Der japanische Film "Die Glocken von Nagasaki" (Nagasaki no Kane) von 1950 https://www.imdb.com/de/title/tt0042778/reference/ erscheint demnächst bei Pidax: https://www.pidax-film.de/Historien-Klas...-ray::3335.html

Der Streifen fehlt im "Lex. des Int. Films" ebenso wie im "Filmhandbuch" und anderen einschlägigen Quellen; auch der österreichische Paimann und die Datenbank der DEFA-Stiftung führen ihn nicht auf. Es existiert aber eine mehr oder weniger zeitgenössische Synchronfassung, die aus den 50er oder 60er Jahren stammen dürfte.

Wann und durch welchen Verleih wurde der Film in Deutschland erstaufgeführt und was ist über die deutsche Synchronfassung bekannt?

Keine Info, nur eine Vermutung: Obwohl ich keine Sprecher erkannt habe, wirkt das Ganze auf mich wie eine frühe DEFA-Fassung, auf jeden Fall sehr zeitnah. Da hat die DEFA-Stiftung durchaus Lücken (auch Trnkas "Bajaja" ist dort nicht vertreten, obwohl es definitiv eine DDR-Premiere und damit Synchronfassung gab). Und auch der Filmdienst ist bei DDR-Premieren nicht immer ganz zuverlässig.

Gruß
Stefan