Flying Dagger San Ging Do Yue Fei Tin Māu Im alten China: Hon Chung und Hon Lam sind Kopfgeldjäger, die zusammen mit den "zauberhaften" Fung-Schwestern den berüchtigten Killer "Neuschwanzfuchs" zur Strecke bringen sollen. Auf ihrer mörderischen Jagd kämpfen sie gegen todbringende Ninjas und dunkle Zauberer. Zu spät merken sie, wer der wirkliche Feind ist. Ihre einzige Chance ist, gemeinsam mit "Neunschwanzfuchs" gegen den schier übermächtigen Gegner anzutreten. (Text: E-M-S)
Figur Schauspieler Sprecher Hon Cheung Tony Ka Fai Leung Rainer Doering Hon Lam Jimmy Lin Norman Matt Red Fox Jacky Cheung Gunnar Helm Flying Cut Maggie Cheung Schaukje Könning Lady Fung Sharla Cheung Gundi Eberhard Fung Ling Gloria Yip Luise Helm Never Die Cheung-Yan Yuen Jan Spitzer Pa-Ting-hong Ng Man-tat Kaspar Eichel Hongs Ehefrau Fang Fang Arianne Borbach Erotomann Lee Ka-ting Gerald Schaale Böse Dame von Yi Ho Pauline Chan Alexander Doering müder Alder ??? ??? Kaiser Tsao ??? Bernd Vollbrecht besoffener Japaner ??? Christoph Banken Kung Fu Master ??? Gerald Paradies Puffmutter ??? Sabine Arnhold Prostituierte ??? Anja Rybiczka
Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH Dialogregie: Renée Eigendorff
Das ist (bisher) mit Abstand, die von der Bildqualität schlechteste DVD von E-M-S. Der braucht dringend eine neu Veröffentlichung. Besonders weil man hier wieder eine Synchro der Kategorie hat: "Wir haben keine Vorgaben, also machen wir irgendein Blödsinn drauß" In den Film gibt es aber auch ein paar Szenen, die man fabelhaft aus den Kontext schreiben kann. An der Stelle wieder großes Lob an den mysteriösen Spaß Autor von TV+. Alle Sprecher liefern eine grandiose Comedy Nummer ab, besonders Gunnar Helm der ja schon zahlreiche Einsätze bei solchen Streifen hatte.
Ach ja, die alten TV+-Synchros, die sich anschickten, den Geist Rainer Brandts ins neue Jahrtausend zu tragen. Waren eigentlich die letzten richtigen Blödelsynchros.
Ich hatte eigentlich jemanden in Richtung Björn Schalla oder Frank Schröder erwartet. Beide haben Anfang der 00er teilweise noch ziemlich frei ihre Zeichentrick- und Animeprojekte bearbeitet. Zwar mit einen anderen Still, aber angepasst auf das Material hätte es passen können.
Schröder hat zumindest regelmäßig für sie gesprochen, und Schalla war bei beiden "Prison on Fire" Filmen dabei. Also völlig unrealistisch ist es jetzt nicht, aber natürlich höchst unwahrscheinlich. Unter den beiden wäre der Cast wohl auch nicht so standardmäßig ausgefallen.
Sprechertechnisch klar, ich meinte eher, dass sie nie für die Regie gemacht haben. So Zeitpunkt um 2003 waren es ja noch überwiegend die Leute, die schon im früheren Adlershofer Studio Regie machten wie eben Eigendorff, Irene Timm oder Marianne Leo. Aber jut, Dialogbuch ist ja nochmal ein anderes Thema.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
In den Film gibt es aber auch ein paar Szenen, die man fabelhaft aus den Kontext schreiben kann. An der Stelle wieder großes Lob an den mysteriösen Spaß Autor von TV+.
Das ist echt zu Geil.
