The WONDERfools (Originaltitel: 원더풀스) ist eine südkoreanische Superhelden-Miniserie, die von Kang Eun-kyung geschaffen wurde. Die Miniserie wurde am 15. Mai 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Im Jahr 1999, als Weltuntergangsängste und die Panik um das Jahr-2000-Problem ihren Höhepunkt erreichen, wird die südkoreanische Stadt Haeseong zum Schauplatz einer außergewöhnlichen Geschichte. Im Mittelpunkt steht Eun Chae-ni, eine chaotische, lebensfrohe, aber auch unberechenbare junge Frau, die dort lebt. Ihre einzige Familie ist ihre Großmutter, die ein bekanntes Restaurant betreibt. Durch einen Vorfall geraten Chae-ni und ihre Nachbarn Son Gyeong-hun und Kang Ro-bin in eine unerwartete Situation: Alle drei entwickeln plötzlich übernatürliche Kräfte – allerdings sind diese unvollkommen und nur schwer zu kontrollieren. Während sie versuchen, mit ihren neuen Fähigkeiten zurechtzukommen, richten sie zunächst eher unbeabsichtigt Chaos an, als dass sie als Helden auftreten. Zur gleichen Zeit kommt Lee Un-jeong, ein pflichtbewusster und sozial unbeholfener Beamter aus Seoul, nach Haeseong. Auch er verfügt über übernatürliche Fähigkeiten. Er arbeitet im Rathaus und beginnt, eine Reihe mysteriöser Vermisstenfälle zu untersuchen. Dabei schließt er sich mit Chae-ni zusammen, um den rätselhaften Vorfällen auf den Grund zu gehen. Während die Weltuntergangsstimmung weiter zunimmt, sieht sich die ungewöhnliche Gruppe von Außenseitern gezwungen, ihre Kräfte einzusetzen, um die Stadt vor einer wachsenden Bedrohung zu schützen. Im Zentrum des Konflikts steht ein Gegner, der hinter einer kühlen und rationalen Fassade dunkle Absichten verbirgt und den Frieden von Haeseong – wenn nicht gar der ganzen Welt – ernsthaft gefährdet. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
                 	
Eun Chae-ni	             Park Eun-bin	        Alina Freund
Lee Un-jeong	             Cha Eun-woo	        Xiduo Zhao
Son Gyeong-hun	             Choi Dae-hoon	        Julian Manuel
Kang Ro-bin	             Im Sung-jae	        Sebastian Griegel

Die Miniserie sieht interessant aus.

Ein interessanter Fakt: Die Miniserie wurde 2018 ursprünglich als Adaption von Stan Lees „The B-Team“ angekündigt und sollte späteren Berichten zufolge 2021 auf dem südkoreanischen Free-TV-Sender SBS erscheinen. Nach mehreren einvernehmlichen Änderungen wurde sie jedoch zu „The WONDERfools“ umgestaltet und hat keinen Bezug mehr zur ursprünglichen Vorlage. Letztlich wird die Miniserie nun auf Netflix veröffentlicht.

Der erste, kurze deutschsprachige Teaser zur Miniserie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

Der zweite deutschsprachige Teaser zur Miniserie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

Die Miniserie schaut sehr spaßig aus, und Park Eun-bin (Chae-ni) stellt wieder ihre Wandlungsfähigkeiten unter Beweis.

Der deutschsprachige Trailer zur Miniserie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

0:01:  Chae-ni       - Alina Freund 
0:10:  Gläubige      - ?
0:29:  Henker        - Dieter Memel
0:37:  Ro-bin        - ?
0:44:  Un-jeong      - Xiduo Zhao
0:46:  Frau #1       - ? 
0:49:  Frau #2       - ?
1:01:  Mann          - Hans Bayer
1:06:  Un-do         - Stefan Günther 
1:11:  Gyeong-hun    - Julian Manuel

{0:01} "Mein Herz": Alina Freund
{0:10} "Lasst euch erlösen": Caroline Ebner?
{0:29} "Du weißt": Dieter Memel
{0:45} "Wunderkinder": Xiduo Zhao
{1:01} "Es verschwinden": Hans Bayer
{1:06} "Sieh mal": Stefan Günther
{1:11} "Kann man", {1:35} "Meine Augen": Julian Manuel

{1:01} "Es verschwinden": nicht Alexander Pelz, sondern Hans Bayer

Oh, stimmt.

Alle Episoden der Miniserie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/title/81948067

Ich habe die Angaben aus den Synchrontafeln im Eingangspost ergänzt. Wie zu erwarten war, fallen die Zuordnungen begrenzt aus, weshalb ich in den kommenden Tagen wohl „ein paar“ Samples erstellen werde.