Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 219 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 5.064

26.11.2022 15:33
Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Zitat · antworten

Fighter in the Wind
Baramui Fighter

Es ist die Zeit der japanischen Besatzung in Korea. Choi beginnt mit der Ausbildung als Militärpilot, weigert sich jedoch an einem Kamikazefeldzug teilzunehmen. Als er in einem Kampf einem japanischen Offizier unterliegt, zieht er sich in die Berge zurück und nimmt sein eigenes Training auf. Von einem armen koreanischen Bauernjungen, der von seines Vaters Feldarbeitern das Kämpfen gelernt hat, wird er zu einem gefürchteten Kämpfer, der die japanischen Meister bezwingt. Schließlich macht er sich auf die Suche nach dem japanischen Offizier, der ihn vor so vielen Jahren so gedemütigt hat... (Text: E-M-S)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Choi Bae-dal Yang Dong-Geun Matthias Hinze
Chun-bae Jung Tae-Woo Julien Haggège
Bum-soo Jung Doo-Hong Rainer Doering
Yoko Aya Hirayama Luise Helm
Kato Masaya Kato Ingo Albrecht
Setsu Mayu Sonoda Julia Ziffer
Yakuza Boss Choi Ji-woong Lutz Schnell
Yakuza Kim Young-Joo Michael Deffert
Yakuza Kim Jung-Tae Michael Bauer
James Colin Ashton Tobias Kluckert
Karatemeister ??? Bernhard Völger
Komiker #1 ??? Joachim Kaps
Komiker #2 ??? Frank Ciazynski
Hausherrin ??? ???
Reporter ??? Dirk Müller
Erzähler ??? Lutz Schnell
Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH

Samples:
Bum-soo:        https://voca.ro/14t9Cre87ewV
Choi Bae-dal: https://voca.ro/1gUXkB8nWZaS (Matthias Hinze?)
Hausherrin: https://voca.ro/16hQGiW6DEE1
James: https://voca.ro/1oQemi9F8fEH
Yoko: https://vocaroo.com/12tOjK42hTAx

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 5.064

26.11.2022 15:34
#2 RE: Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Zitat · antworten

Wieder eine Synchro, wo die Sprachbarriere, leider völlig flöten geht. Zumindest die US-Soldaten, hätte man ruhig im O-Ton lassen können. Sonst hat man an diesen Punkt, natürlich so oder so verloren.

Jaden


Beiträge: 2.133

26.11.2022 15:39
#3 RE: Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Zitat · antworten

Choi Bae-dal -> Matthias Hinze
Bum-soo -> Rainer Doering
James -> Tobias Kluckert

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.967

26.11.2022 16:18
#4 RE: Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Zitat · antworten

Yoko -> Luise Helm?

Chat Noir


Beiträge: 8.037

26.12.2022 15:10
#5 RE: Fighter in the Wind (ROK 2004; DF: 2006) Zitat · antworten

Yoko: Luise Helm stimmt

Die Hausherrin ist auch sehr bekannt, Cornelia Meinhardt oder so?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz