Mel Brooks              Dr. Frederick Bronski          Wolfgang Völz
Anne Bancroft           Anna Bronski                   Bettina Schön 
Tim Matheson            Lt. Andre Sobinski             Arne Elsholtz
Charles Durning         Col. Erhardt                   Hans-Dieter Zeidler ?
Christopher Lloyd       Capt. Schultz                  Georg Tryphon
José Ferrer             Prof. Siletski                 Friedrich W. Bauschulte
Lewis J. Stadlen        Lupinsky                       Joachim Tennstedt
George Gaynes           Ravitch                        Arnold Marquis
James 'Gypsy' Haake     Sasha                          Harry Wüstenhagen
Earl Boen               Dr. Boyarski                   Peter Matic

Ganz lange her, dass ich den Film gesehen habe, aber auf irgendeiner IT-Liste habe ich mal gelesen, dass auf Durning HD Zeidler zu hören gewesen sei...?!

Interessant auch, dass Marquis damit den Rawitsch in beiden Fassungen sprach - sowohl Lionel Atwill als auch George Gaynes.

Gruß,
Ilja

Hallo,

bei mir ist das auch schon eine Weile her, aber ich meine auf Christopher Lloyd Edgar Ott gehört zu haben?!

Desweiteren:

George Wyner (Ratkowski) [Norbert Langer]
Estelle Reiner (Frau Grubach) [Inge Wolffberg]
Zale Kessler (Wieler) [Andreas Mannkopff]

Danke für die Ergänzungen.

Georg Tryphon für Christopher Lloyd ist schon richtig.

Hans-Dieter Zeidler für Charles Durning wäre möglich, bin mit seiner Stimme leider nicht so vertraut.

Kann denn jemand Bettina Schön für Anne Brancroft bestätigen?

Kann denn jemand Bettina Schön für Anne Brancroft bestätigen?

Yoh, war auch ihre Feststimme!

Ist es Edgar Ott oder Georg Tryphon auf Christopher Lloyd?