Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.407 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

22.02.2007 17:01
Brian Donlevy Zitat · antworten



"Grausame Küste"/"Die Spielhölle von San Francisco"/"Küste der Gesetzlosen"/"Die Spielhölle an der Goldküste"/"San Francisco im Goldfieber": ???
"Gefährliche Fracht": ???
"Hochverrat": ???
"Chicago": ???
"Mitternachts-Taxe"/"Jagd auf Gangster": ???
"Unter vier Augen": ???
"Jesse James - Mann ohne Gesetz" (1. Synchro): ???
"Jesse James - Mann ohne Gesetz" (2. Synchro): Heinz Petruo
"Union Pacific"/"Die Frau gehört mir"/"Pacific-Express": Klaus Miedel
"Drei Fremdenlegionäre": Ernst Wilhelm Borchert
"Black River": Gerd Martienzen
"Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (1. Synchro): Curt Ackermann
"Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (2. Synchro): Hans-Werner Bussinger
"Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (3. Synchro): Frank Engelhardt
"Der große McGinty": Gert Günther Hoffmann
"Treck nach Utah"/"Blutfehde - Gesetz der Mormonen": Kurt Eugen Ludwig
"Die Bande der Fünf": Curt Ackermann
"Der letzte Bandit": Ernst Wilhelm Borchert
"Erwachen in der Dämmerung"/"Das goldene Tor": ???
"Der gläserne Schlüssel": Manfred Andrae
"Wie ein Alptraum": Claus Biederstaedt
"Auch Henker sterben" (DDR-Synchro): Otto Mellies
"Sensation in Morgan's Creek": Fred Maire(?)
"In Ketten um Kap Hoorn" (1. Synchro): Viktor Staal
"In Ketten um Kap Hoorn" (2. Synchro): Rolf Becker
"Der Mann aus Virginia": Gert Günther Hoffmann
"Feuer am Horizont": Siegfried Schürenberg
"Lied des Orients"/"Das Lied der Scheherezade": ???
"Der Todeskuss": Hans Hinrich
"Der Superspion": Siegfried Schürenberg
"Ohne Skrupel": Heinz Petruo
"Reiter ohne Gnade": Peter Pasetti
"Mörder-Syndikat San Francisco": Friedrich Schoenfelder
"Der Tiger von Utah": ich glaube Werner Lieven - ansonsten ist es Clemens Hasse
"Am Tode vorbei": ???
"Geheimring 99": Robert Klupp
"Schock!": Wolfgang Eichberger
"Schrei in der Nacht": ???
"Feinde aus dem Nichts": Wolf Martini
"Flucht vom roten Felsen": ???
"Cowboy": Georg Gütlich
"Wenn das Blut kocht"/"Barfuß in die Ewigkeit": Konrad Wagner
"Der Bürotrottel": Curt Ackermann
"Es begann in Rom": Konrad Wagner
"Der Fluch der Fliege": Joachim Pukaß
"Wyoming-Bravados": ???
"Texas-Desperados": Kurt Mühlhardt
"Die Pagode zum fünften Schrecken": Leo Bardischewski
"Die Wegelagerer": ???

Dank für alle Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zwei!"
Dietmar Wunder für Daniel Craig in "James Bond 007 - Casino Royale"

Bodo


Beiträge: 1.488

22.02.2007 17:18
#2 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

"Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (2. Synchro): Hans-Werner Bussinger

Gruß,
B o d o

John Connor



Beiträge: 4.883

22.02.2007 18:06
#3 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Sensation im Morgan's Creek": ???


Wenn ich mich richtig erinnere, war es Fred Maire.

In Antwort auf:
"Der Mann aus Virginia": ???


Gert Günther Hoffmann (TV-Synchro von 1989)

Grüße, Fehmi

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.791

23.02.2007 11:27
#4 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

"Auch Henker sterben" (DEFA 1982): Otto Mellies

Gruß
Stefan

John Connor



Beiträge: 4.883

22.07.2007 19:28
#5 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Mörder-Syndikat San Francisco": ???


Friedrich Schoenfelder

Grüße,
Fehmi

Uwe Huber


Beiträge: 320

22.11.2007 23:58
#6 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

"Der Fluch der Fliege" wurde vor 3-4 Jahren auch synchronisiert. Joachim Pukaß war da endlich mal wieder in einer Hauptrolle zu hören.

John Connor



Beiträge: 4.883

04.12.2007 20:49
#7 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Union Pacific"/"Die Frau gehört mir"/"Pacific-Express": ???


Klaus Miedel

Grüße,
Fehmi

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

27.03.2008 19:56
#8 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (2. Synchro): Hans-Werner Bussinger
]


Das war nicht Bussinger. K. A., wer's war, aber Bussinger nicht.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

27.03.2008 20:23
#9 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

Kommando zurück! Habe gerade mitbekommen, daß es auf DVD schon die dritte Synchronfassung gibt. Diese habe ich gehört, und dort war es nicht Bussinger.

John Connor



Beiträge: 4.883

05.05.2008 00:20
#10 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Es begann in Rom": Hans Wilhelm Hamacher


Das war nicht Hamacher, sondern Konrad Wagner.

Grüße,
Fehmi
lupoprezzo


Beiträge: 2.832

04.07.2008 01:04
#11 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

"Der gläserne Schlüssel": Manfred Andrae

kinofilmfan


Beiträge: 2.558

08.07.2008 12:48
#12 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten
Hallo,

"In Ketten um Kap Hoorn": Viktor Staal

und in der zweiten (TV-)Synchro war es Rolf Becker.

Gruß

Peter
RoTa


Beiträge: 1.252

04.10.2008 18:26
#13 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

Hallo,

ein Nachtrag zur Liste:

"Ohne Skrupel": Heinz Petruo (Der 1950 gedrehte Film hatte seine dt. EA im TV 1984)

MfG
Jürgen

Willoughby


Beiträge: 1.452

29.04.2010 12:15
#14 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

Flucht vom roten Felsen
(Escape from Red Rock): ???

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.791

12.01.2016 09:50
#15 RE: Brian Donlevy Zitat · antworten

"Die große Metro-Lachparade" (Archivmaterial): Klaus Miedel

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz