Hallo,

der Animationsfilm startet bei uns am 19. Februar. Der Verleih hat nun eine Liste der Promisprecher veröffentlicht:

G.O.A.T. - Bock auf große Sprünge

Caleb McLaughlin           Will Harris                
Gabrielle Union            Jett Fillmore              (Lara Trautmann)
Nick Kroll                 Modo Olachenko             
Nicola Coughlan            Olivia Burke               
David Harbour              Archie Everhardt           
Stephen Curry              Lenny Williamson (Giraffe) 
Jenifer Lewis              Florence Everson           
Patton Oswalt              Coach Dennis               (Torsten Sträter)
N.N.                       Daryl                      (Marti Fischer)
N.N.                       Kouyate                    (Satou Sabally)
N.N.                       Propp                      (Nyara Sabally)
N.N.                       Chuck                      (Michel Schelker)
N.N.                       Rusty                      (Simon Moser)

Also irgendwie scheint hier im Forum keinerlei Interesse an diesem Film zu bestehen.
Gerade mal noch 5 Tage bis zur offizielen Deutschland Premiere und keiner hat bis jetzt irgendwelches
deutschsprachiges Material gelinkt. Ich denke das korrigiere ich mal schnell.

Teaser Trailer Deutsch



Internationaler Trailer Deutsch



Spots Deutsch

 
 

 
 

 
 



Rap-Video "Ziegentränen"



Rap-Video "That's my Squad"

Na gut, zu hören sind u.a. Tobias Meister, Axel Malzacher und Peter Flechtner. Die Synchro ist allerdings furchtbar, teils stehen die Stimmen neben den Figuren, teils sind die Sprecher eher nicht so dolle, am schlimmsten ist aber das Dialogbuch, das den Film auf alle Ewigkeit als "Deutschsprech 2026" markieren wird, denn es wimmelt von Anglizisken (Neusprech für "unnötige englische Ausdrücke") und "das crazy" und verdient sich damit das Prädikat "das scheiße"! Genug Informationen?

Komme gerade aus der Vorpremiere und konnte folgendes aufschnappen:

Will Harris      - Sebastian Fitzner
Modo Olachenko   - Axel Malzacher
Archie Everhardt - Peter Flechtner
Lenny Williamson - Björn Schalla (auch Dialogregie und Dialogbuch)
Florence Everson - Martina Treger
Mane Attraction  - Torben Liebrecht
Hannah           - Britta Steffenhagen

Louise Harris - konnte ich nicht mehr rechtzeitig sehen, könnte von der Stimme her aber Nana Spier gewesen sein.

                Dialogregie: Björn Schalla
                 Dialogbuch: Björn Schalla
                Übersetzung: Margit Webb
Gesangstexte & Gesangsregie: Marti Fischer
                 Produktion: Petrta Gallenstein, Marlene Sperber
            Aufnahmeleitung: Perry Fitzner
                 Tonmeister: Maximilian Wolf
                   Team Cut: Bettina Rekuc, Birgit Krzywda, Daniela Gottwalt,
                             Ludwig Karsch, Paul Wollstadt, Robert Arntz,
                             Benjamin Effendi, Vera Theden
            Mischtonmeister: Christoph de la Chevallerie
             Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH

       Will Harris: Sebastian Fitzner
     Jett Fillmore: Lara Trautmann
     Dennis Cooper: Torsten Sträter
             Chuck: Simon Moser
   Mane Attraction: Torben Liebrecht
       Flo Everson: Martina Treger
      Olivia Burke: Leyb Elias
  Lenny Williamson: Björn Schalla
             Rusty: Michel Schelker
  Archie Everhardt: Peter Flechtner
    Modo Olachenko: Axel Malzacher
            Hannah: Britta Steffenhagen
             Daryl: Marti Fischer
     Adi Everhardt: Mara Mangelli
     Ari Everhardt: Malina Mangelli
             Grizz: Frank Schaff
             Carol: Sabine Jaeger
             Frank: Tobias Meister
     Louise Harris: Nana Spier
Will Harris (Kind): Jannis Wendt
              Theo: Moritz Ost
         Regisseur: Boris Tessmann
            Gerald: Gerrit Schmidt-Foß
           Maximus: Matti Klemm & Per Günther
             Propp: Nyara Sabally
           Kouyate: Satou Sabally
              Pete: Asad Schwarz
            Sneaky: Florian Halm

weitere Stimmen:

Jacky Feldmann, Till Flechtner, Greta Galisch de Palma, Klaus-Peter Grap, Marco Greiser,
Orlando Gzuk, Arthur Heidemann, Christoph Hoffmann, Flurina Holeiter, Jonas Köhler,
Birgit Krzywda, Jan Kurbjuweit, Oliver Nitsche, Anton Noack, Luise Noack, Hannah Ost,
Bettina Rekuc, Johanna Riemann, Aliana Schmitz, Nando Schmitz, Maria Sumner, Peter Sura,
Yasemin Tolaz, Daniel Völz, Maximilian Wolf