Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 160 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 4.837

27.11.2021 19:56
Prison on Fire II (HK 1991; DF: 2005) Zitat · antworten

Prison on Fire II
監獄風雲II逃犯

Der Gefangene Nr. 41671 alias Ching wird in eine neues Gefängnis verlegt. Dort führt der Oberwärter Zau ein eisernes Regime. Während Chking sich durchschlägt, gerät einer der Bandenbosse durch einen Verrat unter Mordverdacht und flieht. Als auch Ching selber durch den Verräter in Schwierigkeiten kommt, muss auch er fliehen. In den Bergen treffen sich die beiden Männer wieder... (Text: E-M-S)


Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Chung Tin-Ching Chow Yun-Fat Gunnar Helm
Officer Zau Elvis Tsui Kam Kong Ingo Albrecht
Drachenmann Chen Sung-young Jan Spitzer
Feuerhaut Bill Lung Biu Jörg Hengstler
Bill Tommy Wong Björn Schalla
Chiu Chow Victor Hon Gerald Schaale
Miss Wong Yu Li Silvia Mißbach
Leiter des Gefängnis Nam Yin Michael Telloke
Officer 'Killer' Hung Roy Cheung Christoph Banken (Cameo mit einen Satz)
Werter ??? Frank Ciazynski
Insasse ??? Sebastian Christoph Jacob
Insasse ??? Olaf Reichmann (selber Schauspieler wie in Teil 1)
Insasse ??? Robin Kahnmeyer (selber Schauspieler wie in Teil 1)
Polizist ??? Gerald Paradies (selber Schauspieler wie in Teil 1)
Polizist ??? Rainer Fritzsche

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 4.837

27.11.2021 19:56
#2 RE: Prison on Fire II (HK 1991; DF. 2005) Zitat · antworten

Wenn der Film und sein Vorgänger in den 90er herausgekommen wären, hätten wir bestimmt zwei unterschiedliche Cast´s bekommen. So jedoch durfte Gunnar Helm wieder glänzen. Ingo Albrecht ist das genaue äquivalent zu Michael Deffert, knallhart und voll in der Rolle. Wenn es auch etwas Faul der Drehbuchautoren ist, die selbe Story nochmal zu nutzen, also die des bösen Werter. Insgesamt finde ich, die Darstellung der Polizei in HK Film immer ziemlich speziell. Kann auf jeden fall beide Filme empfehlen!
War die DVD am Ende eigentlich geschnitten? Zumindest wirkte der Schnitt etwas Merkwürdig.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

27.11.2021 20:00
#3 RE: Prison on Fire II (HK 1991; DF. 2005) Zitat · antworten

Der Schnitt (der wirklich sehr offensichtlich ist) wurde schon in HK vorgenommen. Gibt leider nix anderes.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz