Lovely Runner – Die schöne Läuferin (Originaltitel: 선재 업고 튀어) ist eine südkoreanische Fernsehserie, basierend auf dem Internetroman Tomorrow’s Best von Kim Bbang. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 8. April 2024 bis zum 28. Mai 2024 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf dem Streamingdienst Viki veröffentlicht. Am 31. Mai 2026 nimmt der Streamingdienst Netflix die Serie in sein Angebot auf.



Handlung: In der schillernden Welt des K-Pop gilt der ehemalige Schwimmer Ryu Sun-jae als gefeierter Topstar, der seit seinem Debüt ununterbrochen im Rampenlicht steht. Hinter der makellosen Fassade jedoch verbirgt sich ein junger Mann, der unter dem unbarmherzigen Druck der Unterhaltungsindustrie zunehmend zerbricht. Im Sol ist eine hingebungsvolle Fanin des Sängers. Seit einem Unfall in ihrer Jugend ist sie auf einen Rollstuhl angewiesen und musste ihre eigenen Träume begraben. In Sun-jaes Musik findet sie Trost und neuen Lebensmut – sie wird zu ihrem Halt in einer schweren Zeit. Als Sol vom plötzlichen Tod ihres Idols erfährt, stürzt sie in tiefe Verzweiflung. Doch mitten in ihrer Trauer geschieht das Unfassbare: Sie wird fünfzehn Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt, ins Jahr 2008, als sie und Sun-jae 19 Jahre alt sind und noch die Schule besuchen. Entschlossen, sein tragisches Schicksal zu verhindern, begreift Sol diese zweite Chance als Möglichkeit, den Lauf der Ereignisse zu verändern. Während sie versucht, Sun-jae vor seinem späteren Tod zu bewahren, muss sie sich nicht nur allen Herausforderungen stellen, die die Vergangenheit für sie bereithält, sondern sich auch den unvorhersehbaren Konsequenzen ihres Eingreifens stellen. Ihre Entscheidungen setzen eine Kette von Ereignissen in Gang, deren Ausgang ungewiss bleibt. (Text: Wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
                 	
Im Sol	                     Kim Hye-yoon	        -
Ryu Sun-jae	             Byeon Woo-seok	        -
Kim Tae-sung	             Song Geon-hee	        -
Baek In-hyuk	             Lee Seung-hyub             -

Aktuell wird das K-Drama „Lovely Runner“ nachträglich auf Deutsch synchronisiert; die Produktion befindet sich bereits auf der Zielgeraden.

NETFLIX hat angekündigt, die Serie hierzulande ab dem 31. Mai 2026 in den Katalog aufzunehmen. Das spricht dafür, dass die deutsche Fassung für Netflix erstellt wurde. In Deutschland ist die Serie zudem bereits bei Prime Video und Viki verfügbar (letzteres bietet seit Kurzem auch eine Synchronfassung in ES-419 an).

Die deutsche Synchronfassung dürfte jedoch erst ab dem 31. Mai verfügbar sein. Hintergrund: Die aktuelle Version wird am 30. Mai 2026 in mehreren Ländern aus dem Netflix-Katalog entfernt. Ein ähnlicher Fall war kürzlich bei „Hotel del Luna“ zu beobachten, als eine ältere Version ersetzt und anschließend neue, von Netflix beauftragte Synchronfassungen (ES-419 und PT-BR) verfügbar waren.

Es ist erfreulich, dass ein weiteres, „älteres“ K-Drama nachträglich auf Deutsch erscheint – hoffentlich folgen weitere Titel.