Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 3.317 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

19.11.2006 16:23
Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten
Category 7: Das Ende der Welt (2006)
Category 7: The End of the World (USA 2005)


Am 24.11. und 25.11.2006 jeweils 20:15 Uhr auf Pro7!

Judith Carr ist Direktorin der Behörde FEMA, die Tornados beobachtet. Nachdem ein Tornado Chicago verwüstete, wüten weitere Tornados in zahlreichen Ländern der Erde. Der Pariser Eiffelturm wird zerstört. Tornados werden ebenfalls aus Ägypten gemeldet.
Der in Chicago verwundete Tommy Dixon und Faith Clavell helfen Carr bei ihrer Arbeit. Colonel Mike Davis leistet mit seinem Flugzeug Aufklärung.
Der Fernsehprediger Donny Hall und seine Frau Penny mahnen die Bevölkerung. Sie vergleichen die Tornados mit den biblischen Plagen.
Die Stürme gipfeln mit einem besonders starken Tornado der Kategorie 7, der auf Washington (D.C.) zurast


Teil 1

Gina Gershon FEMA Director Judith Carr Elisabeth Günther
Randy Quaid Tommy Dixon Ekkehardt Belle
Shannen Doherty Faith Clavell Kathrin Simon
James Brolin Donny Hall Peter Fricke
Swoosie Kurtz Penny Hall Marion Hartmann
Cameron Daddo Ross Duffy Michael Schwarzmaier
Suki Kaiser Gayle Duffy ?
Rachel Skarsten Lyra Duffy Maren Rainer
Tom Skerritt Colonel Mike Davis Erich Ludwig
Adam Rodriguez USAF Pilot Ritter Hubertus von Lerchenfeld
Sebastian Spence FPS Agent Gavin Carr Philipp Brammer
Lindy Booth Brigid Kathrin Gaube
Robert Wagner Sen. Ryan Carr Klaus Guth
Peter Mooney Peter Manuel Straube
James Kirk Stuart Carr Clemens Ostermann
Andrea Lui Melody Chang Shandra Schadt
David Alpay Billy Chamber Stefan Günther
Michal Grajewski Dan Jan Panczak?
Jim Codrington FPS-Capt. Tergesson Crock W. Krumbiegel
Noam Jenkins Presseprecher Evan Manfred Trilling
John Kapelos Jim Roberts, Minister d. H.S. Joachim Höppner
Kenneth Welsh Stabschef Alan Horst Fred Maire
Nicholas Lea Monty Matthias Kliesen
Mike Bell Ranger Joe Stefan Hoffmann
Edgar Governo FEMA-Arbeiter Stefan Hoffmann
Brigids Chefin Michelle Tichawsky
FEMA-Arbeiterin im Hintergrund Michelle Tichawsky
Reporter #1 Wolfgang Schatz
Reporter #2 Wolfgang Schatz
Reporterin #2 Michelle Tichawsky
Reporter #4 Stefan Hoffmann
TV-Sprecher #4 Stefan Hoffmann
TV-Reporter, GNN Wolfgang Schatz
TV-Nachrichtensprecherin Maria,GNN Michelle Tichawsky
TV-Sprecher #7 Stefan Hoffmann



Synchronfirma: Scalamedia [München]
Regie: Hansi Schwarz



Ich hoffe wirklich, dass Pro7 die Besetzung mit Ranja Bonalana auf Shannen Doherty
hinbekommt. Evtl. bekommt der Film ja auch eine Berliner Synchro, was ich aber nicht glaube,
da Teil 1 (Category 6) ja auch in München synchronisiert wurde.

--------------------------------------------------
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

19.11.2006 16:30
#2 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten
Rachel Skarsten wurde wie in der Serie "Birds of Prey" von Maren Rainer synchronisiert, Adam Rodriguez leider nicht von Florian Halm, sondern von Hubertus von Lerchenfeld, Sebastian Spence leider nicht von Torsten Michaelis, sondern von Philipp Brammer, Shannon Doherty leider nicht von Ranja Bonalana, sondern von Kathrin Simon.
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

19.11.2006 16:37
#3 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Shannon Doherty leider nicht von Ranja Bonalana, sondern von Kathrin Simon.

Hey, mal 'ne komplett neue Variante... ;-)


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

19.11.2006 16:45
#4 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Also das ist ja wohl das letzte, mal ehrlich.

Ich bin schwer enttäuscht.....


--------------------------------------------------

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.796

19.11.2006 16:51
#5 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Synchronfirma: Scalamedia [München]
Regie: Hansi Schwarz

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

24.11.2006 20:40
#6 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten
So die ersten Ergänzungen hab ich eingetragen, von denen ich es weiß.
Das einzig Positive an der Synchronbesetzung ist bisher Elisabeth Günther,
die einfach immer klasse ist *g*

Edit: Adam Rodriguez wir nicht von Hubertus Bengsch snders von Hubertus von Lerchenfeld gesprochen.
--------------------------------------------------
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

24.11.2006 21:03
#7 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Steht doch oben: Brammer spricht Sebastian Spence.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

24.11.2006 22:08
#8 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Steht doch oben: Brammer spricht Sebastian Spence.

Ja hatte ich auch gemekt, deswegen hab ich es aus meinem
Post ja wieder gelöscht gehabt *g*

Aber mal ehrlich findet noch jemand außer mir,
dass Elisabeth Günther in dem falle perfekt zu
Shannen Doherty gepasst hätte?

