Shutter - Sie sind unter uns
ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ

Auf dem Heimweg von einer Hochzeitsfeier überfahren der Fotograf Tun und seine Freundin Jane auf einer finsteren, ausgestorbenen Straße versehentlich eine junge Frau. Nicht sicher, was sie tun sollen, schlägt Tun vor, sich aus dem Staub zu machen. Wenige Tage später bemerkt Tun, dass die Fotos seines jüngsten Auftrags durch Lichtstreifen und die geisterhafte Anwesenheit des toten Mädchens entstellt sind. In einem Versuch, ihr Gewissen zu beruhigen und die offensichtliche Wut eines Geistes zu vertreiben, kehren Jane und Tun zur Unfallstelle zurück: Das Paar steht vor einem Rätsel, als es erfährt, dass es für die fragliche Nacht weder ein Protokoll über einen Todesfall noch einen Leichnam gibt. All die Fotos, die Tun aufgenommen hat, weisen eine diabolische Gegenwart auf. Und was noch schlimmer ist: Er erfährt, dass seine Freunde der Reihe nach Selbstmord begehen... (Text: Ascot Elite Home Entertainment GmbH)

Figur                     Schauspieler             Sprecher
Tun                       Ananda Everingham        Sebastian Schulz
Jane                      Natthaweeranuch Thongmee Magdalena Turba 
Natre                     Achita Sikamana          Julia Ziffer 
Tonn                      Unnop Chanpaibool        Tobias Müller                
Jim	                  Titikarn Tongprasearth   Konrad Bösherz
Tonns Freu                Chachchaya Chalernphol   Ghadah Al-Akel
Zeitschriftenredakteur    Binn Kitchachonpong      Bodo Wolf
Tee                       Kachormsak Naruepatr     Lutz Schnell
Arzt                      Manop Boonvipat          Walter Alich  
Krankenschwester          Duangporn Sontikhan      ???
Natres Mutter             Vasana Chalakorn         Regine Albrecht
Natres Nachbar            Krai Kanchit             Werner Ehrlicher
Nuch                      Panitan Mavichak         ???
Fernsehsprecher           Suthiphong Bhibalkul     Boris Tessmann            
Dozent                    ???                      Peter Reinhardt
Straßenarbeiter           ???                      Bernhard Völger
Mann im Fotoladen         ???                      Dirk Petrick 

Arzt:                https://voca.ro/1gCKPbByTxM8   
Krankenschwester:    https://voca.ro/14jZLkwn4sZ9        
Natres Mutter:       https://voca.ro/1gsIzxwOJw3k (sehr bekannt)
Natres Nachbar:      https://voca.ro/18Oo8qIg59lx
Nuch:                https://voca.ro/1dK5gs5Yhbic

Ich hoffe, die Zuordnung stimmen soweit. Die Angaben in der SK sind beide Aufjedenfall falsch. Zwar gibt es diesmal eine ausführliche Schauspielerliste, aber zu den Leuten findet man online fast nichts, und im Film werden so gut wie keine Namen genannt. Also die üblichen Problematiken mit den frühen 00er-Produktionen aus Thailand. Film und Synchro waren beide gut!

Der Nachbar ist Werner Ehrlicher, der Arzt Walter Alich.

Natres Mutter: Regine Albrecht
Krankenschwester: Ann Vielhaben (?)