Frühlingsgefühle (Originaltitel: 스프링 피버) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Internetroman „Seupeuring Pibeo“ von Baek Min-a. Die Erstausstrahlung der Serie findet vom 5. Januar 2026 bis zum 10. Februar 2026 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea werden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.



Handlung: Yoon Bom, eine Lehrerin, lässt nach einem einschneidenden Erlebnis ihr Leben in Seoul hinter sich und wagt einen Neuanfang in der ruhigen Kleinstadt Shinsu, wo sie fortan an der örtlichen Schule unterrichtet. Nach außen wirkt sie distanziert und kühl, was schnell die Aufmerksamkeit der Bewohner auf sich zieht. Doch hinter dieser Fassade verbirgt sich ein sensibles Wesen, das sich nur langsam öffnet. In Sinsu trifft sie auf Sun Jae-gyu, den leidenschaftlichen und temperamentvollen Onkel ihres Schülers Sun Han-gyul. Mit seinem Verhalten sorgt Jae-gyu regelmäßig für Unruhe in dem beschaulichen Ort. Trotz seines rauen, fast gangsterhaften Äußeren entpuppt er sich jedoch als ehrlicher, rücksichtsvoller und warmherziger Mensch, der Gefühle für Yoon Bom entwickelt und sie allmählich aus ihrer emotionalen Isolation befreit. Zwischen Yoon Bom und Sun Jae-gyu entwickelt sich eine unerwartete Romanze, die von Gegensätzen geprägt ist: Ihre Zurückhaltung trifft auf seine offene, leidenschaftliche Art, mit der er seine Gefühle ehrlich und direkt ausdrückt. Diese zögerliche, aber intensive Beziehung lässt alte Wunden aufbrechen und zwingt sie, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Parallel dazu stehen weitere Konflikte im Mittelpunkt, wie die Rivalität zwischen dem strebsamen Schüler Sun Han-gyul und seiner selbsternannten Gegenspielerin Choi Se-jin. Auch Choi I-jun, ein erfolgreicher Anwalt mit Verbindungen zu Yoon Bom und Sun Jae-gyu, sorgt für zusätzliche emotionale Spannungen. Vor der Kulisse des kleinen, beschaulichen Ortes entfaltet sich eine Geschichte über Liebe, persönliche Entwicklung und zwischenmenschliche Konflikte, in der verschlossene Herzen langsam auftauen. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Yoon Bom	               Lee Joo-bin	           Julia Fölster
Sun Jae-gyu	               Ahn Bo-hyun	           Alexander Merbeth
Sun Han-gyul	               Cho Jun-young	           Jan Küch
Choi I-jun	               Cha Seo-won	           Brian Sommer
Choi Se-jin	               Lee Jae-in	           Sina Zadra
Seo Hye-suk	               Jin Kyung	           Mica Mylo
Jeong Jin-hyeok	               Bae Jung-nam	           Jens Wendland

Die erste Episode der Serie „Frühlingsgefühle“ kann jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Prime Video gestreamt werden!

https://www.amazon.de/dp/B0G5B1Y4RS

In Südkorea wird jeden Montag und Dienstag eine neue Episode auf dem Pay-TV-Sender tvN ausgestrahlt, die anschließend auf Prime Video in der DACH-Region verfügbar sein wird. Die Ausstrahlung erstreckt sich bis zum 10. Februar 2026.

Die ersten Angaben aus den Synchrontafeln habe ich oben ergänzt. In den kommenden Wochen werden nach und nach weitere Ergänzungen erfolgen.