: 2007) The Unborn (TH 2003; DF: 2005) A Tale of Two Sisters - Der Fluch der zwei Schwestern (2003) Wishing Stairs (ROK, 2003) Into the Mirror - Im Spiegel lauert der Tod (ROK, 2003) Mahaut: Zeichen der Macht/ The Power (TH 2003; DF: 2005) Angulimala - 1000 Menschen müssen sterben/ 1000 - Blut wird fließen! (TH 2003; DF: 2005) Untold Scandal (ROK 2003; DF: 2006) Takien/Wächter des Waldes (TH 2003; DF: 2005) Oldboy Colour of the Truth - Zeit der Rache (HK, 2003) Der Fluch des dunklen Sees/The Legend Of The Evil Lake (ROK, 2003) 684: Eine Einheit kämpft um ihr Leben/Silmido (ROK 2003; DF: 2007) Tanz der Glühwürmchen (J 2004; DF: 2006) Once Upon a Time in High School (ROK 2004; DF: 2007) The Call Trilogie (J, 2003-2006) The Bodyguard (TH 2004; DF: 2006) Possessed: Besessen (ROK 2004; DF: 2008) House of Ghosts (TH 2004; DF: 2007) Garuda - The Beast of Bangkok (TH 2004; DF: 2007) Enter the Phoenix (HK 2004; DF: 2006) Koma: Steh auf oder du stirbst (HK, 2004) Bangkok Robbery 102 (TH 2004; DF: 2007) Blood Brothers (HK, 2004) Art Of The Devil - Die Hölle erwartet dich (TH 2004; DF: 2007) The Doll Master - Puppen des Grauens (ROK 2004; DF: 2007) Dumplings - Delikate Versuchung [Liste] Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Ghost of War - Geister des Kriegs/ R-Point (ROK 2004) Three… Extremes (HK/ROK/J, 2004) New Police Story Zee Oui: Der Kannibale (TH 2004; DF: 2007) Spider Forest: Wald der verlorenen Seelen (ROK 2004; DF: 2007) The Eye – Infinity (HK/TH 2005; DF: 2008) Death Trance: Versus II (J, 2005) Samurai Commando Mission 1549 (J 2005; DF: 2007) Sympathy for Lady Vengeance - Chinjeolhan geumjassi (KR, 2005) Krieg der Dämonen: The Great Yokai War (J 2005; DF: 2007) The Remaker (TH 2005; DF: 2007)
Die zwei Hauptstudios waren "TV+Synchron Berlin GmbH" und "Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam"
Leider sind zwei der besten Filme aus der Liste ("Shiri" und "Fulltime Killer") qualitativ unterirdisch. Bis heute scheinen keine Neuauflagen in Sicht zu sein - ein Jammer!
Etwas offtopic, aber egal: Koch hat heute angekündigt, dass sie "Ring" (1998) demnächst in 4k veröffentlichen werden - inklusive neuer deutscher Synchronisation. Der Zuschlag wird dann ja ziemlich sicher an Think Global gehen.
Interessant. Da bin ich ja gespannt, ob man sich an der 1. Synchro orientiert oder einen komplett neuen Cast nimmt.
Ich hoffe nicht. Die erste Synchro ist schauderhaft.
Richtig. Das dürfte auch der Grund für die Neusynchro sein.
Ozymandias
(
gelöscht
)
21.12.2021 12:54
Wird eine Kölner Synchro. Man darf gespannt sein.
Woher stammt denn die Erstsynchro? Ich hab nirgends eine Liste oder auch nur Andeutung gefunden.
Zitat von Ozymandias im Beitrag #9 Woher weißt du das? Köln für Koch, das gab's, glaub ich, noch nie.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #10 Das ist eine gute Frage. Die DVDs der Trilogie kamen damals bei Anolis raus, die Synchros waren aber deutlich schlechter als bei deren sonstigen Veröffentlichungen. Und das ausgerechnet bei diesen Prestige-Titeln.
Ozymandias
(
gelöscht
)
21.12.2021 14:59
Hab ich von nem Freund in München gehört. Ob was dran ist, keine Ahnung. Wen schert's.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #10 Ich kenne nur den dt. Trailer, aber da klang die Hauptrolle nach Frauke Poolman (oder einer sehr ähnlich klingenden Sprecherin) und der Rest ging schon fast in Richtung Amateursprecher. Frankfurter Raum?
Wenn der Trailer hier gemeint ist https://www.youtube.com/watch?v=QuTdhYMqPBQ höre ich da auch Frauke Poolman.
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #14 Schäfer könnte gut sein, das "Ich weiß nicht" klingt für mich eher nach Aart Veder. Jedenfalls definitiv Offenbacher/Frankfurter Raum.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
