Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 101 Antworten
und wurde 22.180 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Klaus



Beiträge: 713

02.12.2006 08:52
#16 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten
Invasion von der Wega (The Invaders)

Episoden 1 bis 5 der deutschen Erstausstrahlung im ZDF

Deutsche Fassung: ATF TELEVISION FILM im Auftrag des ZDF
Buch: Fritz A. Koeniger
Regie: Hansjörg Amon

1. Die Entdeckung (Beachhead)

Deutsche Erstausstrahlung: 14.04.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Kathy Adams (Diane Baker) Brigitte Grothum
Lt. Ben Holman (J. D. Cannon) Gerd Martienzen
Sheriff Carver (John Milford) Hans Walter Clasen
John Brandon (James Ward) Christian Brückner
Mr. Kemper (Vaughn Taylor) Toni Herbert
Krankenschwester (Mary Jackson) Gisela Reissmann
Alan Landers (James Daly) ?
Tante Sarah (Ellen Corby) ?
Erzähler Arnold Marquis


2. Alarmstufe 1 (Condition: Red)

Deutsche Erstausstrahlung: 28.04.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Major Dan Keller (Jason Evers) Heinz Petruo
Laurie Keller (Antoinette Bower) Ursula Heyer
Major Stanhope (Simon Scott) Heinz Giese
Captain Albertson (Forrest Compton) Jochen Schröder
Dr. Rogers (Roy Engel) Curt Ackermann
NORAD-Captain (NN) Norbert Langer
General Winters (Robert Brubaker) ?
Arius (Mort Mills) Toni Herbert(?)
Erzähler Arnold Marquis


3. Der Charterpilot (The Ivy Curtain)

Deutsche Erstausstrahlung: 12.05.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Barney Cahill (Jack Warden) Hans Wiegner
Mr. Burns (David Sheiner) Heinz Petruo
Dr. Alvarado (Barry Russo) Jochen Schröder
Distrikt-Sheriff (NN) Toni Herbert
Krankenhaus-Arzt (NN) Norbert Langer
Stacy Cahill (Susan Oliver) ?
Dr. Reynard (Murray Matheson) ?
Erzähler Arnold Marquis


4. Der Mordprozess (The Trial)

Deutsche Erstausstrahlung: 26.05.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Charles Gilman (Don Gordon) Hans Wiegner
Janet Wilk (Lynda Day George) Marianne Lutz
Staatsanwalt Slater (Harold Gould) Joachim Nottke
Anwalt Bernard (Russell Johnson) Christian Brückner
Richter (Malcolm Atterbury) Curt Ackermann
Detektiv Brennan (James McCallion) Peter Schiff
Sergeant Wisnofsky (Bill Zuckert) Reinhard Kolldehoff
John Lowell (Sid McCoy) Klaus Sonnenschein
Erzähler Arnold Marquis


5. Das Raumschiff (The Saucer)

Deutsche Erstausstrahlung: 09.06.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Annie Rhodes (Anne Francis) Marianne Lutz
Robert Morrison (Charles Drake) Heinz Giese
John Carter (Dabney Coleman) Peter Schiff
Anführer der Aliens (Sandy Kenyon) Gerd Martienzen
Sheriff Thorne (Kelly Thordsen) Klaus Sonnenschein
Joe Bonning (Robert Knapp) Christian Rode
Alien-Pilot (John Ward) Jochen Schröder
Erzähler Arnold Marquis


Fortsetzung folgt

Gruß
Klaus

Klaus



Beiträge: 713

02.12.2006 09:05
#17 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Und damit ich es nicht vergesse, hier ein Extra-Posting:

Ganz herzlichen Dank an Christoph (Griz) und Rainer (Lei Li) für eure Hilfe und Unterstützung in Sachen Posting.

Gruß
Klaus



Lei Li


Beiträge: 378

02.12.2006 12:07
#18 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Hey Klaus,
wenn ich mir die Synchronbesetzung so anschaue, sind fast ausschließlich Super - Sprecher am Werk und umso mehr würde ich mir eine Woederholung wünschen.

Gruß
Rainer


Klaus



Beiträge: 713

02.12.2006 17:14
#19 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Zitat von Lei Li
Hey Klaus,
wenn ich mir die Synchronbesetzung so anschaue, sind fast ausschließlich Super - Sprecher am Werk und umso mehr würde ich mir eine Woederholung wünschen.
Gruß
Rainer


Hallo Rainer,

das sehe ich genauso wie du und in den weiteren Episoden folgt noch der eine oder andere Überraschungssprecher (z. B. der Münchener Fred Maire in einer Berliner Synchro). Ich hoffe, dass ich die Sprecherlisten für die nächsten fünf Folgen bis Mitte Dezember fertig kriege).

Gruß
Klaus


Kaschi


Beiträge: 118

02.12.2006 17:39
#20 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Angaben!


Lammers


Beiträge: 3.764

03.12.2006 09:39
#21 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Erzähler.....Arnold Marquis


Später gab es noch eine zweite Version mit Joachim Nottke als Erzähler.


Klaus



Beiträge: 713

05.12.2006 12:24
#22 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Diese zweite Version mit Joachim Nottke als Erzähler im Vorspann findet man über den folgenden Link, wobei mir Nottkes ruhige und besonnene Sprechweise hier wesentlich besser gefällt als die von Marquis, der teilweise ins Mikro geradezu reingebellt hat, was aus meiner Sicht eher deplatziert wirkt und keine richtige Spannung aufkommen lässt. Ist aber natürlich wie alles andere im Leben Ansichtssache...

http://tv-nostalgie.de/Sound/Invaders.htm


Klaus



Beiträge: 713

16.12.2006 15:39
#23 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Invasion von der Wega (The Invaders)

Episoden 1 bis 10 der deutschen Erstausstrahlung im ZDF

Deutsche Fassung: ATF TELEVISION FILM im Auftrag des ZDF
Buch: Fritz A. Koeniger
Regie: Hansjörg Amon


1. Die Entdeckung (Beachhead)

Deutsche Erstausstrahlung: 14.04.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Kathy Adams (Diane Baker) Brigitte Grothum
Lt. Ben Holman (J. D. Cannon) Gerd Martienzen
Sheriff Carver (John Milford) Hans Walter Clasen
John Brandon (James Ward) Christian Brückner
Mr. Kemper (Vaughn Taylor) Toni Herbert
Krankenschwester (Mary Jackson) Gisela Reissmann
Alan Landers (James Daly) ?
Tante Sarah (Ellen Corby) ?
Erzähler Arnold Marquis

2. Alarmstufe 1 (Condition: Red)

Deutsche Erstausstrahlung: 28.04.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Major Dan Keller (Jason Evers) Heinz Petruo
Laurie Keller (Antoinette Bower) Ursula Heyer
Major Stanhope (Simon Scott) Heinz Giese
Captain Albertson (Forrest Compton) Jochen Schröder
Dr. Rogers (Roy Engel) Curt Ackermann
NORAD-Captain (NN) Norbert Langer
General Winters (Robert Brubaker) ?
Arius (Mort Mills) Toni Herbert(?)
Erzähler Arnold Marquis

3. Der Charterpilot (The Ivy Curtain)

Deutsche Erstausstrahlung: 12.05.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Barney Cahill (Jack Warden) Hans Wiegner
Mr. Burns (David Sheiner) Heinz Petruo
Dr. Alvarado (Barry Russo) Jochen Schröder
Distrikt-Sheriff (NN) Toni Herbert
Krankenhaus-Arzt (NN) Norbert Langer
Stacy Cahill (Susan Oliver) ?
Dr. Reynard (Murray Matheson) ?
Erzähler Arnold Marquis

4. Der Mordprozess (The Trial)

Deutsche Erstausstrahlung: 26.05.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Charles Gilman (Don Gordon) Hans Wiegner
Janet Wilk (Lynda Day George) Marianne Lutz
Staatsanwalt Slater (Harold Gould) Joachim Nottke
Anwalt Bernard (Russell Johnson) Christian Brückner
Richter (Malcolm Atterbury) Curt Ackermann
Detektiv Brennan (James McCallion) Peter Schiff
Sergeant Wisnofsky (Bill Zuckert) Reinhard Kolldehoff
John Lowell (Sid McCoy) Klaus Sonnenschein
Erzähler Arnold Marquis

5. Das Raumschiff (The Saucer)

Deutsche Erstausstrahlung: 09.06.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Annie Rhodes (Anne Francis) Marianne Lutz
Robert Morrison (Charles Drake) Heinz Giese
John Carter (Dabney Coleman) Peter Schiff
Anführer der Aliens (Sandy Kenyon) Gerd Martienzen
Sheriff Thorne (Kelly Thordsen) Klaus Sonnenschein
Joe Bonning (Robert Knapp) Christian Rode
Alien-Pilot (John Ward) Jochen Schröder
Erzähler Arnold Marquis

6. Die Insekten (Nightmare)

Deutsche Erstausstrahlung: 23.06.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Ellen Woods (Kathleen Widdoes) Renate Danz
Ed Gidney (James Callahan) Christian Brückner
Oliver Ames (Robert Emhardt) Gerd Duwner
Carl Gidney (Logan Field) Gerd Martienzen
Gabbard (William Bramley) Heinz Petruo
Miss Lapham (Irene Tedrow) Inge Landgut
Miss Havergill (Jeanette Nolan) Gisela Reissmann
Koch (John Harmon) Toni Herbert
Erzähler Arnold Marquis

7. Tödliche Kristalle (Wall of Crystal)

Deutsche Erstausstrahlung: 07.07.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Theodore Booth (Burgess Meredith) Friedrich Schoenfelder
Dr. Robert Vincent (Linden Chiles) Christian Brückner
Grace Vincent (Julie Sommars) Brigitte Grothum
Joe McMullen (Lloyd Gough) Klaus Sonnenschein
Anführer der Aliens (Edward Asner) Heinz Giese
Detektiv Harding (Russ Conway) ?
Mrs. Endicott (Mary Lou Taylor) ?
Bräutigam Bill (NN) Norbert Langer
Erzähler Joachim Nottke

8. Der Astronaut (Moonshot)

Deutsche Erstausstrahlung: 21.07.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Gavin Lewis (Peter Graves) Edgar Ott
Hardy Smith (John Ericson) Jürgen Thormann
Angela Smith (Joanne Linville) Dagmar Altrichter
Tony Lacava (Anthony Eisley) Gerd Martienzen
Stan Arthur (Kent Smith) Heinz Giese
Charlie Coogan (Strother Martin) Heinz Giese
McNally (Ross Elliott) Jochen Schröder
Riley (Richard Slattery) Klaus Sonnenschein
Correll (Paul Lukather) Gerd Duwner
Major Banks (John Lupton) Joachim Cadenbach
Col. Howell (Robert Knapp) Toni Herbert
Dr. Owens (John Carter) ?
Funkerstimme Norbert Gescher
Erzähler Joachim Nottke

9. Die Geheimakte (The Condemned)

Deutsche Erstausstrahlung: 04.08.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Morgan Tate (Ralph Bellamy) Konrad Wagner
Lewis Dunn (Murray Hamilton) Harald Leipnitz
John Finney (John S. Ragin) Wolfgang Draeger
Detektiv Carter (Larry Ward) Jürgen Thormann
Staatsanwalt Brock (Paul Bryar) Heinz Giese
Rechtsanwalt Tonkin (Wright King) Jochen Schröder
Sgt. Regan (Garry Walberg) Gerd Duwner
Joey (Gordon Westcourt) Wolfgang Ziffer
Carol Tate (Marlyn Mason) ?
Erzähler Joachim Nottke

10. Herkunft: Unbekannt (Quantity: Unknown)

Deutsche Erstausstrahlung: 18.08.1970

David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Harry Swain (James Whitmore) Edgar Ott
A.J. Richards (Milton Selzer) Friedrich Joloff
Diane Oberon (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Lt. Farley (Douglas Henderson) Klaus Sonnenschein
Walt Anson (Barney Phillips) Heinz Giese
Col. Frank Griffith (William Talman) Gerd Martienzen
Leo Rinaldi (Ernest Sarracino) Toni Herbert
Transport-Fahrer (Mike Harris) Joachim Cadenbach
Erzähler Joachim Nottke


Fortsetzung folgt

Gruß
Klaus


Klaus



Beiträge: 713

04.01.2007 11:44
#24 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Invasion von der Wega (The Invaders)

Episoden 11 bis 20 der deutschen Erstausstrahlung im ZDF


Deutsche Fassung: ATF TELEVISION FILM im Auftrag des ZDF
Buch: Fritz A. Koeniger
Regie: Hansjörg Amon


11. Reise nach Utopia (The Innocent)

Deutsche Erstausstrahlung: 01.09.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Magnus (Michael Rennie) Friedrich Schoenfelder
Nat Greely (William Smithers) Joachim Nottke
Edna Greely (Patricia Smith) Gisela Reissmann
Captain Ross (Dabney Coleman) Harald Leipnitz
Sgt. Ruddell (Robert Doyle) Claus Jurichs
Billy Stears (Paul Carr) Wolfgang Draeger
Helen (Katherine Justice) Marianne Lutz
Alien 1 (Frank Marth) Jochen Schröder
Alien 2 (Harry Lauter) Heinz Giese
M.P. (Erik Holland) Gerd Holtenau
Erzähler Joachim Nottke

12. Die Helfer (The Believers)

Deutsche Erstausstrahlung: 15.09.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Elyse Reynolds (Carol Linley) Marianne Lutz
Prof. Hellman (Rhys Williams) Martin Hirthe
Bob Torin (Anthony Eisley) Heinz Giese
Harland (Donald Davis) Klaus Miedel
Col. Newcomb (Byron Morrow) Rolf Schult
Lt. Sally Harper (Kathleen Larkin) ?
Torberg (Than Wyenn) ?
Charles Russellini (Richard Karlan) ?
Erzähler Arnold Marquis

13. Der Zeitungskönig (Task Force)

Deutsche Erstausstrahlung: 29.09.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Jeremy Mace (Linden Chiles) Christian Brückner
William Mace (Martin Wolfson) Konrad Wagner
June Murray (Nancy Kovack) Dagmar Altrichter
Bob Ferrara (John Lassell) Rolf Schult
John Niven (John Stephenson) Edgar Ott
Emmet Morgan (Barney Phillips) Heinz Petruo
Eric Lund (Frank Marth) Wilhelm Borchert
Erzähler Joachim Nottke

14. Die Marionetten (The Possessed)

Deutsche Erstausstrahlung: 13.10.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Ted Willard (Michael Tolan) Arne Elsholtz
Martin Willard (Michael Constantine) Klaus Miedel
Adam Lane (William Smithers) Rolf Schult
Janet Garner (Katherine Justice) Marianne Lutz
Burt Newcomb (Charles Bateman) ?
Gerichtsmediziner (Booth Colman) ?
Erzähler Joachim Nottke

15. Die Traummaschine (The Pit)

Deutsche Erstausstrahlung: 27.10.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Konrad Wagner
Julian Reed (Charles Aidman) Wolfgang Draeger
Patricia Reed (Joanne Linville) Dagmar Altrichter
Jeff Brower (Don Harron) Fred Maire
John Slaton (Simon Scott) Heinz Giese
Art Llewellan (Bartlett Robinson) Jochen Schröder
Paul Meyers (Noah Keen) Joachim Nottke
Wissenschaftler (Pat O’Hara) Horst Niendorf
Officer (Dort Clark) Klaus Sonnenschein
Mrs. Fielding (Lisabeth Field) ?
Erzähler Joachim Nottke

