Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in Ramón Rodríguez Will Trent Julien Haggège Gang Related Jan Andres The Affair Erika Christensen Angie Polaski Ulrike Stürzbecher Parenthood, usw. Manja Doering An deiner Schulter, usw. Iantha Richardson Faith Mitchell Alice Bauer - Olivia Büschken Good Trouble Jake McLaughlin Michael Ormewood Jaron Löwenberg Scorpion Simon Derksen Quantico Sonja Sohn Amanda Wagner Anke Reitzenstein Step Up to the Streets, usw. Katrin Zimmermann The Wire, usw. Kevin Daniels Franklin Wilks Dirk Bublies Mom Jan-David Rönfeldt Now Apocalypse Gina Rodriguez Marion Alba Katharina Schwarzmaier Noch nicht ganz tot, usw. Katharina Schwarzmaier Noch nicht ganz tot, usw.
Gastdarsteller*in Mark-Paul Gosselaar Paul Campano Dennis Schmidt-Foß Welcome, Mrs. President, usw. Manou Lubowski Mixed-ish, usw. LisaGay Hamilton Evelyn Mitchell Peggy Sander The Last Full Measure, usw. Diana Borgwardt Practice - Die Anwälte, usw. French Stewart Lenny Broussard ? Gerald Schaale Hinterm Mond gleich links, usw. Jennifer Morrison Abigail Campano Tanja Dohse Once Upon a Time, usw. Tanja Dohse Once Upon a Time, usw. Greg Germann James Ulster Oliver Rohrbeck Ally McBeal, usw. Oliver Rohrbeck Ally McBeal, usw. Roxanne Hart Kathleen Marigold Isabella Grothe McCord - The President's Man 2 Karin Grüger Chicago Hope, usw. Susan Kelechi Watson Cricket Dawson Natascha Geisler This Is Us Natascha Geisler This Is Us Jenna Elfman Edie Reynolds Diana Borgwardt Damages, usw. Diana Borgwardt Damages, usw. Ricardo Chavira Victor Carrey Viktor Neumann - Marco Kröger Desperate Housewives, usw. ========================================================================================================================= Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin (Staffel 1-3), Iyuno Germany GmbH, Berlin (Staffel 4) Dialogregie: Bianca Krahl (Staffel 1-3), Kim Hasper (Staffel 3), Dascha Lehmann (Staffel 4) Dialogbuch: Bianca Krahl (Staffel 1-4), Kim Hasper (Staffel 3)
Die Serie gibts seit einer Woche auf Disney+. Eine zweite Staffel wurde bereits bestellt.
Zitat von Melchior im Beitrag Disney+Mich überrascht es allerdings, dass die dritte Staffel von „Will Trent“ noch von der EuroSync bearbeitet werden durfte. In Spanien beispielsweise war dies eines der Projekte, die von der Iyuno übernommen wurden. Mal sehen, wo die vierte Staffel realisiert wird.
Tja, das hat sich nun auch erledigt. Anbei die Synchrontafeln zur Episode 4x01, die in ausgewählten Ländern bereits auf Disney+ verfügbar ist.
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bild_2026-02-10_191323396.png Bild_2026-02-10_191351622.png Bild_2026-02-10_191429753.png Bild_2026-02-10_191453893.png Bild_2026-02-10_191513885.png
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.