Bad Man

Regie: Michael Diliberti


Besetzung:

Seann William Scott                        'Sgt.' Bobby Gaines                 Björn Schalla / Björn Schalla
Rob Riggle                                 Polizeichef Sandy Evans             Jens Wendland / Jens Wendland
Ethan Suplee                               Dog Downer                          Maurice Sarnacki / Maurice Sarnacki
Johnny Simmons                             Off. Sam 'Shooter' Evans            Till Endemann / Till Endemann                                 
Lovi Poe                                   Isabel 'Izzy' Boone                 Laura Pfister / Laura Pfister
Jack Conley                                Bürgermeister Boone                 Stephan Schwartz / Stephan Schwartz   [ungetafelt]
Chance Perdomo                             Off. DJ                             Daniel Welbat
Kaitlin Doubleday                          Tammy                               Leonie Landa
Andre Hyland                               Senior Off. Gary O'Brien            Robert Knorr 
Paul Felder                                Shuggy                              ???





Synchronfirma:   die Tonetage GmbH, Hamburg
Dialogbuch:      Daniel Petersen
Dialogregie:     Frank Lüthe

Zitat

---

"Das ganze Gehirn weggelutscht!"

Michael Ironside als Lt. Jean Raszak in Starship Troopers

---

Schade, dass es bei Rob Riggle nicht Stefan Fredrich oder Uwe Büschken geworden ist.

Rob Riggle hat Jens Wendland. Hamburger Synchro demnach wahrscheinlich. Sollte das bei 1:00 Rob Riggle sein.

Zitat von Dennie03 im Beitrag #3

---

Rob Riggle hat Jens Wendland. Hamburger Synchro demnach wahrscheinlich. Sollte das bei 1:00 Rob Riggle sein.

---

Ich höre nirgends Tennstedt. Ich höre Lutz Mackensy.

Also auf Rob Riggle ist eindeutig Jens Wendland zu hören. Der Typ bei 1:09 "Sie überspannen den Bogen" klingt weder nach Tennstedt noch Mackensy.

Mit Fantasie kann man da Tennstedt raushören, aber ist er nicht. Und ist auch eher unwahrscheinlich in einer Hamburger-Synchro ohne Kontinuität.

Dann hab ich echt was an den Ohren. "Morgen Mr. Beal, wir wollen mit Ihnen über den Mord reden" und "Sie überspannen den Bogen" ist in meinen Ohren Mackensy.

Das sind dann aber zwei verschiedene Charaktere. "Morgen Mr. Beal..." ist ein anderer Charakter als "Sie überspannen den Bogen.". Der erste klingt auch viel zu jung für Mackensy. Der zweite könnte mit viel Fantasie ein grantig sprechender Mackensy sein aber das glaub ich eher nicht.

{0:20} "Morgen Mr. Beal ...": Till Endemann
{0:41} "Sie haben Travis ...": Nils Rieke

kein Tennstedt, kein Mackensy, kein Morgenstern.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.