16. Die Gangster (The Organization)

Deutsche Erstausstrahlung: 10.11.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Peter Kalter (J. D. Cannon) Fred Maire
Mike Calvin (Chris Robinson) Claus Jurichs
Weller (Larry Gates) Klaus Miedel
Court (Roy Poole) Edgar Ott
Dorcas (Barry Atwater) Gerd Martienzen
Dom (John Kellogg) Heinz Petruo
Schiffs-Offizier (Mark Allen) Hans Wiegner
Perry (Ross Hagen) ?
Amos Foster (Nelson Olmsted) ?
Erzähler Joachim Nottke

17. Die Galgenfrist (The Vise)

Deutsche Erstausstrahlung: 24.11.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
James Baxter (Raymond St. Jacques) Edgar Ott
Arnold Warren (Roscoe Lee Browne) Rolf Schult
Celia Baxter (Janet MacLachlan) Barbara Ratthey(?)
Ollie (Louis Gossett Jr.) Fred Maire
Warrens Begleiter (Austin Willis) Friedrich Schoenfelder
TV-Regisseur (James Devine) Toni Herbert
Casey (D’Urville Martin) Klaus Jepsen(?)
Warren Sen. (Joel Fluellen) ?
Erzähler Joachim Nottke

18. Die Verfolgten (The Pursued)

Deutsche Erstausstrahlung: 08.12.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Anne Gibbs (Suzanne Pleshette) ?
Hank Willis (Will Geer) Konrad Wagner
John Corwin (Gene Lyons) Heinz Petruo
Charles McKay (Richard O’Brien) Franz Otto Krüger
Eddie McKay (Michael McGreevey) Uwe Paulsen
Sheriff Tom Holloway (Dana Elcar) Edgar Ott
Antiquitätenhändler (Eldon Quick) Wolfgang Draeger
Hattie Willis (Mary Jackson) Tilly Lauenstein
Alien Stimme Joachim Cadenbach
Erzähler Joachim Nottke

19. Der Gegenschlag (Counter-Attack)

Deutsche Erstausstrahlung: 22.12.1970


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Prof. Elliot Kramer (Ross Elliott) Klaus Miedel
Col. Archie Harmon (Lin McCarthy) Fred Maire
Joan Surrat (Ahna Capri) Ursula Heyer
Lt. Connors (Ken Lynch) Heinz Petruo
Louise (Pamela Curran) Eva Maria Miner
Anführer der Aliens (Donald Davis) Edgar Ott
Alien (NN) Klaus Jepsen(?)
Reporter (NN) Wolfgang Draeger
Wachmann (Walter Baldwin) Herbert Grünbaum(?)
Jim Bryce (John Milford) ?
Stan Leeds (Ed Prentiss) ?
Erzähler Joachim Nottke

20. Die Rebellen (The Life Seekers)

Deutsche Erstausstrahlung: 05.01.1971


David Vincent (Roy Thinnes) Michael Chevalier
Edgar Scoville (Kent Smith) Curt Ackermann
Claire (Diana Muldaur) ?
Keith (Barry Morse) Konrad Wagner
Captain Battersby (R. G. Armstrong) Fritz Tillmann
Jim Trent (Arthur Franz) Peer Schmidt
Lt. Rawlings (Morgan Jones) Rolf Schult
Officer Joe Nash (Stephen Brooks) Christian Brückner
Dr. Stark (Herb Armstrong) Toni Herbert
Erzähler Joachim Nottke


Das war's, mehr Folgen wurden damals nicht synchronisiert. Leider kann ich keine Sounddateien posten, so dass sich die Stimmen mit den "?" wohl nicht aufklären lassen.

