Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 530 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Porgy



Beiträge: 1.036

19.01.2007 19:08
Little Indian (1994) Zitat · antworten
Morgen, Samstag, 20.01. zeigt 3sat um 15.35 Uhr den Film: LITTLE INDIAN - Ein Indianer in Paris.

Vielleicht könnt Ihr mir helfen eine Synchron-Besetzungsliste zu erstellen!


Stephane............Thierry Lhermitte....Ingo Albrecht
Richard.............Patrick Timsit.......Detlef Bierstedt
Mimi-Siku...........Ludwig Briand........?
Patricia............Miou-Miou............Anita Lochner
Charlotte...........Arielle Dombasle.....Evelyn Maron
Pavel...............Tolsty...............?
Jonavisky...........Jackie Berroyer......?
Rossberg............Marc de Jonge........Wolfgang Kühne
Monsieur Maréchal...Philippe Bruneau.....Thomas Wolff
Marie...............Sonia Vollereaux.....Evelyn Gressmann
Mrs. Godette........Louba Guertchikoff...Tilly Lauenstein
Sophie..............Pauline Pinsolle.....Kathrin Neusser



Ich glaube, der Film wurde bei Rainer Brandt synchronisiert.

Danke
Porgy
Lammers


Beiträge: 4.099

19.01.2007 20:55
#2 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Thomas Wolff ist in einer Nebenrolle zu hören. Ich weiß nicht, wie der Schauspieler heißt, aber das ist der Typ, der durch Zufall immer in ein Missgeschick verwickelt wird.

Porgy



Beiträge: 1.036

20.01.2007 15:48
#3 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Genau, Monsieur Maréchal (Philippe Bruneau). Erkennt jemand, da der Film gerade läuft, die Stimme von Thierry Lhermitte

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

20.01.2007 16:12
#4 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Erkennt jemand, da der Film gerade läuft, die Stimme von Thierry Lhermitte

Das ist Ingo Albrecht.

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

20.01.2007 16:18
#5 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Richard.............Patrick Timsit.......?

Detlef Bierstedt

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

20.01.2007 16:41
#6 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten
Marie.............Sonia Vollereaux.......Evelyn Gressmann
Mrs. Godette......Louba Guertchikoff.....Tilly Lauenstein
Sophie............Pauline Pinsolle.......Kathrin Neusser

Wolfgang Kühne spricht auch eine Rolle (diesen Typen mit den wenigen grau-melierten Haaren), die ich im Moment noch nicht zuordnen kann. Hab' leider zu spät zugeschalten, mal schauen...

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Avenger


Beiträge: 1.468

20.01.2007 17:02
#7 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Wolfgang Kühne spricht auch eine Rolle (diesen Typen mit den wenigen grau-melierten Haaren), die ich im Moment noch nicht zuordnen kann. Hab' leider zu spät zugeschalten, mal schauen...

Das müsste dann Rossberg [Marc de Jonge] sein.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

20.01.2007 17:09
#8 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Ja, der war doch irgendwie der Boss der beiden, oder? Noch drei kleine Ergänzungen:

Rossberg's Sekretärin.............Marie-Charlotte Leclaire.......Schaukje Könning
Polizist #1.......................Marc Brunet....................Stefan Staudinger
Polizist #2.......................Olivier Hémon..................Marlin Wick

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Porgy



Beiträge: 1.036

20.01.2007 17:10
#9 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten
Vielen Dank nochmal für die Unterstützung
Porgy
Arne


Beiträge: 672

22.01.2007 15:09
#10 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

nach meinen Aufzeichnungen sprach Detlef Bierstedt nicht
Patrick Timsit, sondern Ludwig Briand (Rolle: Mimi-Siku).

Liege ich da falsch, oder kann das doch stimmen ?


Arne

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

22.01.2007 15:18
#11 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Aber war Mimi-Siku nicht dieser kleine Indianer? *grübel*

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Avenger


Beiträge: 1.468

22.01.2007 15:21
#12 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Liege ich da falsch, oder kann das doch stimmen ?

Detlef Bierstedt auf Patrick Timsit stimmt definitiv, Mimi-Siku war die Kinderhauptrolle, da muss also ein kleiner Fehler in der Liste sein, vielleicht einfach nur ein Namensdreher und was steht dann bei Patrick Timsit ?


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Arne


Beiträge: 672

22.01.2007 15:29
#13 RE: Little Indian (1994) Zitat · antworten

Okay, habe in der IMDB nachgesehen.
Das hätte ich schon eher tun sollen.
Denn Ludwig briand war ja erst 1981 geboren.

Die Kinder-Stimme war Ozan Ünal

Gruß,

Arne

Bandidas »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz