Der Absolutwert von Liebe (Originaltitel: 로맨스의 절댓값) ist eine südkoreanische Serie, die aus der Feder von Lee Min-joo stammt und von Lee Tae-gon sowie Kim Joon-hyung inszeniert wurde. Die Premiere der Serie fand am 17. April 2026 auf dem südkoreanischen Streamingdienst Coupang Play statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie simultan zu Südkorea durch Prime Video.
Handlung: Die Serie „Der Absolutwert von Liebe“ erzählt die Geschichte von Yeo Eui-ju, einer scheinbar gewöhnlichen Schülerin, die sich tagsüber unauffällig und zurückhaltend durch den Schulalltag bewegt. Nach außen wirkt sie durchschnittlich und bemüht sich, möglichst wenig Aufmerksamkeit zu erregen. Doch nachts führt sie ein geheimes Doppelleben: Mit großer Leidenschaft schreibt sie BL-Webromane für Erwachsene und träumt von literarischem Erfolg. Trotz ihres Engagements bleiben ihre Geschichten zunächst weitgehend unbeachtet. Eui-ju ist aufmerksam und empathisch, doch in Liebesdingen ist sie im echten Leben unerfahren und oft unsicher. Ihr Leben verändert sich schlagartig, als vier neue, außergewöhnlich attraktive Lehrer an ihre Schule kommen, die unerwartet zu wichtigen Inspirationsquellen für ihre Geschichten werden. Ga Woo-su, ein kühler und brillanter Mathematikprodigy aus einer angesehenen Familie, hat nach einem einschneidenden Vorfall – bei dem er beinahe sein Augenlicht verlor – auf ein Auslandsstudium verzichtet und sich stattdessen für das Lehramt entschieden, um einen Neuanfang zu wagen. Er wirkt distanziert, doch Eui-jus Anwesenheit bringt ihn zunehmend aus dem Gleichgewicht. Noh Da-ju, der lebhafte und mitunter schelmische Japanischlehrer, stammt aus einer wohlhabenden Familie und ist ein begabter Polyglott. Trotz häufiger kleiner Streitigkeiten aufgrund ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten verbindet ihn seit der Grundschule eine enge Freundschaft mit Woo-su; die beiden kümmern sich umeinander wie Brüder. Jung Gi-jeon, ein ehemaliger Rennrodelathlet, musste seine Karriere aufgrund einer schweren Verletzung beenden und arbeitet nun als Sportlehrer. Hinter seinem maskulinen Auftreten verbirgt sich eine unbeholfene, warmherzige Persönlichkeit, die ihn bei den Schülern besonders beliebt macht. Er erkennt Eui-jus Talent im Laufen und sieht in ihr großes sportliches Potenzial. Yoon Dong-ju, der Koreanischlehrer, zeichnet sich durch Warmherzigkeit, Bescheidenheit und großen Respekt gegenüber seinen Schülern aus. Er verliert nie die Beherrschung. Aufgrund seines jugendlichen Aussehens wird er oft für den Jüngsten gehalten, obwohl er tatsächlich der Älteste der vier Lehrer ist. Als die vier Lehrer in Eui-jus Leben treten, gerät nicht nur ihr Schulalltag aus den Fugen – auch ihre Romane gewinnen plötzlich an Dynamik und Aufmerksamkeit. Fast über Nacht wird ihre bislang unbeachtete Geschichte zu einem Erfolg. Um ihr Geheimnis zu wahren, geht Eui-ju eine ungewöhnliche Vereinbarung mit Woo-su ein. Doch trotz ihrer neu gewonnenen Popularität steht sie vor der Frage, ob sie ihr Werk wirklich zu Ende bringen kann – während sie sich gleichzeitig den Herausforderungen ihres Alltags und den Hürden ihrer wachsenden literarischen Leidenschaft stellen muss. (Text: wikipedia.org)
Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: DMT Studios GmbH, Hamburg
Aufnahmeton: Maik Pippig
Schnitt: Katja Timmermann, Dennis Paluch
Mischton: Josko Kasten
Produktionsleitung: Lena Gehring
Dialogbuch: Daniel Petersen, Maike Siehl
Dialogregie: Matthias Klimsa
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Yeo Eui-ju Kim Hyang-gi Malin Steffen
Ga Woo-su Cha Hak-yeon Flemming Stein
Jung Gi-jeon Son Jeong-hyuk Patrick Stamme
Noh Da-ju Kim Jae-hyun Jonas Minthe
Yoon Dong-ju Kim Dong-kyu Maurice Sarnacki
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
