Blood Brothers
Jiang Hu

Der Gangsterboss Hung ist Vater geworden und denkt mit seinen engsten Vertrauten offen darüber nach, in den Ruhestand zu gehen. Sein erster Offizier und engster Freund Lefty rät zum sicheren Wohnsitz auf Neuseeland und stünde bereit, die Nachfolge zu übernehmen. Die anderen Bosse aus den restlichen Stadtteilen könnten sich allerdings auch gut vorstellen das Imperium von Hung untereinander aufzuteilen. So wird ein unbekannter Killer auf Hung angesetzt. Bald greift Paranoia um sich. (Text: TV Now)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Hung Yan-jau	        Andy Lau	        Nicolas Böll	
Lefty                   Jacky Cheung	        Udo Schenk 
Wing                    Shawn Yue	        Konrad Bösherz 
Turbo                   Edison Chen	        Robin Kahnmeyer
Yoyo                    Yuan Lin	        Luise Helm
Großer Mann             Eric Tsang	        Stefan Krause
Große Lunge             Norman Chu	        Dieter Memel
Figo                    Kiu Wai Miu	        Gunnar Helm
Emily Hung              Wu Qianlian             Sabine Arnhold
Shing                   Ka Tung Lam	        Alexander Doering
Lin                     Tony Ho	                Christoph Banken
To                      Chapman To	        David Turba 
Alte Hui                Wong Ching              Joachim Siebenschuh
Polizei Offizier        Suet Lam	        Gerald Paradies
Mann in Disco           Courtney Wu             Dirk Müller 

Turbo.mp3 -> Robin Kahnmeyer
Courtney Wu.mp3 -> Alexander Doering
Figo.mp3 -> Gunnar Helm
Große Lunge.mp3 -> Dieter Memel
Großer Mann.mp3 -> Stefan Krause

Stefan Krause für Eric Tsang war sowas von fehlbesetzt. Frage mich, wie man ausgerechnet auf ihn kam.

@Begas Danke fürs Lösen.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #3

---

Stefan Krause für Eric Tsang war sowas von fehlbesetzt. Frage mich, wie man ausgerechnet auf ihn kam.

---

Alte Hui.mp3 -> Joachim Siebenschuh

Aufgrund der typischen Sprecherbesetzung und e-m-s als DVD-Label tippe ich mal auf TV+Synchron als Studio.

Die Vermutung stimmt. Der Film wird als "Bloodbrothers" in den Referenzen von TV+Synchron gelistet. Deutsche Erstveröffentlichung war 2006, aus diesem Jahr dürfte dann auch die Synchronfassung stammen.

Yoyo: ist das Luise Helm? Höre Ähnlichkeiten zu ihrer Shinku.

Luise Helm würde ich auch sagen.