Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.615 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 4.519

25.11.2021 09:55
E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten




Titel Land Jahr Forumsbeitrag
A Chinese Ghost Story I Hongkong 1987 -
Prison on Fire Hongkong 1987 Prison on Fire (HK 1987; DF: 2005)
Blast Killer Hongkong 1989 The Killer (HK 1989)
A Chinese Ghost Story 2 Hongkong 1990 -
Prison on Fire II Hongkong 1991 Prison on Fire II (HK 1991; DF: 2005)
A Chinese Ghost Story 3 Hongkong 1991 -
China Swordsman Hongkong 1992 -
Hard Boiled Hongkong 1992 Hard Boiled (Hong Kong 1992)
Cover Hard Hongkong 1992 -
China Swordsman II Hongkong 1993 -
Flying Dagger Hongkong 1993 Synchrongold: Flying Dagger - Das Duell der fliegenden Diebe (HK 1993; DF: 2003)
The Legend of Gingko 2: The Gingko Bed Südkorea 1996 -
Ring: Spiral Japan 1998 -
Ring: Das Original Japan 1998 -
The Suspect Hongkong 1998 The Suspect (HK 1998; DF: 2003)
Shikoku: Rückkehr zur Insel der Toten Japan 1999 Shikoku: Rückkehr zur Insel der Toten (J 1999; DF: 2004)
Ring 2 Japan 1999 -
Hypnosis Japan 1999 Hypnosis (J 1999; DF: 2005)
Memento Mori: Gedenke des Todes Südkorea 1999 Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004)
Shiri Südkorea 1999 Shiri (ROK 1999; DF: 2004)
Ring 0 Japan 2000 -
Juon: The Curse Japan 2000 Juon: The Curse (J 2000; DF: 2006)
Juon: The Curse 2 Japan 2000 -
Schoolday of the Dead Japan 2000 Schoolday of the Dead: Sterben will gelernt sein (J 2000; DF: 2004)
Persona: Die Macht hinter den Masken Japan 2000 Persona - Die Macht hinter den Masken (J 2000; DF: 2004)
Conman in Tokio Hongkong 2000 Conman in Tokio (HK 2000; DF: 2003)
The Legend of Gingko Südkorea 2000 -
Inugami: Die Verfluchten Japan 2001 Inugami: Die Verfluchten (J 2001; DF: 2004)
Friend Südkorea 2001 -
Killer Tattoo Thailand 2001 Killer Tattoo (TH 2001; DF: 2004)
Fulltime Killer Hongkong 2001 Fulltime Killer (HK, 2001)
My Wife Is a Gangster Südkorea 2001 My Wife is a Gangster (Südkorea 2001)
The Yin-Yang Master Japan 2001 -
Volcano High Südkorea 2001 Volcano High (ROK 2001; DF: 2003)
Running Out of Time 2 Hongkong 2002 Running out of Time 1 + 2
Goodman Town Thailand 2002 Goodman Town (TH 2002; DF: 2005)
Undiscovered Tomb Hongkong 2002 -
Bad Guy Südkorea 2002 Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005)
2009: Lost Memories Südkorea 2002 2009: Lost Memories (ROK/J, 2002)
Inner Senses Hongkong 2002 Inner Senses (HK 2002; DF: 2004)
Kunpan: Der Geisterkrieger Thailand 2002 Kunpan: Der Geisterkrieger/ Kunpan - Der perfekte Krieger (TH 2002; DF: 2007)
The Way Home: Wege nach Hause Südkorea 2002 The Way Home: Wege nach Hause (ROK 2002; DF: 2007)
Three... Nightmares Südkorea 2002 Three... Nightmares (ROK/TH/HK 2002; DF: 2005)
999: Final Destination Death Thailand 2002 -
Samurai der Dämmerung Japan 2002 -
Ein Höllenhund von einem Gauner: T.R.Y. Japan 2003 -
The Last Sword Japan 2003 -
The Uninvited Südkorea 2003 -
Acacia: Die Wurzeln des Bösen Südkorea 2003 Acacia: Die Wurzeln des Bösen/The Roots of Evil (ROK 2003; DF: 2007)
The Unborn Thailand 2003 The Unborn (TH 2003; DF: 2005)
A Tale of Two Sisters Südkorea 2003 A Tale of Two Sisters - Der Fluch der zwei Schwestern (2003)
Wishing Stairs Südkorea 2003 Wishing Stairs (ROK, 2003)
Into the Mirror Südkorea 2003 Into the Mirror - Im Spiegel lauert der Tod (ROK, 2003)
Mahaut: Zeichen der Macht Thailand 2003 Mahaut: Zeichen der Macht/ The Power (TH 2003; DF: 2005)
Angulimala:1000 Menschen müssen sterben Thailand 2003 Angulimala - 1000 Menschen müssen sterben/ 1000 - Blut wird fließen! (TH 2003; DF: 2005)
Ju-on: The Grudge 2 Japan 2003 -
My Wife Is a Gangster 2 Südkorea 2003 -
Untold Scandal Südkorea 2003 Untold Scandal (ROK 2003; DF: 2006)
Takien Thailand 2003 Takien/Wächter des Waldes (TH 2003; DF: 2005)
Oldboy Südkorea 2003 Oldboy
Colour of the Truth - Zeit der Rache Honkong 2003 Colour of the Truth - Zeit der Rache (HK, 2003)
Der Fluch des dunklen Sees Südkorea 2003 -
684: Eine Einheit kämpft um ihr Leben Südkorea 2003 -
Tanz der Glühwürmchen Japan 2003 -
Once Upon a Time in High School Südkorea 2004 Once Upon a Time in High School (ROK 2004; DF: 2007)
The Call Japan 2004 The Call Trilogie (J, 2003-2006)
The Bodyguard Thailand 2004 The Bodyguard (TH 2004; DF: 2006)
Brotherhood Südkorea 2004 -
Possessed: Besessen Südkorea 2004 Possessed: Besessen (ROK 2004; DF: 2008)
Kwaidan: Das Herz des Samurai Japan 2004 -
House of Ghosts Thailand 2004 House of Ghosts (TH 2004; DF: 2007)
Garuda Thailand 2004 Garuda - The Beast of Bangkok (TH 2004; DF: 2007)
Enter the Phoenix Hongkong 2004 Enter the Phoenix (HK 2004; DF: 2006)
Koma: Steh auf oder du stirbst Hongkong 2004 Koma: Steh auf oder du stirbst (HK, 2004)
Bangkok Robbery 102 Thailand 2004 Bangkok Robbery 102 (TH 2004; DF: 2007)
Blood Brothers: Jiang Hu Hongkong 2004 Blood Brothers (HK, 2004)
Art of the Devil Thailand 2004 -
The Doll Master: Puppen des Grauens Südkorea 2004 The Doll Master - Puppen des Grauens (ROK 2004; DF: 2007)
Dumplings: Delikate Versuchung Honkong 2004 Dumplings - Delikate Versuchung [Liste]
Fighter in the Wind Südkorea 2004 -
Ghost Soldiers Südkorea 2004 Ghost of War - Geister des Kriegs/ R-Point (ROK 2004)
Three… Extremes Südkorea 2004 Three… Extremes (HK/ROK/J, 2004)
New Police Story Honkong 2004 New Police Story
Zee Oui: Der Kannibale Thailand 2004
Spider Forest Südkorea 2004 -
The Eye: Infinity Honkong 2005 The Eye – Infinity (HK/TH 2005; DF: 2008)
Death Trance: Versus II Japan 2005 -
Samurai Commando: Mission 1549 Japan 2005 Samurai Commando Mission 1549 (J 2005; DF: 2007)
Lady Vengeance Südkorea 2005 Sympathy for Lady Vengeance - Chinjeolhan geumjassi (KR, 2005)
Krieg der Dämonen:The Great Yokai War Japan 2005 Krieg der Dämonen: The Great Yokai War (J 2005; DF: 2007)
Revenge of the Warrior Thailand 2005 -
Art of the Devil 2 Thailand 2005 -
The Remaker Thailand 2005 The Remaker (TH 2005; DF: 2007)
Election Honkong 2005 -
Election 2 Honkong 2005 -


CrimeFan



Beiträge: 4.519

25.11.2021 09:55
#2 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Die zwei Hauptstudios waren "TV+Synchron Berlin GmbH" und "Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam"

Ein Langzeitprojekt an den sich gerne auch andere beteiligen können. Ich finde die Fassungen des Anbieters immer gut und bin etwas schockiert, das es zu den meisten gar keine Aufzeichnungen gibt. Da man die DVDs gebraucht meistens für ein paar Cent bis Euro bekommt, habe ich schon einen kleinen Vorrat angesammelt und werde nach und nach alle durchgehen. Soweit die Zeit auf meiner Seite ist.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

25.11.2021 11:34
#3 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Leider sind zwei der besten Filme aus der Liste ("Shiri" und "Fulltime Killer") qualitativ unterirdisch. Bis heute scheinen keine Neuauflagen in Sicht zu sein - ein Jammer!

Ansonsten bin ich sehr dankbar für die Reihe, obwohl auch viel Durchschnittsware dabei war.

dlh


Beiträge: 13.817

25.11.2021 17:49
#4 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Zu "Dumplings" gibt es einen, wenn auch kurzen, Thread: Dumplings - Delikate Versuchung [Liste]
Ebenso zu The Killer / Blast Killer: The Killer (HK 1989)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

21.12.2021 11:01
#5 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Etwas offtopic, aber egal: Koch hat heute angekündigt, dass sie "Ring" (1998) demnächst in 4k veröffentlichen werden - inklusive neuer deutscher Synchronisation. Der Zuschlag wird dann ja ziemlich sicher an Think Global gehen.

CrimeFan



Beiträge: 4.519

21.12.2021 11:52
#6 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Interessant. Da bin ich ja gespannt, ob man sich an der 1. Synchro orientiert oder einen komplett neuen Cast nimmt.

Brian Drummond


Beiträge: 3.345

21.12.2021 12:02
#7 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Ich hoffe nicht. Die erste Synchro ist schauderhaft.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

21.12.2021 12:05
#8 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Richtig. Das dürfte auch der Grund für die Neusynchro sein.

Ozymandias


Beiträge: 820

21.12.2021 12:54
#9 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Wird eine Kölner Synchro. Man darf gespannt sein.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.569

21.12.2021 13:03
#10 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Woher stammt denn die Erstsynchro? Ich hab nirgends eine Liste oder auch nur Andeutung gefunden.

Gruß
Stefan

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

21.12.2021 13:47
#11 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #9
Wird eine Kölner Synchro. Man darf gespannt sein.


Woher weißt du das? Köln für Koch, das gab's, glaub ich, noch nie.

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #10
Woher stammt denn die Erstsynchro? Ich hab nirgends eine Liste oder auch nur Andeutung gefunden.

Gruß
Stefan


Das ist eine gute Frage. Die DVDs der Trilogie kamen damals bei Anolis raus, die Synchros waren aber deutlich schlechter als bei deren sonstigen Veröffentlichungen. Und das ausgerechnet bei diesen Prestige-Titeln.

Ozymandias


Beiträge: 820

21.12.2021 14:59
#12 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Hab ich von nem Freund in München gehört. Ob was dran ist, keine Ahnung. Wen schert's.

dlh


Beiträge: 13.817

21.12.2021 18:13
#13 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #10
Woher stammt denn die Erstsynchro? Ich hab nirgends eine Liste oder auch nur Andeutung gefunden.

Gruß
Stefan

Ich kenne nur den dt. Trailer, aber da klang die Hauptrolle nach Frauke Poolman (oder einer sehr ähnlich klingenden Sprecherin) und der Rest ging schon fast in Richtung Amateursprecher. Frankfurter Raum?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Zwiebelring



Beiträge: 6.248

21.12.2021 19:11
#14 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Wenn der Trailer hier gemeint ist https://www.youtube.com/watch?v=QuTdhYMqPBQ höre ich da auch Frauke Poolman.

0:55 "Das da? Das muss jemand vergessen haben" ist Wolff von Lindenau
1:23 "Was ist mit Shizukus Tochter passiert?" Martin L. Schäfer oder so?
1:27 "Ich weiß nicht" könnte Hans Bayer sein

Wilkins


Beiträge: 3.755

21.12.2021 19:25
#15 RE: E-M-S Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #14
1:23 "Was ist mit Shizukus Tochter passiert?" Martin L. Schäfer oder so?
1:27 "Ich weiß nicht" könnte Hans Bayer sein

Schäfer könnte gut sein, das "Ich weiß nicht" klingt für mich eher nach Aart Veder. Jedenfalls definitiv Offenbacher/Frankfurter Raum.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz