angeregt von Porgys überaus hilfreichen Sprecherlisten zu bekannten französischen Stars habe ich mal die offizielle Synchronliste zu diesem stargespickten französischen Film ausgegraben...
Die wiedergefundene Zeit Odette...Catherine Deneuve (Renate Küster) Gilberte...Emmanuelle Béart (Madeleine Stolze) Baron de Charlus...John Malkovich (Joachim Tennstedt) Erzähler (Marcel Proust in jungen Jahren)...Marcello Mazzarella mit der Stimme von Patrice Chéreau (Erich Ludwig) Marquis Robert de Saint-Loup...Pascal Greggory (Tobias Meister) Charlie Morel...Vincent Pérez (Marcus Off) Albertine...Chiara Mastroianni (Elisabeth Günther) Céleste...Mathilde Seigner (Kathrin Fröhlich) Marcel Proust...André Engel mit der Stimme von Patrice Chéreau (Erich Ludwig) Madame Verdurin...Marie-France Pisier (Krista Posch) Oriane de Guermantes...Edith Scob (Heidi Treutler) Rachel...Elsa Zylberstein (Annika Pages) Jacques "Bloch" du Roziel...Christian Vadim (Frank Röth) Prinz de Foix...Melvil Poupaud (Alexander Brem) Madame Cottard...Dominique Labourier (Christa Berndl) Monsieur Cottard...Philippe Morier-Genoud (Joachim Höppner) Jupien...Jacques Pieiller (Peter Fricke) Francoise...Helene Surgère (Ursula Traun) Marcel Proust als Kind...Georges du Fresne (Roman Wolko) Großmutter...Monique Melinand (Eva-Maria Lahl) Mutter...Laurence Fevrier (Christina Höltel) Onkel Adolphe...Jean-Francois Balmer (Mogens von Gadow) Prinz de Guermantes...Lucien Pascal (Klaus Kindler) Marquis Cambremer...Bernard Garnier (Michael Habeck) russische Prinzessin...Ingrid Caven
danke für die interessante Liste! Hab den Film im Jahr 2000 im Kino OmU gesehen, d.h. die Synchro kenn ich noch nicht. Erstaunlich, wer da zu hören ist: Ursula Traun, Christa Berndl (wusste nicht, dass sie noch aktiv ist!), Klaus Kindler... Ich dachte eigentlich, dass die Synchro erst später für die DVD entstanden ist, aber das kommt dann ja nicht hin, denn Klaus Kindler ist ja leider 2001 verstorben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