--------------------------------------------------

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.796

24.11.2006 22:25
#9 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten
In Reihenfolge des Auftretens:

CATEGORY 7 - DAS ENDE DER WELT (2006)
(Category 7: The End of the World, USA 2005)


ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER

Billy Chamber (David Alpay) Stefan Günther
Dan (Michal Grajewski) Jan Panczak?
Dr. Ross Duffy (Cameron Daddo) Michael Schwarzmaier
FPS-Capt. Tergesson (Jim Codrington) Crock W. Krumbiegel
FPS-Agent Gavin Carr (Sebastian Spence) Philipp Brammer
Presseprecher Evan (Noam Jenkins) Manfred Trilling
Jim Roberts, Minister d. H.S. (John Kapelos) Joachim Höppner
FEMA-Direktorin Judith Carr (Gina Gershon) Elisabeth Günther
Stabschef Alan Horst (Kenneth Welsh) Fred Maire
Reporter #1 Wolfgang Schatz
FEMA-Arbeiterin im Hintergrund Michelle Tichawsky
FEMA-Arbeiter (Edgar Governo) [uncr.] Stefan Hoffmann
Melody Chang (FEMA) (Andrea Lui) Shandra Schadt
Stuart Carr (James Kirk) Clemens Ostermann
Lyra Duffy (Rachel Skarsten) Maren Rainer
Gayle Duffy (Suki Kaiser) ???
Donny Hall (James Brolin) Peter Fricke
Penny Hall (Swoosie Kurtz) Marion Hartmann
Brigid (Lindy Booth) Kathrin Gaube
Peter (Lyras Verehrer) (Peter Mooney) Manuel Straube
Reporterin #2 Michelle Tichawsky
Reporter #2 (Stimme) Wolfgang Schatz
Ranger Joe (Mike Bell) [uncr.] Stefan Hoffmann
Tornado Tommy Dixon (Randy Quaid) Ekkehardt Belle
Faith Clavell (Shannen Doherty) Kathrin Simon
Monty (Nicholas Lea) Matthias Klie
Sen. Ryan Carr (Robert Wagner) Klaus Guth
Colonel Mike Davis (Tom Skerritt) Erich Ludwig
USAF-Pilot Ritter (Adam Rodriguez) Hubertus von Lerchenfeld
Brigids Chefin Michelle Tichawsky
Reporter #4 Stefan Hoffmann
TV-Sprecher #4 Stefan Hoffmann
TV-Reporter, GNN Wolfgang Schatz
TV-Nachrichtensprecherin Maria, GNN (Stimme) Michelle Tichawsky
TV-Sprecher #7 Stefan Hoffmann
ENDE TEIL 1


... und einige kleinere Röllchen mehr, die ich nicht erkannt habe.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

24.11.2006 22:33
#10 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Danke Dir für die Liste *g*
Wenn du erlaubst, füge ich sie oben ein ok? *g*
--------------------------------------------------

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.796

24.11.2006 22:43
#11 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten
Ach.... ich könnte dich ja eh nicht davon abhalten. ;-)

BTW nicht hauen, aber ich fand die Besetzungen eigentlich alle recht passend...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.481

24.11.2006 22:52
#12 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

BTW nicht hauen, aber ich fand die Besetzungen eigentlich alle recht passend...

Ach wer würde dich denn hauen?
Nur ebend bei Shannen Doherty war es echt schlimm *noch enttäuscht bin*
Da sieht man sie schon so selten im TV und dann so e Synchro *heul*

Ach.... ich könnte dich ja eh nicht davon abhalten. ;-)

Stimmt könntest du nicht *g* Aber trotzdem Danke.


--------------------------------------------------

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

25.11.2006 00:08
#13 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Nur ebend bei Shannen Doherty war es echt schlimm *noch enttäuscht bin*
Da sieht man sie schon so selten im TV und dann so e Synchro *heul*


Wenn sie noch passen würde, hätte man ja auch noch mal auf Kellina Klein zurück greifen können. Allerdings ist Shannen Doherty ja optisch ziemlich erwachsen geworden. Und im O-Ton soll sie jetzt wohl auch entsprechend klingen, auch wenn ich es selbst noch nicht gehört habe. Da sich im Gegensatz dazu die Stimme von Kellina Klein allerdings nur ganz minimal verändert hat, passt sie auf die "erwachsene" Shannen Doherty nicht mehr wirklich. Na ja, ich werd` mir Kathrin Simon morgen Nacht mal in der Wiederholung geben - mal schauen, wie das so wirkt. Normalerweise höre ich sie ja seeeeeeeehr gern... ;-)


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

aijinn


Beiträge: 1.748

25.11.2006 20:29
#14 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

@synchrofreak:

mag Simon auch sehr gern, aber auf Shannen Doherty geht sie gar nicht. War ziemlich entsetzt, und dann auch nicht mal FO Schenk auf Randy Quaid.
"Ich dachte U2 wäre ein UBoot-Typ." - Rebecca Völz

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

26.11.2006 01:38
#15 RE: Category 7: Das Ende der Welt (USA 2005) Zitat · antworten

Dr. Ross Duffy (Cameron Daddo) Michael Schwarzmaier

Äähm, das war aber Martin Umbach.


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz