Invasion von der Wega (The Invaders)
Episoden 11 bis 20 der deutschen Erstausstrahlung im ZDF
Deutsche Fassung: ATF TELEVISION FILM im Auftrag des ZDF
Buch: Fritz A. Koeniger
Regie: Hansjörg Amon
11. Reise nach Utopia (The Innocent)
Deutsche Erstausstrahlung: 01.09.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Magnus (Michael Rennie) Friedrich Schoenfelder
Nat Greely (William Smithers) Joachim Nottke
Edna Greely (Patricia Smith) Gisela Reissmann
Captain Ross (Dabney Coleman) Harald Leipnitz
Sgt. Ruddell (Robert Doyle) Claus Jurichs
Billy Stears (Paul Carr) Wolfgang Draeger
Helen (Katherine Justice) Marianne Lutz
Alien 1 (Frank Marth) Jochen Schröder
Alien 2 (Harry Lauter) Heinz Giese
M.P. (Erik Holland) Gerd Holtenau
Erzähler Joachim Nottke
12. Die Helfer (The Believers)Deutsche Erstausstrahlung: 15.09.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Elyse Reynolds (Carol Linley) Marianne Lutz
Prof. Hellman (Rhys Williams) Martin Hirthe
Bob Torin (Anthony Eisley) Heinz Giese
Harland (Donald Davis) Klaus Miedel
Col. Newcomb (Byron Morrow) Rolf Schult
Lt. Sally Harper (Kathleen Larkin) ?
Torberg (Than Wyenn) ?
Charles Russellini (Richard Karlan) ?
Erzähler Arnold Marquis
13. Der Zeitungskönig (Task Force)Deutsche Erstausstrahlung: 29.09.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Jeremy Mace (Linden Chiles) Christian Brückner
William Mace (Martin Wolfson) Konrad Wagner
June Murray (Nancy Kovack) Dagmar Altrichter
Bob Ferrara (John Lassell) Rolf Schult
John Niven (John Stephenson) Edgar Ott
Emmet Morgan (Barney Phillips) Heinz Petruo
Eric Lund (Frank Marth) Wilhelm Borchert
Erzähler Joachim Nottke
14. Die Marionetten (The Possessed)Deutsche Erstausstrahlung: 13.10.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Ted Willard (Michael Tolan) Arne Elsholtz
Martin Willard (Michael Constantine) Klaus Miedel
Adam Lane (William Smithers) Rolf Schult
Janet Garner (Katherine Justice) Marianne Lutz
Burt Newcomb (Charles Bateman) ?
Gerichtsmediziner (Booth Colman) ?
Erzähler Joachim Nottke
15. Die Traummaschine (The Pit)Deutsche Erstausstrahlung: 27.10.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Konrad Wagner
Julian Reed (Charles Aidman) Wolfgang Draeger
Patricia Reed (Joanne Linville) Dagmar Altrichter
Jeff Brower (Don Harron) Fred Maire
John Slaton (Simon Scott) Heinz Giese
Art Llewellan (Bartlett Robinson) Jochen Schröder
Paul Meyers (Noah Keen) Joachim Nottke
Wissenschaftler (Pat O’Hara) Horst Niendorf
Officer (Dort Clark) Klaus Sonnenschein
Mrs. Fielding (Lisabeth Field) ?
Erzähler Joachim Nottke
16. Die Gangster (The Organization)Deutsche Erstausstrahlung: 10.11.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Peter Kalter (J. D. Cannon) Fred Maire
Mike Calvin (Chris Robinson) Claus Jurichs
Weller (Larry Gates) Klaus Miedel
Court (Roy Poole) Edgar Ott
Dorcas (Barry Atwater) Gerd Martienzen
Dom (John Kellogg) Heinz Petruo
Schiffs-Offizier (Mark Allen) Hans Wiegner
Perry (Ross Hagen) ?
Amos Foster (Nelson Olmsted) ?
Erzähler Joachim Nottke
17. Die Galgenfrist (The Vise)Deutsche Erstausstrahlung: 24.11.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
James Baxter (Raymond St. Jacques) Edgar Ott
Arnold Warren (Roscoe Lee Browne) Rolf Schult
Celia Baxter (Janet MacLachlan) Barbara Ratthey(?)
Ollie (Louis Gossett Jr.) Fred Maire
Warrens Begleiter (Austin Willis) Friedrich Schoenfelder
TV-Regisseur (James Devine) Toni Herbert
Casey (D’Urville Martin) Klaus Jepsen(?)
Warren Sen. (Joel Fluellen) ?
Erzähler Joachim Nottke
18. Die Verfolgten (The Pursued)Deutsche Erstausstrahlung: 08.12.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Anne Gibbs (Suzanne Pleshette) ?
Hank Willis (Will Geer) Konrad Wagner
John Corwin (Gene Lyons) Heinz Petruo
Charles McKay (Richard O’Brien) Franz Otto Krüger
Eddie McKay (Michael McGreevey) Uwe Paulsen
Sheriff Tom Holloway (Dana Elcar) Edgar Ott
Antiquitätenhändler (Eldon Quick) Wolfgang Draeger
Hattie Willis (Mary Jackson) Tilly Lauenstein
Alien Stimme Joachim Cadenbach
Erzähler Joachim Nottke
19. Der Gegenschlag (Counter-Attack)Deutsche Erstausstrahlung: 22.12.1970
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Prof. Elliot Kramer (Ross Elliott) Klaus Miedel
Col. Archie Harmon (Lin McCarthy) Fred Maire
Joan Surrat (Ahna Capri) Ursula Heyer
Lt. Connors (Ken Lynch) Heinz Petruo
Louise (Pamela Curran) Eva Maria Miner
Anführer der Aliens (Donald Davis) Edgar Ott
Alien (NN) Klaus Jepsen(?)
Reporter (NN) Wolfgang Draeger
Wachmann (Walter Baldwin) Herbert Grünbaum(?)
Jim Bryce (John Milford) ?
Stan Leeds (Ed Prentiss) ?
Erzähler Joachim Nottke
20. Die Rebellen (The Life Seekers)Deutsche Erstausstrahlung: 05.01.1971
David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Claire (Diana Muldaur) ?
Keith (Barry Morse) Konrad Wagner
Captain Battersby (R. G. Armstrong) Fritz Tillmann
Jim Trent (Arthur Franz) Peer Schmidt
Lt. Rawlings (Morgan Jones) Rolf Schult
Officer Joe Nash (Stephen Brooks) Christian Brückner
Dr. Stark (Herb Armstrong) Toni Herbert
Erzähler Joachim Nottke
Das war's, mehr Folgen wurden damals nicht synchronisiert. Leider kann ich keine Sounddateien posten, so dass sich die Stimmen mit den "?" wohl nicht aufklären lassen.
Gruß
Klaus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
