Filme: 1970 bis 1989 » Mit Volldampf nach Chicago (1987)

01.12.2011 23:14

Mit Volldampf nach Chicago (1987)


Wilford Brimley  - Günther Jerschke
Kevin Bacon      - Lutz Harder
Bob Balaban      - Gernot Endemann
Michael Beach    - Walter Wigand
Clint Howard     - Douglas Welbat
Holly Hunter     - Sample
Bruce McGill     - Klaus Dittmann
Mary Steenburgen - Isabella Grothe
Levon Helm       - Manfred Reddemann
Barbara Barrie   - Angela Stresemann

Wer hilft denn hier mal bei einer Hamburger Synchro. Eine kleine Perle was Besetzungen angeht.
Sieht noch nach Schweizer Käse aus. Außer Jerschke habe ich spontan keinen erkannt. Sind aber alles irgendwie bekannte Stimmen.
Der Film ist aus dem Jahre 87. Die Synchro wurde womöglich auch in oder kurz nach der Zeit erstellt. Der Film lief vor ein paar Wochen im ZDF-Nachtprogramm.
DaNkE!!!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Barbara Barrie (1)_Holly Hunter (2)_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Bob Balaban_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Bruce McGill_(und Günther Jerschke)_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Clint Howard_(und Günther Jerschke)_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Kevin Bacon (1)_Michael Beach (2)_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Kevin Bacon (1)_Michael Beach (2)_Mit Volldampf nach Chicago_2.mp3 Levon Helm_(und Günther Jerschke)_Mit Volldampf nach Chicago.mp3 Mary Steenburgen_Mit Volldampf nach Chicago.mp3

Griz

30.456

02.12.2011 00:36

#2 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Bob Balaban: Gernot Endemann Bruce McGill: Klaus Dittmann Clint Howard: Douglas Welbat Levon Helm: Manfred Reddemann Barbara Barrie: Angela Stresemann Holly Hunter: Reinhilt Schneider? GG

dlh

14.902

02.12.2011 19:05

#3 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Der Sprecher von Bacon erinnert mich teilweise an Christian Rudolph/Rudolf, aber ob der das tatsächlich ist??

#4 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Mary Steenburgen_Mit Volldampf nach Chicago: Isabella Grothe Reinhilt Schneider ist es nicht.

02.12.2011 19:18

#5 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Ja ich höre bei Bacon jetzt auch Rudolf raus. Kommt ja auch hin. Würde sagen, er ist es.

03.12.2011 14:31

#6 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Danke Euch schonmal; besonders Griz! Vielleicht erkennt jemand Michael Beach oder Holly Hunter ja noch?

#7 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)

Ja, ich bin so nett und höre nochmal rein. Kevin Bacon ist Lutz Harder. Rudolf hat eine ganz andere Diktion. Zudem habe ich immer mehr den Eindruck, dass Rudolf erst ab Ende der 90er in Hamburg synchronisierte. Vorher scheint er ja in Berlin tätig gewesen zu sein. Und Michael Beach wird von Walter Wigand gesprochen.

13.08.2015 21:23

#8 RE: Mit Volldampf nach Chicago (1987)