Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 3.085 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

22.02.2007 15:15
Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2008) Zitat · antworten
Die Cheetah Girls und der Songcontest (Pay-TV-Titel)

(TV-Titel: Die Cheetah Girls - Wir werden Popstars!)
(DVD-Titel: Cheetah Girls - 1 Band, 4 Girls und 1000 Probleme)



Die Cheetah Girls: Vier Freudinnen aus New York lernen auf dem Weg nach ganz oben, worauf es im Showbiz wirkich ankommt. Bei den Proben für einen Schulwettbewerb werden die vier kessen Teenager vom berühmten Musikproduzenten Jackal Johnson entdeckt. Als er mit einem Plattenvertrag lockt, sind die Mädels zu einigen Kompromissen bereit: Doch sollen sie tatsächlich auf alle Forderungen Jackals eingehen? Schließlich entdecken sie, dass sie vor allem sich selbst treu bleiben müssen - und ihre Freundschaft nicht aufs Spiel setzten dürfen.

Raven Symone Galleria Sonja Spuhl
Adrienne Bailon Chanel Maria Koschny
Kiely Williams Aqua Yara Blümel-Meyers
Sabrina Bryan Dorinda Catrin Dams
Lynn Whitfield Dorothea Peggy Sander
Juan Chioran Francobollo Stefan Gossler
Lori Anne Alter Juanita Katharina Koschny
Sandra Caldwell Drinka Martina Treger
Kyle Schmid Derek Marius Clarén
Vince Corazza Jackal Johnson Thomas Wenke
Kim Roberts Mrs. Bosco Almut Zydra

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Marius Clarén
Regie: Dorette Hugo



Die Cheetah Girls 2 - Auf nach Spanien!



Die vier Cheetah-Girls Galleria, Chanel, Aqua und Dorinda reisen nach Spanien, um an einem Talentwettbewerb teilzunehmen. In gewohnter Cheetah-Manier müssen sie erst einige Hindernisse überwinden, bevor sie ihren großen Traum verwirklichen können...

Raven Galleria Sonja Spuhl
Adrienne Bailon Chanel Maria Koschny
Kiely Williams Aqua Yara Blümel-Meyers
Sabrina Bryan Dorinda Catrin Dams
Lynn Whitfield Dorothea Peggy Sander
Lori Anne Alter Juanita Katharina Koschny
Abel Folk Luc Abelardo Decamili
Golan Yosef Joaquin Nico Mamone
Belinda Marisol Beatrice Hernandez
Kim Manning Lola Cecilia Pillado
Peter Vives Newey Angel Martin Nunez
Rosana Pastor Aramet Iris Artajo
Richard Felix Randolph Viktor Neumann
Sue Flack Sra. Reynosa Monica Bielenstein
Ferran Audí Festival Director Michael Pan
Manu Fullola Announcer Marcel Collé
Sílivia Sabaté Receptionist Claudia Urbschat-Mingues

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernsehsynchron GmbH
Buch: Claudia Urbschat-Mingues
Regie: Claudia Urbschat-Mingues

--------------------------------------------------

Farb-Legende
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.469

22.02.2007 15:25
#2 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Lori Anne Alter Juanita

Katharina Koschny

tinitron


Beiträge: 396

22.02.2007 20:06
#3 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Dorinda hört sich sehr nach Catrin Dams an. Aber von der hab ich ja sehr lange nichts mehr gehört...

Gruss Michael


-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

22.02.2007 20:58
#4 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Dorinda hört sich sehr nach Catrin Dams an

Ja an sie habe ich auch gedacht. Wusste es ebend nicht so genau.
Aber wenn du das auch sagt muss es ja stimmen*g*


--------------------------------------------------

Farb-Legende
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.469

03.03.2007 11:36
#5 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Kiely Williams Aqua

Yara Blümel

Mit bestem Dank an die "Informantin"! *lol*

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

03.03.2007 11:49
#6 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten
Oh, hab vielen Dank :-) (Auch an deine "Informantin")

Könntest du über deine Informantin nicht noch andere Besetzungen heraus bekommen?
*bitte bitte*

--------------------------------------------------

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.469

03.03.2007 13:08
#7 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Laut ihrer Homepage war im zweiten Teil wohl auch Judith Hoersch dabei, allerdings leider ohne Rollenangabe. Aber die Synchro entstand wohl bei der FFS Berlin.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

03.03.2007 13:12
#8 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Judith Hoersch spricht bislang eigentlich nur Kleinstrollen/Ensemble.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

03.03.2007 13:14
#9 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Also auf ihrer Seite yarabluemel.de
finde ich keine Synchron Infos. :-(

Judith Hoersch spricht bislang eigentlich nur Kleinstrollen/Ensemble.

Hmm...der Name sagt mir leider überhaupt nichts, aber wenn sie noch etwas
jünger ist, könnte sie doch die Rolle der Marisol gesprochen haben ?


--------------------------------------------------

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

03.03.2007 13:17
#10 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Sie ist Jahrgang '81.
Vielleicht findest Du auf http://www.judith-hoersch.de/ Stimmproben?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.469

03.03.2007 13:19
#11 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Judith Hoersch war mir bisher eigentlich nur von dieser BR-Comedy-Reihe "Coconut Kiss" ein Begriff, wo neben ihr u.a. auch Karoline Guthke gespielt hat.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

03.03.2007 13:26
#12 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Hmm.. Also die Stimmproben sagen mir gerade nichts.
Also kann es nicht richtig zuordnen, aber ich kann ja mal bei der FFS
nachfragen :-)


--------------------------------------------------

Jetsam



Beiträge: 98

13.04.2007 22:49
#13 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Ergänzung zu "Cheetah Girls - 1 Band, 4 Girls und 1000 Probleme" (DVD):


Sabrina Bryan Dorinda "Doe" Thomas Catrin Dams
Lynn Whitfield Dorothea Garibaldi Peggy Sander
Vince Corazza Jackal Johnson Thomas Wenke

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Marius Clarén
Regie: Dorette Hugo


In den nächsten Tagen werde ich den zweiten Film auch noch ergänzen. Hab ja jetzt die DVD!
Jetsam



Beiträge: 98

14.04.2007 11:39
#14 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Ergänzung zu "Cheetah Girls - Auf nach Spanien!" (DVD):

Lynn Whitfield Dorothea Peggy Sander
Abel Folk Luc Abelardo Decamili
Belinda Marisol Beatrice Hernandez
Kim Manning Lola Cecilia Pillado
Peter Vives Newey Angel Martin Nunez
Rosana Pastor Aramet Iris Artajo
Richard Felix Randolph Victor Neumann
Sue Flack Sra. Reynosa Monica Bielenstein
Ferran Audí Festival Director Michael Pan
Manu Fullola Announcer Marcel Collé
Sílivia Sabaté Receptionist Claudia Urbschat-Mingues

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernsehsynchron GmbH
Buch: Claudia Urbschat-Mingues
Regie: Claudia Urbschat-Mingues
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

14.04.2007 12:11
#15 RE: Die Cheetah Girls (USA 2003 - 2007) Zitat · antworten

Danke Jetsam
Ja stimmt ja du hast ja jetzt die DVDs. *g*

Wunderbar endlich ist die Liste komplett^^

P.S. Ich finde bei den Flmen hat die FFS viel
bessere Arbeit geliefert als die Berliner Synchron


--------------------------------------------------

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor