Shikoku: Rückkehr zur Insel der Toten
死国

Nach 20 Jahren kehrt Hinako wieder in ihr Heimatdorf auf der japanischen Insel Shikoku zurück. Dort geschehen nach dem plötzlichen Unfalltod ihrer Freundin Sayori merkwürdige Dinge. Seltsame Geistererscheinungen ängstigen die Bewohner. Hinako findet heraus, dass sich Sayoris Mutter seit Jahren dem alten Sakauchi-Ritual widmet, das, so sagt es die Legende, einen Verstorbenen wieder zu Leben erwecken kann. Doch wenn der Bannkreis wirklich gebrochen und das Tor zum Reich der Nacht geöffnet wird, dann kann der Flut der Toten niemand mehr entkommen... (Text: E-M-S)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Hinako Myoujin	         Yui Natsukawa	          Ghadah Al-Akel
Fumiya Akizawa           Michitaka Tsutsui        Robin Kahnmeyer	
Sayori Hiura	         Chiaki Kuriyama	  Susanne Kaps	
Yukari Asakawa           Tomoko Ôtakara	          Peggy Sander
Teruko Hiura             Toshie Negishi	          Katarina Tomaschewsky
Yasutaka Hiura           Ren Ôsugi	          Bernd Vollbrecht
Sendo                    Makoto Sato              Karl Schulz
Chizuko Oono             Hazuki Kôzu	          ???
Oda                      Tarô Suwa	          Gunnar Helm
Hinako´s Mutter          ???                      Sabine Arnhold
Krankenschwester         ???                      Susanne Schwab

Chizuko Oono:     https://voca.ro/1csiAw0AXNQP
Krankenschwester: https://voca.ro/12E9ueJ8Kve7
Oda:              https://voca.ro/18PgUhjFPxGk (Gunnar Helm?)
Teruko Hiura:     https://voca.ro/1h4Mw9AsvJt9
Yukari Asakawa:   https://voca.ro/12IvnXBohQiv (Peggy Sander)

Chiaki Kuriyama, wurde in "Persona - Die Macht hinter den Masken" und "Juon: The Curse", ebenfalls von Susanne Kaps gesprochen.

Bernd Vollbrecht sprach Ren Ôsugi, erst dieses Jahr wieder in "The Tiger - Legende einer Jagd". Die Besetzung dürfte allerdings mehr ein Zufall sein.

Die an sich solide Synchro, leidet unter vielen Doppeltbesetzungen. Arnhold, Vollbrecht und Schulz haben mehrere kleine Rollen, was bei einen Film mit so wenigen Schauspielern, wirklich nicht nötig ist.

Gunnar Helm und Peggy Sander stimmen. Beim Rest, puh... Chizuku kommt mir bekannt vor, aber wüsste nicht woher...

Teruko Hiura: Katarina Tomaschewsky

Krankenschwester: Susanne Schwab (?)

Susanne Schwab stimmt.

Chizuko so jemand Richtung aufgedrehte Elvira Schuster?

Ich dachte an eine ähnlich aufgedrehte Ursula Werner, aber Elvira Schuster kann ich auch nicht ausschließen. Hm.