Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 243 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 4.834

07.09.2022 12:04
Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004) Zitat · antworten

Memento Mori - Gedenke des Todes
Yeogo goedam II

Die Schülerin Min-ah findet auf dem Schulweg ein Tagebuch. Als sie es aufhebt und öffnet schwinden ihr für einen Moment die Sinne und Halluzinationen erscheinen ihr. Um sich ungestört mit dem Tagebuch auseinander setzten zu können, meldet sie sich krank und legt sich auf die Krankenstation. Ein Schrei zerreißt das ruhige Schulleben, als der erste Mord passiert... (Text: E-M-S)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Min-ah Kim Gyu-ri Susanne Kaps
Ji-won Gong Hyo-jin Rubina Nath
Hyo-shin Park Yeh-jin Anne Helm
Shi-eun Lee Young-jin Tanya Kahana
Mr. Goh Baek Jong-hak Olaf Reichmann
Yeon-an Kim Jae-in Luise Helm
Lehrer Maeng Bong-Hak Tom Deininger
Kimmy ??? Maria Koschny
Schulkrankenschwester ??? Silvia Mißbach
Klassenlehrerin ??? Marina Krogull
Musiklehrerin ??? Diana Borgwardt
Schülerin ??? Susanne Geier
Schülerin ??? Julia Ziffer
Schülerin ??? Anja Rybiczka
Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH

Samples:
Klassenlehrerin: https://voca.ro/112SmrMkty5I
Schülerin: https://voca.ro/1gIMEVRfR6xX
Shi-eun: https://voca.ro/16XdOZOe2u32 (Tanya Kahana in einer ihre ersten Rollen?)
Yeon-an: https://voca.ro/14XitlPrvkNa

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 4.834

07.09.2022 12:04
#2 RE: Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004) Zitat · antworten

"Memento Mori" war der erste Film in Südkorea, der intensiv das Thema: gleichgeschlechtliche Beziehungen, behandelt hat und gilt deshalb als Meilenstein des neuen südkoreanischen Kinos. Dies ist gleichzeitig der zweite Film, der sechsteiligen "Yeogo goedam" Reihe, von der leider nur dieser und "Wishing Stairs", zu uns kamen.

Von der Synchronfassung, bin ich wirklich beeindruckt. Besonders von Rubina Nath, Tanya Kahana und Anne Helm. Solche anspruchsvollen Rollen, würde ich heutzutage keinen so jungen Sprechern mehr zutrauen. Ebenfalls eine Besonderheit ist der Auftritt von Tom Deininger.

Als netter Bonus befindet sich auf der DVD, der Soundtrack des Filmes.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.141

07.09.2022 13:07
#3 RE: Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004) Zitat · antworten

Klassenlehrerin: Marina Krogull
Schülerin: Susanne Geier
Shi-eun: Tanya Kahana stimmt
Yeon-an: Luise Helm

CrimeFan



Beiträge: 4.834

07.09.2022 13:14
#4 RE: Memento Mori - Gedenke des Todes (ROK 1999; DF: 2004) Zitat · antworten

Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz