A KNIGHT OF THE SEVEN KINGDOMS

Rolle                       Original                 Deutsch
Dunk                        Peter Claffey            Sebastian Pappenberger
Aegon Aeg Targaryen         Dexter Sol Ansell        Tim Mikulla

Ser Lyonel Baratheon        Daniels Ings             René Oltmanns
Raymun Fossowey             Shaun Thomas             Patrick Kropp
Baelor Targaryen            Bertie Cavel             Martin Halm
Maekar Targaryen            Sam Spruell              Matthias Klie
Aerion Targaryen            Finn Bennett             ?
Ser Arlan von Hellerbaum    Danny Webb               Alexander Duda

Daeron Targaryen            Henry Ashton             François Goeske
Rothaarige Frau             Rowan Robinson           Sarah Förster
Ser Steffon Fossowey        Edward Ashley            Uwe Thomsen
Tanselle                    Tanzyn Crawford          ?
Stählerner Pat              Youssef Kerkour          ?

Valarr Targaryen            Oscar Morgan             Henry Engels
Plummer                     Tom Vaughan-Lawlor       ?
Robyn Rhysling              William Houston          ?
Ser Donnel von Dämmertal    Bill Ward                ?
Ser Roland Rallenhall       Wade Briggs              ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Pascal Burbrink
Michtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Weishaupt, Sara Eisele
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Maren Möllgard

Leider hat nur die letzte Folge eine Synchrontafel.

Insgesamt find ichs eine stimmige Serie, die einen ganz eigenen Stil im Vergleich zu Game of Thrones oder HotD hat. Ganz erfreulich ist auch, dass man bei dieser Serie sehr nahe am Buch geblieben ist. Manche der Original-Dialoge sind 1 zu 1 aus den Büchern übernommen worden. Ich freue mich schon auf mehr.