Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 329 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 14.042

08.03.2022 17:22
Condition Red (1990) Zitat · antworten

Condition Red (By Dawn's Early Light)
USA 1990 [DF: ca. 1991]

Darsteller(in)			- Rolle					- Synchronsprecher(in)
Powers Boothe - Cassidy - Rüdiger Joswig
Rebecca De Mornay - Moreau - Evelyn Maron
James Earl Jones - Alice - Gerd Holtenau
Martin Landau - Der Präsident - Friedrich Georg Beckhaus
Darren McGavin - Condor - Heinz-Theo Branding
Rip Torn - Colonel Fargo - Hermann Ebeling
Jeffrey DeMunn - Harpoon - Jürgen Heinrich
Peter MacNicol - Sedgwick - Tobias Meister
Glenn Withrow - Tyler - Stefan Meszerits https://vocaroo.com/1eRFE581nPnz
Ronald William Lawrence - Hooker - Raimund Krone
Kieran Mulroney - Radnor - Nicolas Böll
Nicolas Coster - General Renning - 'Icarus' - Lothar Blumhagen
Ken Jenkins - Sam (Looking Glass Colonel) - Lothar Mann
Randal Patrick - O'Toole - Sven-Jürgen Hasper
Daniel Benzali - Bascombe - Alexander Herzog
Robert O'Reilly - FEMA-Funker - Walter Alich https://vocaroo.com/1c0JyAumiwmA (2. Stimme)
Annabella Price - FEMA-Krankenschwester - ? https://vocaroo.com/11HaAiygWEO9
Ann Gillespie - Marie (Looking Glass Officer) - Gertie Honeck https://vocaroo.com/18AiO2WZJy4Z
Glenn Morshower - F-18-Pilot - Peter Neusser https://vocaroo.com/1oegvKmbDUbw
Dana Kimmell - Tylers Frau - ? https://vocaroo.com/1gQ21HPd6cLf
Jon Paul Steuer - Timmy (Tylers Sohn) - Ohne Dialog
Danielle von Zerneck - Radnors Frau - Nadja Reichardt
Katherine Cortez - Laurie (Moreaus Mitbewohnerin) - Ana Fonell https://vocaroo.com/1ixiwUhyOS8i
Jon Cedar - SAC-Colonel - Manfred Petersen https://vocaroo.com/1o7zuaPwCwd3 (1. Stimme)
Paul Tompkins - SAC-Gehilfe Nr. 1 - Leon Boden
Tony Rayner - SAC-Mathematiker - Uwe Jellinek https://vocaroo.com/1o7zuaPwCwd3 (2. Stimme)
Richard Speight Jr. - SAC-Wache - Christoph Piesk https://vocaroo.com/11KoI649JqMi
T.R. Marino - SAC-Gehilfe Nr. 2 - Walter Alich (?)
Steve Eastin - Smitty - Bernd Rumpf
Steve Rankin - Flanders (E-4-Pilot) - Norbert Schwarz https://vocaroo.com/1eFiGAK0swVY (2. Stimme)
Mike Gomez - E-4-Co-Pilot - Christoph Piesk https://vocaroo.com/1eFiGAK0swVY (1. Stimme)
Scott Trost - E-4-Funktechniker - Christoph Piesk https://vocaroo.com/1zjA3e6FKGlB
Pat Skipper - Agent des Secret Service - ?
Adrian Ricard - Mutter - ? https://vocaroo.com/1aUdt6CkZWpk
Douglas Tolbert - Junge im Wald - Ohne Dialog
Bill Moynihan - Mediziner - Walter Alich https://vocaroo.com/18JHW3kMbzh8
Dagmar Stansova - Türkische Controllerin - Stefanie Schmidt (?) https://vocaroo.com/1eNs46W5o4ad
Ray Nazzari - Türkischer Flugdienstleiter - Ohne Dialog
Richard Assad - Türkischer Controller - Walter Alich
Andrew Divoff - Stimme des russischen Attaché - ? https://vocaroo.com/1c0JyAumiwmA (1. Stimme)
? - Stimme des russischen Präsidenten - Hans Teuscher
? - Stimme des Erzählers - Helmut Krauss

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogregie: Tobias Meister
Dialogbuch: Tobias Meister


Kammerspielartige TV-Produktion, die die Auswirkungen eines atomaren Erstschlags thematisiert. Ist in Deutschland nur auf VHS erschienen, im europäischen Ausland gibt es jedoch eine DVD mit dt. Tonspur. Aber Vorsicht: Die DVD läuft in NTSC-Geschwindigkeit, obwohl der Film in PAL synchronisiert worden ist. Daher klingt die dt. Tonspur auf der DVD 4% zu tief. In den Samples habe ich das entsprechend korrigiert.

Griz


Beiträge: 28.833

08.03.2022 18:25
#2 RE: Condition Red (1990) Zitat · antworten

Tyler: nicht K.-P. Grap

Gertie Honeck stimmt (Ann Gillespie)

Bill Moynihan 			- Mediziner 				- ?
> Walter Alich

Scott Trost 			- E-4-Funktechniker			- ?
> Christoph Piesk

Mike Gomez 			- E-4-Co-Pilot				- ?
> 1. Stimme klingt auch nach C. Piesk

Jon Cedar 			- SAC-Colonel				- ? 
> "Ist der Flugkörper schon identifiziert?" > Manfred Petersen

Katherine Cortez 		- Laurie (Moreaus Mitbewohnerin)	- ? 
> klingt nach Ana Fonell (aber sehr "helle Färbung" ?)

Glenn Morshower 		- F-18-Pilot 				- ? 
> Peter Neusser

Robert O'Reilly 		- FEMA-Funker 				- Klaus Lochthove?  (2. Stimme)
> nein, Walter Alich

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

09.03.2022 01:35
#3 RE: Condition Red (1990) Zitat · antworten

Glenn Withrow: Stefan Meszerits
Tony Rayner: Uwe Jellinek
Richard Speight Jr: Christoph Piesk
Steve Rankin: Norbert Schwarz

Zwiebelring



Beiträge: 6.411

09.03.2022 13:04
#4 RE: Condition Red (1990) Zitat · antworten

Adrian Ricard + Dagmar Stansova: Stefanie Schmidt (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

09.03.2022 13:26
#5 RE: Condition Red (1990) Zitat · antworten

Tyler -> Christian Olsen (?)
Laurie -> Ana Fonell stimmt
SAC-Mathematiker -> Uwe Jellinek

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz