Frühlingsgefühle (Originaltitel: 스프링 피버) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Internetroman „Seupeuring Pibeo“ von Baek Min-a. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 5. Januar 2026 bis zum 10. Februar 2026 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.
Handlung: Yoon Bom, eine Lehrerin, lässt nach einem einschneidenden Erlebnis ihr Leben in Seoul hinter sich und wagt einen Neuanfang in der ruhigen Kleinstadt Shinsu, wo sie fortan an der örtlichen Schule unterrichtet. Nach außen wirkt sie distanziert und kühl, was schnell die Aufmerksamkeit der Bewohner auf sich zieht. Doch hinter dieser Fassade verbirgt sich ein sensibles Wesen, das sich nur langsam öffnet. In Sinsu trifft sie auf Sun Jae-gyu, den leidenschaftlichen und temperamentvollen Onkel ihres Schülers Sun Han-gyul. Mit seinem Verhalten sorgt Jae-gyu regelmäßig für Unruhe in dem beschaulichen Ort. Trotz seines rauen, fast gangsterhaften Äußeren entpuppt er sich jedoch als ehrlicher, rücksichtsvoller und warmherziger Mensch, der Gefühle für Yoon Bom entwickelt und sie allmählich aus ihrer emotionalen Isolation befreit. Zwischen Yoon Bom und Sun Jae-gyu entwickelt sich eine unerwartete Romanze, die von Gegensätzen geprägt ist: Ihre Zurückhaltung trifft auf seine offene, leidenschaftliche Art, mit der er seine Gefühle ehrlich und direkt ausdrückt. Diese zögerliche, aber intensive Beziehung lässt alte Wunden aufbrechen und zwingt sie, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Parallel dazu stehen weitere Konflikte im Mittelpunkt, wie die Rivalität zwischen dem strebsamen Schüler Sun Han-gyul und seiner selbsternannten Gegenspielerin Choi Se-jin. Auch Choi I-jun, ein erfolgreicher Anwalt mit Verbindungen zu Yoon Bom und Sun Jae-gyu, sorgt für zusätzliche emotionale Spannungen. Vor der Kulisse des kleinen, beschaulichen Ortes entfaltet sich eine Geschichte über Liebe, persönliche Entwicklung und zwischenmenschliche Konflikte, in der verschlossene Herzen langsam auftauen. (Text: wikipedia.org)
Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Tontechniker: Gregor Nowak, Peter Neuss
Schnitt: David Tkatsch, Eric Schleinitz, David Tkatsch
Mischung: Simon Glatz, Norman Nodop, Henrik Beyer
Produktionsleitung: Victor Reinermann
Dialogbuch: Annika Ernst, Viktoria Klimmeck, Sandy Fankhänel, Annika Rotvogel
Dialogregie: Ela Nitzsche, Daniela Reidies
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Yoon Bom Lee Joo-bin Julia Fölster
Sun Jae-gyu Ahn Bo-hyun Alexander Merbeth
Sun Han-gyul Cho Jun-young Jan Küch
Choi Chang-u Seo Sang-won Achim Buch
Choi I-jun Cha Seo-won Brian Sommer
Choi Se-jin Lee Jae-in Sina Zadra
Gu Phillip Bin Chan-uk Eser Duran
Hong Jeong-pyo Oh Man-seok Martin Sabel
Jeong Jin-hyeok Bae Jung-nam Jens Wendland
Jeong Nan-hee Na Young-hee Daniela Reidies
Kim Dae-han Ahn Sang-jin Flemming Stein
Kim Min-guk Choi In-u Marc Riechers
Lee Jin-hee Kim Hye-sun Ela Nitzsche
Oh Dong-pyo Lee Jae-mu Daniel Kirchberger
Oh Seong-tae Im Su-hyung Bojan Havic
Seo Hye-suk Jin Kyung Mica Mylo
Seok Gwang-su Kim Byung-choon Frank Jordan
Sun Hee-yeon Son Yeo-eun Johanna Olbrich
Sun Jong-ho - José Barros
Wi Jeong-hwan Jeong Yeong-gi Johnny Müller
Yang Bok-hee Son Kyeong-hee Carla Becker
Yoon Jeong-gi Jo Seung-yeon Heiner Kock
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
