Ring: Spiral
Rasen

Pathologe Andou Mitsuo ist geschockt: Die Leiche auf seinem Seziertisch ist Takayama Ryuji, eine Kommilitonin aus Studienzeiten. Die Rätsel mehren sich: Er findet einen verdächtig aussehenden Tumor in Ryuji's Nacken und einen verschlüsselten Virencode. Als Andou und sein Partner Miyashita nach Hinweisen zu Takayama's Tod suchen, stoßen sie auf vier weitere mysteriöse Tode: Vier Teenager starben und ihre Körper weisen alle denselben ungewöhnlichen Virus auf. Die Epidemie scheint die offensichtliche Todesursache zu sein, aber ein Reporter namens Yoshino findet weitere Hinweise auf ein Mädchen mit dem Namen Yamamura Sadako und ein Videoband, das seine Betrachter tötet... (Text: E-M-S)

Figur                     Schauspieler            Sprecher
Mitsuo Andō	          Koichi Sato	          Charles Rettinghaus
Kommissar Maekawa Keibuho Shigemitsu Ogi          Gunnar Helm
Mai Takano	          Miki Nakatani           Manja Doering
Miyashita                 Shingo Tsurumi          Jens-Uwe Bogadtke
Yoshino	                  Yutaka Matsushige	  Thomas Petruo
Ryuji Takayama	          Hiroyuki Sanada         Thomas Nero Wolff
Sadako Yamamura	          Hinako Saeki	          Sabine Arnhold
Rieko Andô                Eri Kakurai	          Gabriele Schramm-Philipp
Reiko Asakawa             Nanako Matsushima       Kein Text
Gerichtsmediziner         ???                     Christoph Banken 
Erzähler                  ???                     Thomas Nero Wolff

Mai Takano:    https://voca.ro/1oF7uyUBvPew (laut SK: Anne Helm, möchte nochmal eine Bestätigung) 
Miyashita:     https://voca.ro/14anlTBjE3Pz
Rieko Andô:    https://voca.ro/18XpqDL6aDL1

Das ist also das ungeliebte Stiefkind, was aufgrund seiner schlechten Performance in Vergessenheit geraten ist. Und ja, besonders gut ist er nicht. Aber welche Horrorfilm Fortsetzung, war das jemals? Was ich am seltsamsten finde, dass der gesamte Aufbau der Geschichte, Ringu widerspricht und es so völlig obsolet macht. Wirkte so als hätte man diesen Film geplant, wo das Ende vom Original, noch nicht ganz feststand. Und was war das zum Schluss bitte für ein Bullshit? Die letzten 15 Minuten des Filmes sind maximal verwirrend.

Im Gegensatz zu den anderen Filmen, wurde dieser wie gewohnt von E-M-S, bei TV+ gemacht und nicht in Offenbach/Frankfurt. Das tut zwar der Qualität gut, aber so gab es bei Hiroyuki Sanada und Miki Nakatani Umbesetzungen. TNW auf Sanada, finde ich dabei leider auch nicht besonders gut gewählt. Rettinghaus hingegen ist super und trägt die gesamte Synchro.

Mai Takano: da höre ich eher Manja Doering, Anne Helm auf keinen Fall
Miyashita: Jens-Uwe Bogadtke
Rieko Andô: Gabriele Schramm-Philipp

Danke!

Ich musste auch an Manja Doering denken, also wird sie es wohl sein.

In der Tat.