Das dänische Frühwerk Zappa von 1984 von Bille August schaffte es bei uns nicht ins Kino sondern erlebte seine deutsche Erstaufführung am 05.07.1993 auf arte. Das "Lex. des Int. Films" macht hier keinen OmU-Vermerk, was üblicher Weise zuverlässig bedeutet, daß der Film in deutscher Synchronfassung gezeigt wurde. Allerdings kann man sich gerade bei alten arte-Erstaufführungen nicht immer darauf verlassen. Euro-Nischenfilme wurden auf arte gerne mal nur im OmU ausgestrahlt, ohne daß das "Lex des Int. Films" dies mitbekommen hat.

Der Film ist eine Art Vorläufer zu Twist & Shout (DK 1984) der in Deutschland am 14.05.1987 im Verleih von Ascot in die Kinos kam.

Daher die Frage: kann jemand definitiv bestätigen, dass es von "Zappa" eine deutsche arte-Synchronfassung gibt? Und falls ja, was ist über diese bekannt?