With Love

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Emeraude Toubia 		Lily Diaz			Laura Maire             -
                                                                Lo Rivera		Shadowhunters
Mark Indelicato 		Jorge Diaz Jr.			Felix Auer              -
                                                                Maximilian Artajo	Ugly Betty, usw.
Isis King 			Sol Perez			Angela Wiederhut        -
                                                                Christian Zeiger 	When They See Us
Vincent Rodriguez III 		Henry				Martin Bonvicini        -
                                                                Arne Stephan 		Crazy Ex-Girlfriend, usw.
Rome Flynn 			Santiago Zayas			Julian Bayer            -
                                                                Patrick Roche		How to Get Away with Murder
Desmond Chiam 			Nick Zhao			Leonard Hohm            -
                                                                Florian Clyde 		The Falcon and the Winter Soldier
Benito Martinez 		Jorge Diaz Sr.			Matthias Klie           -
                                                                Peter Reinhardt 	The Shield, usw.
Constance Marie 		Beatriz Diaz			Ulla Wagener            -
                                                                Susanne von Medvey 	Switched at Birth, usw.
Todd Grinnell 			Miles Murphy			Markus Pfeiffer         The Young Pope [1x09]
                                                                Tobias Nath		Desperate Housewives
==========================================================================================================================
Synchronstudio:  FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München [Staffel 1]
                 SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München    [Staffel 2]
Dialogregie:     Daniel Montoya            [Staffel 1]
                 Uta Kienemann-Zaradic     [Staffel 2]
Dialogbuch:      Daniel Montoya, Ila Panke [Staffel 1]
                 Marc Rosenberg            [Staffel 2]
Aufnahmeleitung: Stina Wenzl               [Staffel 1]
                 Alexander Schulz          [Staffel 2]

Der englische Trailer:

Das ist doch die neue Serie von ODAAT-Macherin Gloria Calderón Kellett? Ich hab den Trailer vor einiger Zeit gesehen. Sah interessant aus.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen. Es ist leider München geworden und selbst Münchner Kontinuität sucht man hier praktisch vergeblich. Susanne von Medvey, Patrick Schröder und Patrick Roche wurden trotzdem alle nicht besetzt ...

Dennoch ist es eine gute Synchro geworden. Gerade Laura Maire kommt toll rüber.

Die zweite Staffel wurde nun nicht mehr bei der FFS bearbeitet. Die neuen Verantwortlichen:

Synchronstudio:  SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München
Dialogregie:     Uta Kienemann-Zaradic
Dialogbuch:      Marc Rosenberg
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz