Angela Sant'Albano Grace Ashcroft Annika „Shisu“ Ruff Nick Apostolides Leon Scott Kennedy Matthias Keller Antony Byrne Victor Gideon Bernd Reheuser Craig Burnatowski Zeno Erik Schäffler Jane Perry Alyssa Ashcroft Daniela Bette-Koch Dana Watkins BSAA Commando A Mark Bremer Luke Nunn BSAA Commando B Martin Krah Derek Hagen BSAA Commando C Sebastian Schlemmer Bentley Kalu BSAA Commando D Martin Bross Antony Byrne BSAA Radio Mark Bremer Joseph Millson BSAA Squad Anführer Benedikt Hahn Emma Rose Creaner Chloe Samira Jakobs Keith Silverstein Commander Dieter Gring Weronika Maria Das Mädchen Sarah Liu Steven Hartley Der Verbindungssoldat Sebastian Schlemmer Susie Trayling Durchsage Nora Fröhlich Yasmine Meaden Durchsage Susanna Cuda Emma Rose Creaner Emily Sneha Kulenthiran Meaghan Martin FBI-Agentin Kerstin Petry Alec Newman Forscher A Martin Krah Derek Hagen Forscher B Sebastian Schlemmer Susie Trayling Forscher C Nora Fröhlich Alex Lanipekun Harry Reed Sascha Schiffbauer Michael Matus Hotel Manager Axel Gottschick Mercer Boffey Kettensägen-Doktor Louis Proll Jessica Hayles Krankenschwester Davina Donaldson Chris O'Reilly Mann mit Kapuze Yascha Finn Nolting Alec Newman Nachrichtensprecher Benedikt Hahn Susie Trayling Nachrichtensprecherin Nora Fröhlich Richie Campbell Nathan Dempsey Tobias Brecklinghaus Robert Gilbert Norman Cole Markus Haase Bentley Kalu Operator Benedikt Hahn James Clyde Ozwell E. Spencer Rudolf Danielewicz Ronan Summers Radiosendung Yascha Finn Nolting Mara Huf Reporter Elena Galindo y Killmer Kane Jungbluth-Murry Rolando Elba / Umber Eyes Mark Bremer Eden Riegel Sherry Birkin Katharina von Keller Mercer Boffey Verletzter Doktor Tobias Brecklinghaus Weitere Sprecher: Benedikt Hahn, Davina Donaldson, Elena Galindo y Killmer, Gerhard Fehn, Jens Hajek, Lisa Sophie Kusz, Louis Proll, Mark Bremer, Markus Kloster, Martin Bross, Martin Krah, Martine Schrey, Nora Fröhlich, Oliver Schnelker, Ramon Klein, Sarah Liu, Sebastian Schlemmer, Susanna Cuda, Tobias Brecklinghaus, Yascha Finn Nolting
Studio: rain productions, Köln Text: Anke-Räder Großmann Reige: Markus Haase, Ingo Hugenroth, Louis Proll
Ich würde die, die doppelt drinstehen dennoch unter weitere Rollen belassen. Wird ja auch in den offiziellen Credits so gemacht. Auch cool, dass dort zwischen Zombies und Zivilisten unterschieden wird.
Bin schon sehr auf die Synchro gespannt. Wenn ich mit dem Teil-2-Remake fertig bin, was ich gerade spiele, geh ich auch in Requiem rein. Besonders auf Bernd Reheuser freue ich mich. Fand ihn in The Witcher 3 auf dem Vampir Regis großartig und seitdem war er nur noch selten in Spielen zu hören.
Scheitert bei mir allein schon wieder an Leons Besetzung. Ist und bleibt stimmlich eines der größten Downgrades. Während Keller nie gepasst hat, wäre Rotermund hier nahezu wie Arsch auf Eimer gewesen. Dazu merkwürdige (jedoch okaye) Besetzung bei Grace, wenn man schon jemanden wie Samira Jakobs im Cast hat. Angela Sant'Albano bringt die Unerfahrenheit und Ängstlichkeit von Grace einfach herrlich rüber, sodass ich auch hier "leider" wieder den O-Ton bevorzuge.
Also ich find Annika Ruff wirklich großartig für Grace. Besonders in der Szene in der Graces Mutter stirbt ist diese Verzweiflung und Trauer wirklich hervorragend gespielt. Weiß nicht was daran ne merkwürdige Besetzung sein soll.
Merkwürdig im Sinne, dass man in Jakobs eine arrivierte Kandidatin gehabt hätte. Ich hatte ja auch geschrieben, dass die Besetzung (stimmlich) für mich trotzdem ok ist. Zum Schauspiel kann ich nicht viel sagen, weil KO-Kriterium Leon. ;)
Merkwürdig fand ich nur, dass Ruff/"Shisu" bei Rain als Audio Engineer angestellt ist wohl schon lange, aber sie hat das soweit gut gemacht. Der Oton ist nochmal um einiges stärker, aber sie ist schon passend.
Annika Ruff arbeitet tatsächlich seit längerem bei Rain und sprach in deren Spielen bisher, wenn überhaupt, hauptsächlich Hintergrundcharaktere. Jetzt hat sie hier also ihre erste richtige große Rolle und ich finde, dass sie hier bisher eine beachtliche Leistung abgeliefert hat.
Matthias Keller dürfte hier auf Leon wohl deutlich besser passen, weil man hier ja einen deutlich älteren Leon spielt. In Resident Evil 2 war er 21 Jahre alt und da war ein 49-Jähriger Keller natürlich absolut unpassend, aber hier ist er Anfang 50 und somit passt auch die ältere Stimme.
Warum man ansonsten Keller hatet, verstehe ich nicht. Er ist kein Rotermund, aber er macht meiner Meinung nach einen wunderbaren Job.
Hat nichts mit Hate zu tun, in mancher Offenbacher Synchro von früher war Keller für mich einer der wenigen Lichtblicke. MMn. passt er eben null, Leons Coolness geht mitsamt der Sprüche bei der Stimmfarbe komplett flöten. Und das nervt halt massiv, wenn man weiß, was man in RE6 hatte. Dieser Wechsel war die dümmste Entscheidung, die man nur treffen konnte, gerade jetzt im Falle vom neuen Teil. Sicher wäre Rotermund für RE2 nun auch keine Idealbesetzung gewesen (hätte da gerne sowas Richtung Knauer gehabt, aber für extern war Capcom wohl plötzlich geizig), aber wie man da so casten konnte, ist schwer nachvollziehbar.
Ich find's verwunderlich, dass die Reihe seit den letzten Teilen so umherwandert. Bis einschließlich Teil 7 war immer Offenbach für die Synchro am Start, bei Village war es Hamburg und nun war Köln an der Reihe. Beim nächsten Hauptteil/Remake dann München? :DD
Leute der Sprecher von Victor Gideon ist pures Gold :D Love You
Der Rest (von dem was ich gehört hab) ist leider imo nur solide. Außer Victor und paar Nebenfiguren klingen die anderen halt hart nach Synchronsprecher. Schön gesprochen aber mehr auch nicht. Sry.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
