Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 164 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 5.085

28.11.2021 12:56
Wishing Stairs (ROK, 2003) Zitat · antworten

Wishing Stairs
Yeogogoedam 3: Yeougyedan

Die dicke Außenseiterin Hye-ju wäre gerne dünner und beliebter. Die hübsche Jin-sung würde gerne an Stelle ihrer besten Freundin So-hee das Stipendium an einer angesehenen russischen Balletakademie gewinnen. So-hee schließlich leidet darunter, dass ihr die beste Freundin Jin-sung neuerdings die kalte Schulter zeigt. Alle drei Schülerinnen setzen ihre Hoffnung in jene legendenumrankte Schultreppe, deren neunundzwanzigste Stufe angeblich einen Herzenswunsch erfüllt. Mit etwaigen Nebenwirkungen haben sie nicht gerechnet. (Text: E-M-S)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Yun Jin-Sung Song Ji-hyo Maria Koschny
Kim So-Hee Park Han-Byul Marie Bierstedt
Uhm Hye-Joo Jo An Rubina Nath
Han Yoon-Ji Park Ji-Yeon Manja Doering
Tanzlehrerin Moon Jeong-hee Schaukje Könning
Kyoung-Jin Kong Sang-A Susanne Kaps
Lehrerin ??? Anja Rybiczka
Lehrer ??? Bernhard Völger

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin

Samples:
-Kim So-Hee: https://voca.ro/1nifHGqQTgbB
-Han Yoon-Ji: https://voca.ro/1jvdYtsA3HYQ
-Tanzlehrerin: https://voca.ro/1l04RpO0L4k6

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 5.085

28.11.2021 12:56
#2 RE: Wishing Stairs (ROK, 2003) Zitat · antworten

Ich bin so dankbar, dass es die Synchronisation gibt. Ohne wäre man bei solchen Filmen mit den ganzen weiblichen Rollen komplett aufgeschmissen. Eigentlich gehört der Film zu einer mittlerweile 6 Teiligen Reihe, von der nur dieser und "Memento Mori: Gedenke des Todes" (Teil 2) nach Deutschland kam. Koreanische Mädchenschulen sind wohl ein Garant für Grusel. Die Synchro ist gewohnt Gut. Nath ist richtig schön Psycho

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

28.11.2021 13:01
#3 RE: Wishing Stairs (ROK, 2003) Zitat · antworten

Kim So-Hee: Marie Bierstedt
Han Yoon-Ji: Manja Doering
Tanzlehrerin: Schaukje Könning

CrimeFan



Beiträge: 5.085

28.11.2021 13:12
#4 RE: Wishing Stairs (ROK, 2003) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #3
Kim So-Hee: Marie Bierstedt
Han Yoon-Ji: Manja Doering


Danke! Die beiden bekomme ich in ihrer Anfang 2000er Version einfach nicht in den Schädel.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.314

28.11.2021 13:36
#5 RE: Wishing Stairs (ROK, 2003) Zitat · antworten

Die Reihe ist sehr empfehlenswert. Schade, dass nur zwei Teile auf deutsch synchronisiert wurden. Zum Glück war "Memento Mori" dabei, der beste Film der Reihe.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz