Columbine High School - Protokoll eines Massakers
Zero Hour: Columbine

Am 20. April 1999 ermordeten die Teenager Eric Harris und Dylan Klebold an der Columbine Highschool in Littleton, Colorado, einen Lehrer und zwölf Schüler. Ein Jahr lang hatten sie sich auf diesen Tag vorbereitet. Diese Folge der Dokumentarserie rekonstruiert die blutigen Ereignisse und sucht nach den Gründen. (Text: Discovery Channel)

Figur                     Schauspieler             Sprecher
Eric Harris               Ben Johnson              Julien Haggège
Dylan Klebold             Josh Young               Tommy Morgenstern 
Brooks Brown              James Gilbert            Sebastian Christoph Jacob
John Savage               Alex Macdonald           Tobias Müller
Dave Sanders              Alan K. Sapp             Kaspar Eichel 
Patti Nielson             Alison Anthony           ???
Neil Gardner              Shane Harbinson          Olaf Reichmann 
Aaron Hancey              Gabriel Antonacci        Ozan Ünal
Richard Castaldo          ???                      David Turba
Erzähler                  ???                      Frank Glaubrecht 

Interviews (Voiceover)
Randy Brown               Randy Brown              Detlef Bierstedt
Judy Brown                Judy Brown               Heidrun Bartholomäus
Brooks Brown	          Brooks Brown	           Sebastian Christoph Jacob	
John Savage               John Savage              Tobias Müller  
Richard Castaldo          Richard Castaldo         David Turba 
Aaron Hancey              Aaron Hancey             Ozan Ünal 
Dr. Ann Blake Tracy       Dr. Ann Blake Tracy      Ana Fonell

Aaron Hancey:        https://voca.ro/1bDOCWKShl0f
Dr. Ann Blake Tracy: https://voca.ro/1ceWHfRIYnuw
Judy Brown:          https://voca.ro/1o8zURkkrpW6
Patti Nielson:       https://voca.ro/17SPTVaN2Mma

Aus der Reihe: 'Countdown des Schreckens'. Die nachgespielten Szenen wurden lippensynchron synchronisiert, wirken aber trotzdem wie Voiceover. Anhand der Sprecher und des Zeitraums 2004/2005 würde ich als Studio MME vermuten.

Aaron Hancey: Ozan Ünal
Dr. Ann Blake Tracy: Ana Fonell
Judy Brown: Heidrun Bartholomäus

Schwer zu sagen, auch mit den drei Ergänzungen könnte das fast jedes Studio sein.

Danke! Deine Ergänzungen sprechen jetzt auch weniger für MME.

Könnte Patti Nielson eine drückende Viktoria Voigt sein?

Ich fühlte mich teilweise an Johannisthal erinnert. Oder ist der Film viel später synchronisiert worden? Dann kämen sie natürlich nicht mehr in Frage.

Die Erstausstrahlung war am 22.03.2005 auf dem Discovery Channel und in den USA am 12.09.2004.

Beavis und Butthead als Killer-Teens? Seltsame Idee ...

Buch und Regie: Lothar Kompatzki
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH

Angaben aus den Credits. Kann man sich auf YouTube anschauen

Kompatzki? Okay, mit dem hätte ich jetzt am wenigsten gerechnet.