Gruß
Klaus


Kaschi


Beiträge: 118

04.01.2007 19:26
#25 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten
Vielen Dank für die Fleißarbeit, Klaus! Hab' die Angaben sofort gespeichert.

Jedermann



Beiträge: 268

19.07.2011 23:43
#26 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Hat schon jemand die DVD (deutsch) INVASION VON DER WEGA mit den ersten beiden Folgen - DIE ENTDECKUNG & DIE INSEKTEN - gesehen und kann etwas zu der Fassung sagen, die seit Mai 2011 im Handel ist?


Nummer 6 / The Prisoner "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!"
Nr6DE - Freunde und Förderer http://www.nummer6-theprisoner.de/
Six of One - The Prisoner Appreciation Society http://www.netreach.net/~sixofone/

Norbert


Beiträge: 1.492

23.07.2011 00:37
#27 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Zitat von Jedermann
Hat schon jemand die DVD (deutsch) INVASION VON DER WEGA mit den ersten beiden Folgen - DIE ENTDECKUNG & DIE INSEKTEN - gesehen und kann etwas zu der Fassung sagen, die seit Mai 2011 im Handel ist?

Finger weg! Die Dinger sind nicht lizenziert; Paramount wird laut einem Beitrag bei Cinefacts die Serie voraussichtlich im nächsten Jahr selbst herausbringen. (Der selbe User hat auch eine offizielle deutsche DVD-Veröffentlichung von Hawaii 5-0 für dieses Jahr angekündigt, und inzwischen hat sich dies als Tatsache herausgestellt.)

Jedermann



Beiträge: 268

02.08.2011 14:15
#28 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Auf YouTube kann man die komplette Serie INVASION VON DER WEGA anschauen. Die 20 synchronisierten Folgen sind in der deutschen Fassung zu sehen. Die restlichen 23 in der englischen Originalversion. Ich habe es nicht überprüft, ob tatsächlich alle Folgen verfügbar sind. Aber es sieht fast so aus. Und sie sind in einer guten Bildqualität vorhanden.
http://www.youtube.com/results?search_qu...n+der+Wega&aq=f


Nummer 6 / The Prisoner "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!"
Nr6DE - Freunde und Förderer http://www.nummer6-theprisoner.de/
Six of One - The Prisoner Appreciation Society http://www.netreach.net/~sixofone/

Er ( gelöscht )
Beiträge:

13.03.2012 19:35
#29 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Zitat von Klaus

3. Der Charterpilot (The Ivy Curtain)

Deutsche Erstausstrahlung: 12.05.1970


Dr. Reynard (Murray Matheson) ?




Er klingt ein bischen nach Wolfgang Spier. Ich bin mir aber nicht ganz sicher.


Pete


Beiträge: 2.799

01.04.2012 20:23
#30 RE: Invasion von der Wega (USA 1967-68) Zitat · antworten

Wahrscheinlich im Anhang zu "Raumschiff Enterprise" hat sich zdf_neo jetzt tatsächlich die gesamte Serie gesichert. Man lässt sogar die bislang in Deutschland unsynchronisierten Folgen bearbeiten mit Benjamin Völz (vermutlich in Bezug auf "Akte X")!!! auf Roy Thinnes- zwar natürlich eigentlich zu alt für den damals jungen Thinnes, aber man sieht das wahrscheinlich nicht so gravierend wenn er gemässigt und zurückhaltend spricht und selbst ich weiß, dass das bei der Stimme hinhauen könnte, zumal etliche Nichtsynchronexperten eh oft nicht nachdenken und das gelassen hinnehmen und sowiso noch den ebenso jungen Mulder vor Augen haben!!! Auch "Ufo", die englische Antwort auf die "Enterprise" läuft mit den bislang bei uns nicht gesendeten Folgen- David Nathan angeblich auf die Hauptrolle!!!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz