662. Zwei große Rivalen treffen aufeinander! Strohhut gegen Himmelsdämon! 両雄相まみえる! 麦わらと天夜叉 (Ryouyuu Aimamieru! Mugiwara to Tenyasha)
Erstausstrahlung Japan: 21. September 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Nicole Hise
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Brook Benedikt Gutjan Chō Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki einbeiniger Spielzeugsoldat (Markus Pfeiffer) Rikiya Koyama Pekoms Jens Hartwig Nobuo Tobita Baron Tamago Andreas Thiele Mugihito Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Marinesoldaten Gerhard Acktun u.a. Takahiro Fujimoto, Keiji Hirai, Souta Arai, Yuusuke Handa, Yuusei Oda Frau ? Yukiko Morishita Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (unaufgeführt) [Rückblick] Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya (unaufgeführt) [Rückblick] Mann A {6:30} ? Zeitungsleser {6:38} Gerhard Acktun *, [Rückblick] ? * [Rückblick] Bewohner von Dress Rosa {6:46} ?, [Rückblick? **] Claudia Schmidt, [Rückblick? **] ? [Rückblick? **] Mann B {7:06} ? Mann C {7:08} Gerhard Acktun Marineoffizier {7:59} ? Galionsfigur {14:34} Gerhard Acktun
* Anderer Sprecher und anderer Text als noch in Folge 629. ** Falls ja, welche Folge?
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 662_Bewohner.mp3 662_Frau.mp3 662_Mann A.mp3 662_Mann B.mp3 662_Marinesoldaten.mp3 662_Offizier.mp3 662_Zeitungsleser.mp3
Erstausstrahlung Japan: 5. Oktober 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Nicole Hise
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji Gats Mike Carl Taketora Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Acilia Nicole Belstler-Boettcher Kimiko Saitou Suleiman [Laute] Ken Narita Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Kabu Steffen Wink Masami Kikuchi Gancho Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno Cotton (Laura Jenni) Yuka Saitou Inhel (Julian Manuel) Ryouhei Nakao Baxcon (Cyrill Geffcken) Kouhei Fukuhara Rampo Benjamin Levent Krause Jirou Saitou Bomba Klaus Wolf Tetsu Inada Nubon Daniel Pietzuch? Eiji Takemoto Daikon (Philipp Weiche) Masaya Takatsuka Meadows [Laute] Souta Arai Frauen ?, Yuuki Kaneko, Katharina von Daake, Yukari Gotou, ?, Yukiko Morishita, ? Mami Yamashita Señor Pinks Untergebene Klaus Wolf?, Kenji Akabane, Uwe Kosubek u.a. Keiji Hirai, Hiromu Miyazaki, Daisuke Matsubara, Yuusuke Handa, Masaru Ino, Youhei Namekawa, Kouji Kawakami, Takahiro Fujimoto Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya (unaufgeführt) [Rückblick] junger Puma D. Ace Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi (unaufgeführt) [Rückblick] Bian Katharina von Daake Rie Kugimiya (unaufgeführt) im Untergrundhafen: - Männer ??? - Spielzeuge ? u.a. - Piratenkapitän {22:04} ?
Idee: könnte der CP0-Agent Jens Hartwig sein? (Vergleiche Erzählung Evers) -> Danke an Knew-King. Hatte eigentlich auf mehr als nur einer Meinung gehofft ...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 664_Bomba.mp3 664_Daikon.mp3 664_Frauen.mp3 664_Männer.mp3 664_Nubon.mp3 664_Pirat.mp3 664_Rampo.mp3 664_Spielzeug.mp3 664_Untergebene.mp3
665. Eine brennende Leidenschaft! Rebecca gegen Suleiman! 熱き思い レベッカVSスレイマン (Atsuki Omoi – Rebekka vs Sureiman)
Erstausstrahlung Japan: 12. Oktober 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Nicole Hise
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Gats Mike Carl Taketora Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno Suleiman Philipp Rafferty Ken Narita Acilia Nicole Belstler-Boettcher Kimiko Saitou Orlumbus Martin Schülke Jirou Saitou Agyo [Laute] Hiromu Miyazaki Cotton Laura Jenni Yuka Saitou Inhel Julian Manuel Ryouhei Nakao Jungen Claudia Schmidt?, Yuuki Kaneko, ?, Yukiko Morishita ? Untergebene ? (U-Hafen), Souta Arai, Uwe Kosubek (U-Hafen), Kouhei Fukuhara, Daniel Pietzuch (Fahrstuhl), Takahiro Fujimoto, Klaus Wolf? (Fahrstuhl) u.a. Kenji Akabane, Yuusei Oda, Yuusuke Handa, Daisuke Matsubara, Keiji Hirai Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Zuschauer Gerhard Acktun (2x) u.a. Männer {11:42} ??? Polizisten {11:54} ?, Gerhard Acktun Zwerg {13:36} ?
U-Hafen = Untergrundhafen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 665_Jungen.mp3 665_Männer.mp3 665_Polizisten.mp3 665_Untergebene (Fahrstuhl).mp3 665_Untergebene (U-Hafen).mp3 665_Zuschauer.mp3 665_Zwerg.mp3
Zitat von Simmy im Beitrag #1921Idee: könnte der CP0-Agent Jens Hartwig sein? (Vergleiche Erzählung Evers)
Ich bin mir da auch sehr unsicher!
Rampo klingt für mich sehr wie Benjamin Levent Krause in einer etwas milderen Wadatsumi-Charge. Die anderen Zwerge in der Folge klingen auch recht vertraut, allen voran Bomba, hm...
666. Der Gewinner steht fest? Der schockierende Ausgang in Block D! 勝者決定!? Dブロック衝撃の結末 (Shousha Kettei!? D Burokku Shougeki no Ketsumatsu)
Erstausstrahlung Japan: 19. Oktober 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Katharina von Daake
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Gats Mike Carl Taketora Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Jesus Barges Pat Zwingmann Tetsu Inada Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga [2. Stimme] Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Suleiman Philipp Rafferty Ken Narita Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji Orlumbus Martin Schülke Jirou Saitou Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Gats' Assistentinnen ?, Yuuki Kaneko, ? Yukiko Morishita Marineoffiziere Gerhard Acktun, Masaya Takatsuka, ? u.a. Kouji Haramaki, Keiji Hirai, Takahiro Fujimoto, Souta Arai Frauen Claudia Schmidt (Stadt), Naomi Oozora, ? (bei Señor Pink), Yukari Gotou Katharina von Daake (bei Señor Pink) Gladiatoren [Laute], Kouhei Fukuhara, [Laute] Hiromu Miyazaki Zuschauer Cyrill Geffcken, Yuusei Oda, Gerhard Acktun u.a. Yuusuke Handa Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya (unaufgeführt) [Rückblick] einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Untergebener im Fahrstuhl ? („los sag schon was hast du vor“)[Rückblick] Zuschauerin {7:28} ? Spielzeug, Zuschauer {7:30} ? gefangener Gladiator Kai Taschner Hiromu Miyazaki (unaufgeführt) gefangener Gladiator Felix Auer Keiji Hirai (unaufgeführt) gefangener Gladiator Andreas Borcherding Souta Arai (unaufgeführt) Mann in der Stadt {8:02} ? CP0-Agent ? Katsumi Suzuki (unaufgeführt) [Rückblick] Untergebener im U-Hafen {19:53} ?
Idee: könnte der CP0-Agent Jens Hartwig sein? (Vergleiche Erzählung Evers) -> Danke an Knew-King. Hatte eigentlich auf mehr als nur einer Meinung gehofft ... -> Danke auch an Kaizoku -> neue Idee: vll. Felix Auer?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 666_Assistentinnen.mp3 666_Frau+Mann (Stadt).mp3 666_Frauen (Pink).mp3 666_Marine.mp3 666_Untergebener.mp3 666_Zuschauerin+Spielzeug+Zuschauer.mp3
667. Die Entscheidung des Admirals! Fujitora gegen De Flamingo! 大将の決断 藤虎VSドフラミンゴ (Taishou no Ketsudan – Fujitora vs Dofuramingo)
Erstausstrahlung Japan: 26. Oktober 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Katharina von Daake
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Koala Maresa Sedlmeir Satsuki Yukino Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Kolosseumsmitarbeiter - Sanitäter Gerhard Acktun, Yuusei Oda, ?, Keiji Hirai, ? Souta Arai Untergebene von Señor Pink Cyrill Geffcken, Hiromu Miyazaki, ??? Takahiro Fujimoto Mann ? Yuusuke Handa Frauen Claudia Schmidt (Stadt), Hiroko Ushida, ? (Stadt), Yui Kano, Katharina von Daake (bei Señor Pink), Yukiko Morishita, ? (bei Señor Pink), Yukari Gotou, ? (bei Señor Pink) Mami Yamashita Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Marineoffizier ? („schlafwandelt“)[Rückblick] Zuschauer Gerhard Acktun u.a. Stimme Mann {5:36} Cyrill Geffcken Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata (unaufgeführt) [Rückblick] einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Marineoffizier {14:11} ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 667_Frauen (Stadt).mp3 667_Mann.mp3 667_Marineoffizier.mp3 667_Sanitäter.mp3 667_Untergebene+Frauen (Pink).mp3
668. Der letzte Kampf beginnt! Diamante erscheint! 決勝開始 英雄ディアマンテ登場 (Kesshou Kaishi – Eiyuu Diamante Toujou)
Erstausstrahlung Japan: 2. November 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Katharina Schwarzmaier
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Gats Mike Carl Taketora Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Jesus Barges Pat Zwingmann Tetsu Inada Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Gats' Assistentin ? Yuuki Kaneko ausgeschiedene Gladiatoren Klaus Wolf?, Kouhei Fukuhara, Claus Vester?, Keiji Hirai, ? Hiromu Miyazaki Untergebene - Wachen Uwe Kosubek, Yuusuke Handa, Klaus Wolf? u.a. Souta Arai, Takahiro Fujimoto, Masaya Takatsuka Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Marineoffizier ? („Hände hoch“)[Rückblick] Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki (unaufgeführt) [Rückblick] Zuschauer ?, ? u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 668_Assistentin.mp3 668_Gladiatoren.mp3 668_Wachen.mp3 668_Zuschauer.mp3
Erstausstrahlung Japan: 9. November 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 26. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Katharina Schwarzmaier
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Inhel Julian Manuel Ryouhei Nakao Frauen bei Señor Pink ?, Yui Kano, ?, Hiroko Ushida, ?, Yukiko Morishita, Katharina von Daake Yuka Saitou Untergebene Uwe Kosubek (Wache), Kouhei Fukuhara, Uwe Kosubek (U-Hafen), Yuusei Oda, Klaus Wolf? (U-Hafen), Daisuke Matsubara, [Laute] (bei Señor Pink) Hiromu Miyazaki, Kouji Haramaki, Yuusuke Handa, Souta Arai, Suguru Inoue, Kouji Kawakami, Kousuke Masuo, Takahiro Fujimoto, Keiji Hirai Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (unaufgeführt) [Rückblick] Untergebener - Wache Klaus Wolf? („Wachturm B2, Speisesaal“)[Rückblick] Gats Mike Carl Taketora (unaufgeführt) [Rückblick] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka (unaufgeführt) [Rückblick] Marinesoldaten ??? Stimmen {16:52} Daniel Pietzuch?, Claudia Schmidt? Kolosseumsmitarbeiter - Krankenstation Uwe Kosubek, ? Bian Katharina von Daake Rie Kugimiya (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 669_Frauen.mp3 669_Krankenstation.mp3 669_Marine.mp3 669_Stimmen.mp3 669_Untergebene.mp3
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 670_Marinesoldat.mp3 670_Zuschauer.mp3 670_Zuschauerin.mp3
671. Besiegt Sugar! Angriff der Rebellionsarmee! 打倒シュガー 小人の兵隊突撃! (Datou Shugā – Kobito no Heitai Totsugeki!)
Erstausstrahlung Japan: 23. November 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. Juli 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Uwe Thomsen
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Lao G Wolfgang Schatz Tetsuo Gotou Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Kabu Steffen Wink Masami Kikuchi Bomba Klaus Wolf Tetsu Inada Rampo Benjamin Levent Krause Jirou Saitou Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno Inhel (Julian Manuel) Ryouhei Nakao Cotton Laura Jenni Yuka Saitou Pellini (Daniel Pietzuch) Yuusei Oda Ibusu, Piratenkapitän ? Hiromu Miyazaki Zwerge ? (in der Smile-Fabrik), Yuusuke Handa, ? (in der Smile-Fabrik), Daisuke Matsubara, ? (bei Sugar), Kenji Akabane, ? (als Spielzeug) Yukiko Morishita Untergebene in der Smile-Fabrik ?, Masaya Takatsuka, ?, Takahiro Fujimoto, ?, Keiji Hirai, Gerhard Acktun Souta Arai Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Jesus Barges Pat Zwingmann Tetsu Inada (unaufgeführt) [Rückblick] Piraten im U-Hafen ?, Daniel Pietzuch?, Uwe Kosubek Bian Katharina von Daake Rie Kugimiya (unaufgeführt) Untergebener im U-Hafen {15:19} Gerhard Acktun Spielzeuge im U-Hafen Uwe Kosubek, ?, ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 671_Ibusu.mp3 671_Piraten.mp3 671_Spielzeuge.mp3 671_Untergebene (Fabrik).mp3 671_Zwerg (Spielzeug).mp3 671_Zwerg (Sugar).mp3 671_Zwerge (Fabrik).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
662_Bewohner.mp3
