Ohne Hemd und ohne Höschen - Der Fensterputzer (Confessions of a Window Cleaner)
Regie: Val Guest
Erstaufführung: 03.06.1985 Video
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter

Timothy Lea                  (Robin Askwith)                 Benjamin Völz
Sidney Noggett               (Anthony Booth)                 Claus Jurichs
Rosie Noggett                (Sheila White)                  Karin Buchholz
Mrs. Lea                     (Dandy Nichols)                 Inge Wolffberg
Mr. Lea                      (Bill Maynard)                  Wolfgang Völz
Elizabeth Radlett            (Linda Hayden)                  Susanna Bonaséwicz
Inspector Radlett            (John Le Mesurier)              Heinz Petruo
Mrs. Radlett                 (Joan Hickson)                  Bettina Schön
Carole                       (Katya Wyeth)                   Katharina Gräfe
Carole's Vater               (Richard Wattis)                Lothar Köster
Mrs. Villiers                (Melissa Stribling)             Barbara Adolph
Ingrid                       (Anita Graham)                  Janina Richter
Möbelpacker # 1              (Sam Kydd)                      Manfred Grote
Möbelpacker # 2              (Brian Hall)                    Karl Schulz
Lil Lamour                   (Christine Donna)               Evamaria Miner
Jacqui                       (Sue Longhurst)                 Rita Engelmann
Brenda                       (Olivia Munday)                 Heike Schroetter
Elvie                        (Judy Matheson)                 Liane Rudolph
Ronnie                       (Elaine Baillie)                Barbara Ratthey
Pfarrer                      (Christopher Owen)              H.H. Müller
Autofahrer                   (Frank Sieman)                  Lothar Köster
Manager                      (Hugo De Vernier)               ?
Cafebesitzer                 (Bruce Wightman)                ?
Brenda's Hausbesitzer        (Lionel Murton)                 Gerd Holtenau              

"Sie ist so scharf, dagegen ist 'ne Rasierklinge 'n Amboss."

"Gib dem Vater tüchtig Rama, hass den Tiger im Pyjama."

"Brutalinski." (Aha! Aha! Kam auch in "Zwei sind nicht zu bremsen" vor)

"Und jetzt schämst du dich gefälligst wie ein Chemiker."

"Du brauchst dich gar nicht zu bemühen, ich bin total abgebrannt." - "Wie schön, Brenda, und dafür brenne ich wie immer lichterloh." (über das sexuelle Begehren untereinander)


Allein der Titel passt schon 1-A zu Michael Richter. Die Dialoge sind auch mal wieder zum schießen. Da passt auch einfach alles und ist in einem Guss, alle Sprecher haben das perfekte Timing für Komik. Dazu ist der Film auch schon im Original ziemlich wuselig und albern, da machen die Kalauer gar nichts aus.