Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 227 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 4.836

11.03.2022 19:55
Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Bad Guy
Nappeun Namja

Nicht ahnend, dass sie damit den schwer verliebten und nun ebenso beleidigten, polizeibekannten Zuhälter Hang-Gi kränkt, schmettert die Studentin Son-Hwa diesen Verehrer ab. Der nimmt Rache, indem er das Mädchen zunächst diskredidiert, es dann in die Arme krimineller Wucherer treibt und ihm schließlich als Weg aus der Schuldenfalle das eigene Bordell offeriert. Als sich Son-Hwa mit der Situation arrangiert, kommt ein Rivale von Hang-Gi aus dem Gefängnis frei und stört das Gleichgewicht des Schreckens. (Text: E-M-S)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
Han-ki Jo Jae-hyun Tobias Meister?
Seon-hwa Seo Won Maria Koschny
Myoung-soo Choi Duek-mun Rainer Fritzsche
Yun-tae Kim Yoon-tae Jens-Uwe Bogadtke
Eun-hye Jung-young Kim Katarina Tomaschewsky
Dal-Su Lee Han-wi Andreas Müller
Min-jung Yoo-jin Shin Cathlen Gawlich
*Freier Lee Dae-yeon Bernhard Völger
*Freier Kwon Hyuk-ho Michael Bauer
Freiere ??? Christoph Banken
Mann ??? Frank Ciazynski
Prostituierte ??? Anja Rybiczka
Prostituierte ??? Silvia Mißbach

*Zuordnung unsichere

Samples:
Han-ki: https://voca.ro/1eR5718960ZA (sein gesamter Text)
Yun-tae: https://voca.ro/1jq4Nk1YCpnM
Eun-hye: https://voca.ro/1eW0ytudqHmn
Dal-Su: https://voca.ro/19lZs2ujSgnl


Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 4.836

11.03.2022 19:55
#2 RE: Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Für das frühe koreanische Kino der neuen Ära, ein sehr experimenteller Film. Kim Ki-duk der 2020 leider viel zu Früh an Corona starb, war wirklich ein Visionär. Einige Einstellungen und die Bildsprache erinnern durchaus an die frühen Werke von Takeshi Kitano.

Die Synchro ist gewohnt gut geworden. Rainer Fritzsche hat hier mal etwas ungewohnt eine Hauptrolle, anstatt seines üblichen Mengen Einsatz. Die Rolle hat er fantastisch gespielt. Ich bin TV+, sehr dankbar das sie ihn mit aufgebaut haben, gerade durch die Einsätze in zahlreichen Asiatischen Filmen. Maria Koschny ist ebenfalls Klasse, nur hatte sie in den ebenfalls Ki-duk Film: "Samaria", eine ziemlich ähnliche Rolle. Ist nur eine Kleinigkeit, trotzdem etwas schade.

Zwiebelring



Beiträge: 6.317

12.03.2022 08:11
#3 RE: Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Nach Tobias Meister klingt mir das nicht. Da ist ein "e" zu viel bei "Michael", genau wie bei den Freiern.

Yun-tae: Jens-Uwe Bogadtke
Eun-hye: Katarina Tomaschewsky
Dal-Su: Andreas Müller

dlh


Beiträge: 13.914

12.03.2022 08:51
#4 RE: Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Ist Han-ki eventuell Tobias Kluckert?

CrimeFan



Beiträge: 4.836

12.03.2022 09:35
#5 RE: Bad Guy (ROK 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz